| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжу чжу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhú zhù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JUK1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zuk1
|
| кантонское (кириллица) |
чук1
|
| хакка (латиница) | zuk7 chuk7 zhuk7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тику | хироу |
| онное | кунное (кана) | ちく | ひろう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | chiku | hirou |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхук |
| (хангыль) | 축 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chuk |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чук |
| (латиница) | trúc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
грейдер
дорожный рабочий, дорожник
строить дороги: дорожно-строительный
築路機械 дорожно-строительные машины
строя дом, говорить об этом на дорогах (обр. в знач.: обречь дело на неудачу, советуясь со случайными людьми)
строить дом и распахивать землю (обр. о намерении прочно обосноваться на месте)
строить дом
снохи, невестки, жёны братьев
возводить стену
воен. фортификация
1) воздвигать городские стены
2) строить форты (фортификационные сооружения!)
возводить укрепления; фортификация
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7b51 |
| Биг-5 (Big5) | B5AE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 567E |
| Джи-би-кей (GBK) | D6FE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3562 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8572 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 52963.050 |
| Словарь «Канси» | 0883.090 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 454.41 457.07 |
| Словарь «Цыхай» | 1013.403 |
| Словарь Морохаси | 26002 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1312.080 |
| Словарь Мэтьюза | 1375 |
| Словарь Нельсона | 3389 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13280 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MBQD |
| Код "Цанцзе» | HMNJ |
| Код «Четыре угла» | 8811.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4591 |
| Телеграфный код Тайваня | 4591 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1123 |
