Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 短

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий дуань  
латиницей duǎn  
азбукой чжуинь ㄉㄨㄢˇ 
Иероглиф 短
Русское значение
I прил./наречие
1) короткий; близкий; накоротке
說的話要短些 говорить надо покороче

2) низкорослый; невысокий; низкий

3) краткосрочный, краткий; недолговечный
短押 краткосрочный заклад
時間很短 срок очень невелик

4) укороченный; сокращённый, уменьшенный
短派 сокращённая развёрстка (налога), уменьшенная раскладка (обложений)

5) муз. малый, уменьшенный (интервал); минорный (лад)
短三六音程 малая терция (секста)
短三和音 минорное трезвучие

6) недалёкий, недальновидный; бездарный; незадачливый, неспособный; плохой; уничижит. мой
短行 дурные (мои) поступки
短信 моё письмо
II гл.
1) недоставать, не хватать
這套書短了一本 в этом многотомном издании недостаёт одного тома

2) быть должным, оставаться в долгу; задолжать
我還短着他三塊錢 я ещё должен ему три юаня

3) * укорачивать; сокращать
短袂 укоротить рукав
短喪 сократить срок траура

4) * выискивать недостатки; придираться; возводить напраслину (клевету)
短屈原於楚王 оклеветать Цюй Юаня перед ваном царства Чу
III сущ.
1) недостаток, порок; минус

2) * изъян, уродство; тупость, глупость
訓短 наставлять глупца
IV собств.
Дуань (фамилия)
V словообр.
соответствует приставкам: коротко-, кратко-, брахи-, бреви-
短波 коротковолновый
短期 краткосрочный
短翅 брахиптеры
短石細胞 брахисклереид
短喙 бревиростры, короткоклювые
短背斜褶皺 геол. брахиантиклиналь
Английское значение
short; brief; deficient, lacking
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  771

Написание иероглифа 短

Написание 短
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 短
ключ
номер ключа 111
черт в ключе 5
добавленных 7
всего черт 12

Чтения иероглифа 短 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дуань
путунхуа (пиньинь, латиница) duǎn
путунхуа (чжуинь) ㄉㄨㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) DYUN2
кантонское (ютпин, латиница) dyun2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) don3
онное | кунное (кириллица) тaн мидзикай
онное | кунное (латиница) tan mijikai
онное | кунное (кана) たん みじかい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тан
(латиница) dan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đoản
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *duɑ̌n

Коды и индексы иероглифа 短

Коды в кодировках
Юникод 77ed
Биг-5 (Big5) B575
Джи-би-2312 (GB-2312) 364C
Джи-би-кей (GBK) B6CC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3527
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5113
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42584.030
Словарь "Канси" 0824.330
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 285.19
Словарь "Цыхай" 956.404
Словарь Морохаси 23978
Словарь "Дэ джаён" 1237.220
Словарь Мэтьюза 6542
Словарь Нельсона 3172
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №891
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4252
Телеграфный код Тайваня 4252
Прочие коды
Символьный код иероглифа MAJU
Код "Цанцзе" OKMRT
Код "Четыре угла" 8141.8

短信

сообщение в системе мобильных сообщений (СМС), СМС-сообщение

разг. эс-эм-эска, сообщение на сотовый

устар., вежл. моё письмо

短麻纺

текст. прядение коротковолокнистых материалов

短骨症

уст., мед. инфантилизм

短骨

анат. короткие кости (напр. позвонки)

短韵

лит. небольшое произведение (стихотворение)

短音阶

муз. минорный лад (звукоряд); минорная гамма
自然短音階 натуральный минор

短音程

муз. минорный (малый, уменьшенный) интервал
短三音程 малая терция

短靿子

полусапожки

短雇

батрак-подёнщик; работа по подённому (сдельному) найму

短陌

см. 短錢 duǎnqián

短陋

низкорослый, карликовый

短长短音格

поэт. амфибрахий

短长短格

поэт. амфибрахий

短长格

1) поэт. ямб
2) метрика; метрический (о стихосложении)
短長格詩式 метрическое стихосложение

短长术

искусство древних софистов (по произволу выставлять предмет важным или неважным); софистика

短长

1) плюсы и минусы, достоинства и недостатки, слабые и сильные места; прибыли и убытки
2) ранняя смерть и долголетие
3) * софистическое рассуждение

短铗

кинжал, кортик

短钱

1) быть должным, задолжать; нехватка денег
2) сидеть без денег
3) укороченная связка монет (80 вм. 100 монет; III в.)

短针

1) короткий стежок
短針繡 вышивка крестом
2) часовая (малая) стрелка (часов)

短途

короткое расстояние, короткая дистанция

短轴柱

мин. брахипризма

短轴

мет. малая ось

短路

1) худая дорога, дурной путь, путь разбоя и грабежа
2) эл. короткое замыкание

短跑

бег на короткую дистанцию

短趁

работать, выполнять работу

短调

муз. минорный лад, минор

短语

уст., грам. словосочетание

短评

краткий обзор, колонка комментатора (раздел в газете)

短计

негодный план (расчёт)

短言

кит. фон. слово с кратким гласным (в отличие от его омографа с долгим гласным; напр. 伐, краткость произношения которого в древнекитайском языке указывала на пассивное залоговое значение: стать объектом нападения)

短解

стар. сменный курьер (между почтовыми станциями)

短角

бот. стручок, стручочек (тип плода)

短视

прям., перен. близорукий, недальновидный

短规

негодный порядок, неподходящее правило

短见寡闻

плохая осведомлённость, слабая учёность, неглубокие познания

短见

1) близорукость, ограниченный кругозор, поверхностное мнение
2) самоубийство
自尋短見 покушаться на самоубийство

短褐不完

грубая сермяга и та плоха (обр. о нищете, жалком существовании)

短褐

1) короткая сермяжка, бедная (грубая) одежда
寒者利短褐 посл. тот, кто зябнет, одежды не выбирает
2) одежда бедняка

短褂

кофта; куртка

短裤

трусики

短装

штаны и куртка \; одеваться в штаны и куртку \

短袴

трусики

短衣

1) короткое платье; безрукавка
2) домашнее платье
短衣短袖 короткое (домашнее) платье с узкими рукавами duǎnyì
* одеваться (быть одетым) по-домашнему

短虑

недальновидность, ограниченность; поверхностный взгляд

短苗

бот. укороченный побег, брахибласт

短花针茅

бот. ковыль короткоцветковый (Stipa breviflora Griesb.)

短节蔓

бот. плеть

短至

зимнее солнцестояние

短脚韵

кит. поэт., фон. короткая рифма, мужская рифма (рифмование только одного последнего иероглифа стихотворных строк)

短缺

1) быть в недостатке; не хватать, не быть в наличии; недостаточно
2) неполный, разрозненный
3) недостаток, нехватка, дефицит

短缩症

биол. карликовость

短缩

биол. карликовость

短缀

фон. редуцированный слог

短绌

не хватать, быть дефицитным (недостаточным); недостаток (средств), нехватка, дефицит

短篇

короткий (о лит. произведении)
短篇小說 лит. рассказ, новелла

短管炮

воен. гаубица

短简

1) краткое письменное сообщение; записка
2) краткий, лаконичный; упрощённый

短筹

короткий жребий, короткая (несчастливая) бирка
拔着短籌 вытянуть короткую бирку (обр. в знач.: прожить короткий век, рано умереть)

短笛

1) кит. муз. малая флейта
2) муз. пикколо

短笔

уничижит., эпист. моё скромное сочинение, моя незадачливая кисть

短穗竹

бот. арундинария (камышовка) густоцветковая (Arundinaria densiflora Rendle)

短程

кратчайший \; короткий пробег

短秀

щупленький, миниатюрный (о человеке)

短票

1) уст. краткосрочный вексель (под ростовщический процент)
2) расчётная книжка (для регистрации определённого вида работы и исчисления оплаты труда)

短礼

вежл. простите мою бесцеремонность (бестактность)

短短长音格

поэт. анапест

短短长格

поэт. анапест

短眼

близорукость; близорукий

短盘

1) перевозка на короткое расстояние
2) короткий отдых в пути

短瘠

неказистый; плюгавый

短略

краткий, сокращённый, сжатый

短生性

эфемерность

短生

биол. эфемерный, преходящий, однодневный

短牍

1) короткое письмо, записка
2) уничижит. моё письмо

短片

короткометражный фильм; короткометражный

短浅

поверхностный; недалёкий; неглубокий

短波

эл. короткие волны; коротковолновый

短汉

коротышка

短气

1) страдать одышкой, задыхаться; одышка; в одышке
2) падать духом, терять веру в себя; в подавленном настроении; упадочнический

短歌行

лит. короткая песня (один из жанров юэфу)

短欠

1) задолжать
2) недоставать; нехватка

短棍

дубинка

短柱体

лит. дуаньчжу, короткий столбик (шуточная форма стихотворения в шесть слогов в строке, со сквозной рифмой через слог)

短柬

см. 短簡

短柄草

бот. коротконожка лесная (Brachypodium silvaticum Beauv.)

短枪

1) пистолет, револьвер
2) короткая пика, дротик

短札

1) краткое письмо, записка
2) уничижит. моё (скромное) послание

短本

задолженность по ссуде (не считая процентов)

短期班

краткосрочные курсы

短期

кратковременный, краткосрочный

短曲

песенка

短暂

короткий, ограниченный, сжатый (о сроке); кратковременный

短昼

короткий день
短晝植物 растения короткого дня

短时的

кратковременный, короткий

短时

кратковременный, короткий

短日照

короткий день

短日植物

с.-х., бот. растение короткого дня

短日性植物

с.-х., бот. растение короткого дня

短日

1) короткий день
2) короткое время

短文

1) статья, заметка; памфлет, фельетон
2) короткое произведение; короткий (о произведении)

短数

1) недостача, дефицит
2) недоставать, не хватать

短收

недобирать, недополучать

短撇

короткая откидная влево (одна из 8-ми основных черт в китайской каллиграфии, напр. в 木)

短撅撅

короткий; накоротке

短接

схватываться накоротке; рукопашная схватка

短捷

прямой, кратчайший

短挂

кофта; куртка

短折

безвременно погибнуть, умереть в молодых годах; безвременная смерть (ранее половины или четверти жизни; также о несовершеннолетнем или неженатом)

短打

1) театр дуаньда (жанр военной пьесы с рукопашным боем воинов в короткой одежде)
2) (также 短打兒) короткое платье, лёгкая одежда (без халата)

短才

скромные способности, посредственность

短情

бессовестный, неблагодарный

短怀

ограниченность, недальновидность; страдать недальновидностью (деляческим подходом к жизни)

短径

мат. малая ось (эллипса)

短弧

миф. рогатая жаба (мечущая ядовитый песок)

短幸材

бран. проклятый

短工儿

1) рабочий-подёнщик
2) повременная работа, подёнщина

短工

1) рабочий-подёнщик
2) повременная работа, подёнщина

短局

1) кратковременное (недавно сложившееся) положение; преходящая обстановка
2) краткосрочная работа; временный пост

短尾韵

см. 短腳韻

短尾

1) короткий хвост; короткохвостый
2) вертихвостка, кокетка (о женщине)
3) грам. краткий (напр. о форме прилагательного)
短尾形容詞 прилагательное в краткой форме

短少

мало, недостаточно; не хватать

短小精悍

мал, да удал; небольшой, но боевой; малый по объёму, но богатый по содержанию

短小

1) низкорослый, низкий
2) сокр. краткосрочная начальная школа

短头

1) короткоголовый
2) глупый, несведущий

短夫

стар.
1) кладовщик (на почтовой станции)
2) подённый носильщик
{{0256}}

短处

недостаток, минус; порок, изъян

短命鬼

бран. дохляк, доходяга

短命毛

бот. эфемерный волосок

短命

безвременно умереть; короткая жизнь

短吻鳄鱼

зоол. миссисипский аллигатор (Alligator mississipiensis)

短吻鳄

зоол. миссисипский аллигатор (Alligator mississipiensis)

短吨

американская тонна (907,2 кг)

短历

см. 短命

短功

1) укороченный рабочий день (у ремесленников с десятого по первый лунный месяц по лунному календарю, дин. Тан)
2) уст., с.-х. период малого напряжения в сельскохозяйственных работах (три зимних месяца)
3) см. 短工

短剑

1) кинжал
2) кортик

短刀

1) кинжал
2) кортик

短兵相接

сходиться в рукопашной схватке (врукопашную)

短兵

1) холодное оружие ближнего боя
2) \ врукопашную

短儿

1) недостаток, минус, порок; грешки
拿住他的短兒 придираться к его недостаткам
2) в короткий срок (выполняемая работа); короткий срок
拉短兒 а) задерживаться на короткое время; б) наниматься на короткий пробег (о рикше) 打短兒 брать работу на короткий срок
3) короткое платье
打個短兒 одеваться легко (без халата)

短促

сжатый, ограниченный, краткий (о сроке)

短人

1) карлик, коротышка
2) не хватает (нехватка) рабочих рук

短亭

стар. павильон для отдыха (через каждые 5 ли пути)

短交

недосдавать (напр., поставку); недосдача

短书

1) стар., лит. собрание рассказов (заметок)
2) уничижит. моё письмо

短世

недолговечный; умереть в молодых годах

短不了

1) быть необходимым; не обходиться без…
2) не оставаться в долгу
3) постоянно, неизменно, непрерывно

短上匠

ист. мастер на краткосрочной работе (кустарь, отбывающий посменно трудовую повинность в присутственном месте, дин. Тан)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии