Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 睡

Putonghua pinyin
palladius шуй  
roman letters shuì  
zhuyin ㄕㄨㄟˋ 
Hieroglyph 睡
Russian value
shuì I гл.
спать; уснуть, засыпать, ночевать; ложиться спать; спящий; спальный
早睡 рано ложиться \
II сущ.
сон
破睡 прерывать сон
English value
sleep, doze
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  951

The writing hieroglyph 睡

Writing 睡
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 睡
ключ
radical's number 109
strokes quantity in the radical 6
added strokes 8
total strokes 14

Чтения иероглифа 睡 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шуй
путунхуа (пиньинь, латиница) shuì
путунхуа (чжуинь) ㄕㄨㄟˋ
кантонское (Йель, латиница) SEUI6
кантонское (ютпин, латиница) seoi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) soi5 s'oi6 soi3 s'oi5 choe5
онное | кунное (кириллица) суи нэмуру нэмури
онное | кунное (латиница) sui nemuru nemuri
онное | кунное (кана) すい ねむる ねむり
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су
(латиница) su
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thuỵ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) zhuiɛ̀

Коды и индексы иероглифа 睡

Коды в кодировках
Юникод 7761
Биг-5 (Big5) BACE
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B2F
Джи-би-кей (GBK) CBAF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3171
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6618
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42497.040
Словарь "Канси" 0810.230
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 349.18
Словарь "Цыхай" 951.603
Словарь Морохаси 23448
Словарь "Дэ джаён" 1225.200
Словарь Мэтьюза 5925
Словарь Нельсона 3149
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №654
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4204
Телеграфный код Тайваня 4204
Прочие коды
Символьный код иероглифа LMEB
Код "Цанцзе" BUHJM
Код "Четыре угла" 6201.4

睡鸭

курильница (в форме утки)

睡魔

1) демон сна
2) непреодолимое желание спать
{{0202}}

睡香

бот. волчник (волчеягодник) пахучий (Daphne odora Thunb.)

睡铺

постельные принадлежности, постель

睡铺

постельные принадлежности, постель

睡醒

просыпаться, пробуждаться \

睡酣

крепко (сладко) засыпать (спать)

睡车

спальный вагон

睡觉

спать; ложиться спать
睡早覺 \ рано ложиться спать 睡午覺 спать днём 睡長覺 уснуть навеки 睡了八小時的覺 проспать восемь часов 睡懶覺 любить поспать shuìjué
уст. просыпаться

睡袋

спальный мешок

睡衣

ночная рубашка; халат (домашний); пижама

睡行

ходить во сне; быть лунатиком; лунатизм

睡菜

бот. вахта (трифоль) трёхлистная (Menyanthes trifoliata L.)

睡莲科

бот. кувшинковые (Nyphaeaceae)

睡莲

бот. кувшинка малая (Nymphaea tetragona Georgi)

睡荼蘼

бот. роза многоцветковая (Rosa multiflora Thunb.)

睡臥

спать

睡着

засыпать; ложиться спать
shuìzhe
спать во сне

睡眼

заспанные глаза

睡眠病

мед. сонная болезнь

睡眠剂

снотворное \

睡眠

спать, засыпать; сон

睡癖

1) любовь ко сну
2) любитель поспать, соня

睡病虫

возбудитель сонной болезни

睡病

сонная болезнь

睡狮

спящий лев (уст., обр. о Китае)

睡熟

крепко засыпать

睡炕

1) лежанка; кан
2) спать на кане

睡浓

крепко засыпать

睡沈

сладко засыпать, погружаться в сладкий сон

睡歇

спать, отдыхать

睡椅

лежанка; кушетка; шезлонг

睡梦

спать; грезить; сон; сновидение
睡夢中 в сновидениях, во сне; в грёзах

睡昏

сонное оцепенение (после пробуждения), сонная одурь

睡意

желание спать

睡息

спать, почивать

睡思梦想

думать (о чём-л.) во сне и наяву

睡床

кровать; лежанка

睡帽

ночной колпак (чепец)

睡寐

спать, находиться в постели

睡媒

снотворное

睡卿

ист. постельничий (X—XIX вв.)

睡乡

мир снов (грёз)
入睡鄉 погружаться в мир грёз (снов); засыпать

睡不觉

быть не в состоянии заснуть, страдать бессонницей

睡不着

быть не в состоянии заснуть, страдать бессонницей




Comments
Only authorized users can comment