Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 科

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий кэ кэ  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄎㄜ  ㄎㄜˋ 
Иероглиф 科
Русское значение
I сущ./счётное слово
1) раздел, часть; дисциплина, отрасль (напр. науки); подразделение, специальность
專科學校 специальная школа
牙科 стоматология

2) бот., зоол. семейство
貓科 семейство кошачьих

3) отделение (в отделе, департаменте); сектор; факультет (вуза)
人事科 отделение личного состава
文科 литературный факультет
會(kuài)
計科 бухгалтерия

4) степень, ранг; разряд, порядок; квалификация
力不同科 силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми

5) статья \, закон; по законам
作奸犯科 совершить преступление и нарушить закон
科約 ограничения со стороны закона

6) обложение, налог
科徭(役) обложения и повинности

7) стар. (сокр. вм.
科舉) система экзаменов; в порядке экзаменов
開科取士 учредить систему экзаменов и брать на службу лучших

8) вм. 棵 (счётное слово деревьев, растений)

9) театр пантомима, жест; игра
故(作)
關門科 изображает жестом, что закрывает дверь (ремарка)

10)* пустота, яма, углубление; дупло
流水不盈科不行 проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений \

11)* корень (напр. риса)
一科三莖 три стебля от одного корня

12)* установка; решение (напр. служебного дела)
承科而使行 получить установку (решение) и претворить её в жизнь
II гл.
1) квалифицировать; относить к (такой-то) статье закона
科以殺人罪 квалифицировать как убийство

2) присудить, приговорить; наложить (определить) наказание (штраф)
科以徒刑 приговорить к заключению в каторжной тюрьме
科以五十元罰金 наложить штраф в 50 юаней
III собств.
Кэ (фамилия)
Английское значение
section, department, science
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1453

Написание иероглифа 科

Написание 科
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 科
ключ
номер ключа 115
черт в ключе 5
добавленных 4
всего черт 9

Чтения иероглифа 科 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) кэ кэ
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄎㄜ ㄎㄜˋ
кантонское (Йель, латиница) FO1
кантонское (ютпин, латиница) fo1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ko1
онное | кунное (кириллица) кa синa тогa
онное | кунное (латиница) ka shina toga
онное | кунное (кана) しな とが
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ква
(латиница) gwa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khoa
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kuɑ

Коды и индексы иероглифа 科

Коды в кодировках
Юникод 79d1
Биг-5 (Big5) ACEC
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F46
Джи-би-кей (GBK) BFC6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1842
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4601
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42595.070
Словарь "Канси" 0850.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 163.52 420.25
Словарь "Цыхай" 989.101
Словарь Морохаси 24950
Словарь "Дэ джаён" 1274.070
Словарь Мэтьюза 3389
Словарь Нельсона 3272
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4399
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4430
Телеграфный код Тайваня 4430
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFTE
Код "Цанцзе" HDYJ
Код "Четыре угла" 2490.0

科防

запрещение, запретительный закон (приказ)

科长

начальник отделения (напр. в департаменте)

科配

дополнительные налоговые обложения

科道

стар. цензор (палаты 都無院; дин. Мин ― Цин)

科诨

театр комедийный трюк (жест); шутка

科试

стар. предварительное испытание (для проходящих провинциальный экзамен 鄉試 при системе 科舉)

科葱

бот. лук аскалонский, лук шалот (Aliium ascalonicum L.)

科臼

образец, форма, шаблон; канва

科考

см. 科試

科罪

квалифицировать преступление; осудить

科罚

юр. наказывать (в уголовном или административном порядке)

科网

сети закона (обр. в знач.: строгость закона, карающая рука закона, сдерживающая сила статей закона)

科结

1) волосы, завязанные узлом
2) установить вину и наказать

科米语

язык коми

科篮

корзинка с едой (которую брали с собой экзаменующиеся в старом Китае)

科第

стар.
1) определять разряд выдержавшего государственный экзамен; давать учёную степень (с дин. Тан)
2) система科舉 (см.)

科税

устанавливать подати, облагать налогом

科禁

запрещающие статьи закона; запреты

科研

научно-исследовательский

科目

1) разбивка по разделам; классификация; разделы, пункты (напр. программы)
2) предметы, дисциплины
3) номенклатура учёных степеней, система государственных экзаменов (с дин. Тан, впоследствии преобразована в кэцзюй)
4) см. 科舉

科白

театр сценическое исполнение; жестикуляция и речитатив; жест и реплика (диалог)

科甲

система кэцзюй (科舉)
科舉出身 получить место на государственной службе путём сдачи экзаменов (т. е. законным путём)

科班儿

театральная студия (в которой начинают обучение обычно с детского возраста)
科班出身 быть выходцем из театральной школы (обр. в знач.: получить правильное специальное образование, не быть случайным человеком в деле)

科班

театральная студия (в которой начинают обучение обычно с детского возраста)
科班出身 быть выходцем из театральной школы (обр. в знач.: получить правильное специальное образование, не быть случайным человеком в деле)

科派

разложить, распределить \; делать развёрстку \; облагать (налогом); взимать

科洛尼佃农

(лат. colonus) колон

科比

1)* определять меру наказания; квалифицировать проступок (преступление)
2) русск. копейка

科段

средство, способ

科椭

облетелый, оголённый

科林斯式

apxum. коринфский ордер

科条

статьи закона; установления, уложения

科普特

этн. копты; коптский

科普

научно-популярный

科断

определять, решать, выносить решение, судить; \ решение (определение), приговор

科斗文

головастиковое письмо (один из стилей иероглифического письма)

科斗书

головастиковое письмо (один из стилей иероглифического письма)

科斗

зоол. (вм. 蝌蚪) головастик
科斗文字 головастиковое письмо

科敛

собирать (напр. налоги, деньги); сбор (средств)

科教片

кино научно-учебный фильм

科收

облагать налогом, взимать подати
{{0941}}

科技

наука и техника; научно-технический

科房

уст. канцелярия (напр. в ямэне)

科征

облагать налогом; налоговое обложение

科录

исторические записи (расположенные по предметной системе)

科座

жилище; местожительство

科室

административное помещение (на заводе, фабрике), контора (предприятия); отделы и отделения

科学院

академия наук

科学界

научные круги, научный мир; научное поприще

科学性

научность

科学家

учёный, деятель науки

科学化

перестроить на научный лад

科学

1) наука; отрасль науки; научный
社會科學 общественные науки 科學出差 научная командировка 科學名詞 научный термин 科學情報研究所 институт научной информации 科學研究所 научно-исследовательский институт 科學博士 доктор наук
2) отвечающий требованиям науки, научный
你的方法不科學 твой метод ненаучен 科學管理 управлять (производством) на научной основе 科學衞生 научные принципы медицины и гигиены; научная гигиена

科委

(сокр. от 科學技術委員會) Комитет по науке и технике

科头耽足

с непокрытой головой и босыми ногами

科头

обнажать голову; с непокрытой головой

科场

стар. место |сдачи\] экзаменов (при системе 科舉)

科品

разряд, спецификация; принадлежность (напр. к данной рубрике)

科员

сотрудник (чиновник) отделения (напр. в департаменте)

科名

дисциплина, предмет, наука

科厄

сучок (на дереве или доске)

科则

реестр налогов (податей); правила обложения налогами

科刑

юр. приговорить, определить меру наказания

科分

стар. год получения учёной степени; год сдачи государственных экзаменов
科分較深 \ с более долгим стажем после сдачи экзаменов; более ранний год получения учёной степени

科任制

предметная система обучения

科任

предметник (преподаватель определённой дисциплины)

科令

законы, уложения

科举

кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)

科隆

г. Кёльн (Германия)

科迪勒拉山系

горн. система Кордильеры

科西河

p. Коси (Китай, Непал, Индия)

科西嘉岛

о. Корсика (Франция)

科罗拉多河

p. Колорадо (США)

科罗拉多

штат Колорадо (США)

科纳克里

г. Конакри (Гвинея)

科甫诺

yст. г. Ковно (до 1917 г., теперь Каунас; Литва)

科泽科德

г. Кожикоде, Каликут (Индия)

科波希伐尔

г. Капошвар (Венгрия)

科林斯湾

Коринфский залив

科林斯

г. Коринф (Греция)

科木库都克

колодец Кумкудук (Kum kuduk, Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)

科摩罗群岛

Koморские о-ва (в Индийском океане)

科拉普尔

княж. Калапур (Индия)

科托帕克西火山

вулкан Котопахи (в Эквадоре)

科希马

г. Кохима (Индия)

科布多

1) г. Кобдо, Джаргалант (Монголия)
2) р. Кобдо (Монголия)

科尼亚

г. Конья (Турция)

科尔多巴

г. Кордова (а) в Испании; б) в Аргентине)

科尔克

г. Корк (Ирландия)

科威特城

г. Эль-Кувейт (Кувейт)

科威特

Кувейт

科塔

г. Кота (Индия)

科坎德

г. Коканд (Узбекистан)

科克群岛

Архипелаг Кука (в Тихом океане)

科克斯巴扎尔

г. Кокс-Базар (Бангладеш)

科克库都克

Бадан-Кудук (Kokkuduk Коккудук; Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

科伦坡

г. Коломбо (Шри-Ланка)

科仕库都克

колодец Кошкудук (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии