Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 移

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий и чи и  
латиницей chǐ  
азбукой чжуинь ㄧˊ  ㄔˇ  ㄧˋ 
Иероглиф 移
Русское значение
I гл. А
1) переселяться, выселяться
則民不移 и тогда народ не станет выселяться (в другие места)

2) двигаться, перемещаться, передвигаться
斗轉星移 Ковш (созвездие) и звёзды переместились (обр. о движении времени
)
晉師右移 цзиньское войско передвинулось вправо

3) меняться, изменяться
世變風移 меняется век, изменяются нравы
гл. Б
1) переселять; перемещать, передвигать; перевозить; пересаживать; переставлять, перекладывать
把椅子往前移 переставить (передвинуть) стул вперёд
移樹 пересаживать деревья

2) менять, изменять, переменять
移名改姓 изменить имя и переменить фамилию
弗能移也 быть бессильным изменить это

3) распространять (что-л. на что- л.); доводить (что-л. до кого-л.)
移德於我 распространил на меня (на нас) свои благодеяния

4) поддерживать, продвигать
賞重則民移之 если награды будут щедрыми, народ поддержит это

5) офиц. посылать (официальную бумагу, извещение); пересылать (отношение в равную инстанцию); уведомлять (о чём-л.)

6) * радовать (своих), доставлять удовольствие (радость); привлекать к себе; вызывать зависть (у чужих)
以移民也 и этим доставить радость (своему) народу, и этим привлечь к себе народ (чужих)
II yí сущ.
отношение, служебная записка
官署用移 учреждения \ пользуются служебными записками (отношениями)
移知 уведомить отношением (памятной запиской)
III chǐ прил.
вм. 侈 (широкий, большой)
IV yí собств.
И (фамилия)
V словообр.
соответствует приставке: пере-, транс-
移給 передавать
移到 переходить
移植術 трансплантация
移注 трансфузия
Английское значение
change place, shift; move about
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1369

Написание иероглифа 移

Написание 移
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 移
ключ
номер ключа 115
черт в ключе 5
добавленных 6
всего черт 11

Чтения иероглифа 移 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и чи и
путунхуа (пиньинь, латиница) chǐ
путунхуа (чжуинь) ㄧˊ ㄔˇ ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) YI4
кантонское (ютпин, латиница) ji4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ji2 ji3 ri2 i2
онное | кунное (кириллица) и уцуру уцусу
онное | кунное (латиница) i utsuru utsusu
онное | кунное (кана) うつる うつす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) и
(латиница) i
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) dời, di
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iɛ

Коды и индексы иероглифа 移

Коды в кодировках
Юникод 79fb
Биг-5 (Big5) B2BE
Джи-би-2312 (GB-2312) 5246
Джи-би-кей (GBK) D2C6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1660
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7625
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42603.200
Словарь "Канси" 0853.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 041.16
Словарь "Цыхай" 991.506
Словарь Морохаси 25045
Словарь "Дэ джаён" 1277.110
Словарь Мэтьюза 2980
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7040
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4448
Телеграфный код Тайваня 4448
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFRR
Код "Цанцзе" HDNIN
Код "Четыре угла" 2792.7

移鼎

переместить треножники (регалии династии; обр. о смене власти)

移驾

эпист. Ваше посещение, Ваш приезд

移风易俗

изменять нравы и обычаи; идеологически преобразовывать общество

移风

изменять нравы и обычаи; идеологически преобразовывать общество

移项

мат. перестановка членов уравнения; транспозиция

移防

воен. менять позиции; передислоцироваться

移钢机

мет. транспортная (депортационная) машина прокатного стана (напр. рольганг, подъёмный стол, толкатель)

移送机

см. 移鋼機

移送

отправлять, пересылать; передавать, препровождать, транспортировать

移近

придвигать (что-л. к чему-л.)

移迁

переезжать, менять местожительство

移转管辖

юр. передавать дело на рассмотрение компетентного суда (обладающего правом юрисдикции)

移转

1) изменять, переделывать
2) юр. передавать \; передача \

移车台

ж.-д. тележка

移调

1) перемещать, передвигать (напр. войска)
2) муз. транспонировать; транспонировка

移请

переслать просьбу (по инстанции); ходатайствовать (перед кем-л., за кого-л., о чём-л.)

移译

переводить (с языка на язык); перевод

移解

препровождать (под конвоем), доставлять (преступника в суд)

移行

1) двигаться, перемещаться; мигрировать
移行途徑 путь (круг) миграции
2) сообщать, передавать
yíháng
грам. перенос

移苗

пересадка (высадка) рассады

移花接木

1) пересаживать цветы и прививать деревья
2) привить цветок к дереву (обр. в знач.: уметь ловко обделывать дела; уметь незаметно подменить одну вещь другой)

移节

1) муз. менять ритм (размер)
2) перевод местного правителя на новый пост

移置

1) переносить, переставлять; транспонировать
2) тех., мат. транспозиция; транспонированный
移置矩陣 транспонированная матрица

移籍

менять место приписки, прописываться в реестрах места нового жительства

移种

пересаживать; пересадка

移祸

переложить свою беду на другого; свалить заботы (на кого- л.)

移相器

эл. фазовращатель, фазопреобразователь

移病

1) заражать
2) подать в отставку, сославшись на болезнь

移疾

1) заражать
2) подать в отставку, сославшись на болезнь

移玉

эпист. почтить своим присутствием

移牒

офиц. посылать официальное уведомление (в равную инстанцию); памятная записка

移液管

пипетка

移泊

сменить якорную стоянку

移民区

колония, район поселения

移民

1) переселять народ; колонизировать; колонизация; эмиграция
移民政策 политика эмиграции 移民墾荒 заселение неосвоенных земель, колонизация
2) радовать народ, нести радость народу
3) переселенец; эмигрант; иммигрант

移殖

1) пересаживать (напр. растения); переселять
2) переселяться; колонизировать

移檄

посылать сообщение (депешу); извещать (письменно)

移樽就教

поднести свой кубок вина (уважаемому гостю); пересесть и почтительно внимать словам уважаемого лица; обращаться за советом (к кому-л.)

移樽

поднести свой кубок вина (гостю в знак уважения, пересесть на пиру к уважаемому гостю)

移植片

мед. трансплантат

移植

1) пересаживать (напр. растение)
2) пересадка, трансплантация (также 移植術 yízhíshù)

移栽

пересаживать (напр. растения)

移栖

биол. миграция; миграционный

移晷

движется тень на солнечных часах (обр. в знач.: с течением времени; по прошествии времени, со временем)
{{3-0394}}

移易

заменять, сменять; подменять

移时

вслед за этим, вскоре; через некоторое время

移日

в течение длительного времени; долго, долгое время

移文

1) посылать официальное уведомление (письмо)
2) памятная записка

移摄

подвижная киносъёмка, съёмка движущейся камерой

移提

вызывать на суд (подсудимого из другого судебного органа)

移换

заменять, подменять

移挪

переводить в другую статью, перечислять (денежные средства для использования по другому назначению)

移感

эст. вживаться, проникаться чувством (объекта); проникновение, овладение

移情

изменить (свои, чьи-л.) настроения (стремления); пробудить (в себе, в других) новые чувства

移徙

1) переселяться, менять местожительство; переезжать
2) пересаживать (напр. растение)

移往

1) переселяться
2) иммиграция, переселение

移影

движутся тени (обр. в знач.: время идёт, с течением времени)

移开

отодвинуть, передвинуть; убрать

移年

через год

移山造海

передвигать горы и создавать моря (обр. о преобразовании природы)

移山填海

передвигать горы и опрокидывать их в (заваливать ими) море (обр. об огромной силе, напр. народа, также об искусстве магии)

移山倒海

передвигать горы и опрокидывать их в (заваливать ими) море (обр. об огромной силе, напр. народа, также об искусстве магии)

移山

передвинуть гору (обр. в знач.: благодаря упорству достигнуть, казалось бы, невозможного)

移居法

ист. гомстед-акт (закон о земельных наделах для переселенцев, США, 1862 г.)

移居

сменять местожительство \; переселяться \; выселяться в другое место; мигрировать; иммиграция

移宫换羽

кит. муз. модулировать; модуляция, смена лада

移宫

ист. сменить дворец, смена дворцов (после смерти императора Гуан-цзуна в 1621 г. на престол должен был вступить Си- цзун, которого воспитывала наложница, сама мечтавшая стать императрицей. Чтобы вырвать Си-цзуна из-под её влияния, придворным едва удалось расселить их по разным дворцам)

移审

юр. передавать дело на пересмотр в кассационную (вышестоящую) инстанцию

移宠

лишить расположения, отвернуться (от кого-л.)

移孝作忠

сменить уважение к родителям на верность \ (обр. в знач.: целиком отдаться служению родине или государю)

移天易日

сменить небо и подменить солнце (обр. в знач.: узурnupoвать власть)

移复

посылать ответ; отвечать (письменно)

移国

захватить власть в стране

移咨

офиц. послать отношение, официально уведомить (равного по положению)

移告

послать извещение

移变

менять местами; переставлять; изменять соотношение

移动

1) передвигать, перемещать
2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной
移動星團 астр. движущиеся звёздные скопления
3) тех. транспозиция

移剌

Ила (фамилия у чжурчжэней, киданей)

移入

1) переселяться
2) иммиграция

移会

стар., офиц. служебная записка, отношение (вид офиц. бумаги, применявшийся в переписке между канцеляриями центральных органов, дин. Цин)

移交

1) передавать, препровождать
2) сдавать (напр. дела)

移书

послать письмо

移东补西

взять с востока и перенести на запад (обр. в знач.: восполнять недостаток в одном месте за счёт избытка в другом)

移东就西

взять с востока и перенести на запад (обр. в знач.: восполнять недостаток в одном месте за счёт избытка в другом)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии