Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 类

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лэй ли  
латиницей lèi  
азбукой чжуинь ㄌㄟˋ  ㄌㄧˋ 
Иероглиф 类
Русское значение
lèi; lì I lèi сущ./счётное слово
вид, разряд; разновидность; пор о да; род, сорт; класс, раздел; категория; порядок (также родовая морфема и префикс, см. ниже. VII 1) и 2)
貓跟老虎不是梯類動物 кошка и тигр не являются животными одного порядка
割了些水草,
不過都蘆葦之類 нарезал немного прибрежных трав, да только все это ― лишь разновидности тростника
我國古時把書籍分成經, 史, 子,
集四大類 в нашей стране в древние времена делили литературные произведения на 4 больших раздела: сочинения канонические, исторические, философские и художественные

2) компания, группа (также счётное слово); группировка (по сходству признаков)
他們是一類人 они ― люди одною рода (ср.: птицы одного полёта)
貪人敗類 алчный (жадный) человек всю компанию портит

3) сходство, подобие; аналогия; однородность, аналогичность; общие признаки сходства
接類分別安放 биол. классифицировать и расставить по признакам сходства (по аналогии)

4) род (генеалогический)
先祖者,
類之本也 предки являются корнем (основой) рода

5) бот. порядок

6) пример, прецедент; готовый образец, эталон; правило, закон
又况未有類也 тем более что подобного примера (прецедента) не было
吾將以為類兮 я использую это в качестве примера (образца, правила)
行無類也 поступать беспрецедентно, действовать без готовых правил

7)* рит. жертвоприношение небу
肆類于上帝 регулярно приносить жертвы высочайшему Предку (небу)

8) миф. лэй (зверь, похожий на енотовидную собаку с густой гривой)
II lèi гл. А
1) быть похожими (сходными, однородными, аналогичными), быть одного рода
這兩種礦石不相類 эти две горные породы не являются однородными (подобными)

2) сравнивать, проводить параллель; делать вывод по аналогии
此之謂不知類 это называется неумением делать выводы по аналогии; это значит не суметь разобраться в деле

3) соответствовать требованиям \; быть добрым (честным, положительным)
克明克類 быть прозорливым и бескорыстным (положительным)
гл. Б
1) уподоблять, делать похожим; копировать
畫虎類犬 рисовал тигра, а получился он похожим на собаку

2) классифицировать, распределять по признакам
類能而使之 классифицировать (распознавать) способных и ставить их на работу (должность) (но способности!
III lì прил./наречие
1)* несправедливый, пристрастный, лицеприятный

\
頗類 чрезвычайно пристрастный \

2)* жестокий, свирепый
愎類 bìlì жестокий, бесчеловечный
IV lèi наречие/вводное слово
1) похоже, как будто; пожалуй, по-видимому
王類欲令若為之 ван, похоже, хочет заставить тебя сделать это
賈人(gǔrén)
輒先知之,
是類有以吾謀告之者 что касается купцов, то они узнают об этом (о моих намерениях) заранее; таким образом, кто-то, по-видимому, сообщает им мои планы

2) вообще, в целом; во всяком случае; таким же образом
夫移風易俗使天下回心而鄉道,
類非俗吏所能為 ведь изменять обычай и менять нравы так, чтобы Поднебесная одумалась и обратилась на правильный Путь,― это вообще не под силу мелкому чиновнику обывательского толка
此等提案,
類婻通過 предложения такого рода во всяком случае трудно принять (провести)
V lèi местоим
* все, в полном числе
類不檢節 гости совсем распоясались (распустились) и все поголовно перестали соблюдать приличия
VI lèi собств.
Лэй (фамилия)
VII lèi словообр.
1) в постпозиции при основе существительного является родовой морфемой, указывающей, что сложное слово является наименованием класса по принадлежности существительного
畜類 (chùlèi) домашние животные, скот
禽類 птицы
獸類 дикие звери
人類 человечество, люди
真菌類 настоящие грибы
肉類收購 мясозаготовки
魚類罐頭 рыбные консервы (в банках)

2) в препозиции (как префикс) в сложных терминах естественных наук переводится на русский язык посредством суффикса: -оид, -подобный, а в случае невозможности такого переводапосредством префикса: квази-; ср.:
金屬 металл и
金屬 металлоид;
晶體 кристалл и
晶體 кристаллоид;
上皮\ биол. эпителий и
上皮\ эпителиоид,
短生(命)
植物 бот. эфемеры и
短生(命)
植物 эфемероид;
黏蛋白 хим. муцин и
黏蛋白 мукоид;
黑素 меланин и
黑素 меланоид, а также 穗\
電流 эл. стационарный ток и
類穗\
電流 квазистационарный ток; ср. также:
類氫原子 водородоподобный атом
Английское значение
class, group, kind, category
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1374

Написание иероглифа 类

Написание 类
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 类
ключ
номер ключа 119
черт в ключе 6
добавленных 3
всего черт 9

Чтения иероглифа 类 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лэй ли
путунхуа (пиньинь, латиница) lèi
путунхуа (чжуинь) ㄌㄟˋ ㄌㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) leoi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lui5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 类

Коды в кодировках
Юникод 7c7b
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4060
Джи-би-кей (GBK) F4CC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53141.120
Словарь "Канси" 0907.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 494.19
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 26845
Словарь "Дэ джаён" 1332.140
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13376
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7352
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа UFGD
Код "Цанцзе" FDK
Код "Четыре угла" 9080

类黑奴种族

бран. негритосы

类黑奴

бран. негритосы

类黏蛋白

биол. мукоид; мукоидный
類黏蛋白分泌物 мукоидный секрет

类黏朊

биол. мукоид

类集

подбирать, классифицировать, систематизировать, группировать (по общим признакам); классификация, систематизация

类隔切

кит. фон. смешение подобных (по месту образования) звуков в транскрипции 反切 (см.; отсутствие в древнекит. яз. различия между произносимыми ныне по-разному начальными согласнымизвонкими, глухими с придыханием и фрикативаминеправильно рассматривалось позднейшими фонетистами, не знавшими древней фонологии, как ошибочное смешение разных звуков; ср., напр. 篇, 芳連切 или 桩, 都江切)

类隔

кит. фон. смешение подобных (по месту образования) звуков в транскрипции 反切 (см.; отсутствие в древнекит. яз. различия между произносимыми ныне по-разному начальными согласнымизвонкими, глухими с придыханием и фрикативаминеправильно рассматривалось позднейшими фонетистами, не знавшими древней фонологии, как ошибочное смешение разных звуков; ср., напр. 篇, 芳連切 или 桩, 都江切)

类金属

металлоид

类质同象

схожая материя, одинаковая форма кристалла; мин. изоморфизм; изоморфный
類質同象物 изоморфные вещества

类质同晶

схожая материя, одинаковая форма кристалла; мин. изоморфизм; изоморфный
類質同象物 изоморфные вещества

类语

аналогичное (однозначное) выражение, синоним
類語反復 тавтология

类见

* представление императору потомков умершего местного князя

类苑

тематическая подборка \; литературный альманах

类节

шелк. узелки (на шёлке-сырце), шероховатые (необрабатываемые) места, наросты

类脑

энцефалоидный

类脂质

хим. липоид
{{4-0742}}

类聚

1) собирать по родам, группировать \
2) классификация, систематизация; подбор (книг, сочинений)

类群

биол. группа; группировка
生態類群 экологическая группа

类缘

1) зоол., биол. родство; родственный
2) связь по аналогии, сходство

类编

систематический сборник; тематическая подборка

类祭

принести в жертву небу (напр. по случаю стихийного бедствия или триумфального шествия)

类短生植物

бот. эфемероиды

类短命植物

бот. эфемероиды

类癌

мед. канкроид, карциноид

类甾醇

хим. стероиды, стериды

类犴

Лэйхань (фамилия)

类犬科

зоол. собакообразные

类犬猿科

зоол. собакообразные обезьяны

类物

1) сортировать вещи, определять качество вещей
2)* чиновник, определяющий качество вещей; эксперт
3) однородные вещи; подобие

类牛皮疹

мед. паравакцина

类牛痘癣

мед. парапсориаз

类湿疹

мед. экзематид

类比

1) сопоставлять; сопоставление; уподобление
2) филос. лог. аналогия; аналогичный
類比推論(理) умозаключение по аналогии

类毒素

мед. токсоид, анатоксин

类次

классифицировать, сортировать, систематизировать, приводить в систему, разносить по рубрикам

类概念

лог. родовое (категориальное) понятие; общее понятие вида (рода, класса)

类木行星

астр. планеты группы Юпитера

类期

походить на него

类族

собирать по родам, группировать по классам

类新星

астр. новоподобный (о звезде)
類新星變星 новоподобная звезда

类推法

аналогия, метод аналогии

类推

выводы по аналогии; относить к той же категории, умозаключать (убеждать доводами) по аналогии; аналогия
餘可類推 остальное можно вывести по аналогии

类如

привести пример по аналогии; таким же образом, например, …; аналогичный пример находим в…

类天花病

мед. псевдовариола

类型学

типология; типологический
世界語言類型學 типология языков мира 與言的類型學分類法 типологическая классификация языков

类型

тип; типичный, типовой

类坏死

биол. паранекроз

类地行星

астр. планеты группы Земли

类固醇

хим. стероиды, стериды

类同法

лог. метод единственного сходства (о научной индукции)

类同

похожий \; подобный, аналогичный (чему- л.); сходный, схожий, однородный, однотипный с (чём- л.)

类合

быть того же рода, совпадать по категориям (породе, виду)

类化

ассимиляция, уподобление; ассимилироваться

类别词

классификатор
類別詞後加成分 суффикс-классификатор, родовая морфема

类别

1) категория, разряд, группа, класс
年齡的類別 возрастная категория
2) разбивать по разрядам; классифицировать, группировать, сортировать; классификация, сортировка

类函数

мат. функция классов

类决

ист. коллективный приговор чиновникам, совершившим аналогичные преступления по должности (дин. Мин)

类偏狂

мед. параноид; параноидный

类例

аналогия; сходный пример; прецедент

类似点

пункт (момент) сходства; подобие

类似

1) подобный, похожий, сходный, близкий, схожий; аналогичный, гомологичный; походить, быть похожим (аналогичным); аналогия, сходство, подобие
類似重心 мат. центр тяжести треугольника, точка пересечения медиан 類似解釋 толкование по аналогии 類似聯合 псих. ассоциация по сходству 類似療法 гомеопатия
2) аналог; сродство, род
3) как будто,…; похоже, что…

类伤寒

мед. тифоид; паратиф; паратифозный
類傷寒桿菌 мед. паратифозные палочки, салмонеллы

类从

классифицировать, подбирать по общим признакам; классификация, подбор (гл. обр. о книгах); разбитый по разделам; тематически подобранный

类人科

зоол. человекообразные \

类人猿科

1) зоол. антропоид, антропоморфная (человекообразная) обезьяна (Anthropomorpha)
2) синатроп

类人猿

1) зоол. антропоид, антропоморфная (человекообразная) обезьяна (Anthropomorpha)
2) синатроп

类书

1) расставлять книги (источники, литературу) по предметным рубрикам
2) предметный (литературный) справочник

类乎

быть похожим на…, быть подобным, уподобляться; напоминать

类丹毒

мед. эризипелоид, свиная рожа




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии