Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 眠

Putonghua pinyin
palladius мянь мянь минь  
roman letters mián miǎn mǐn  
zhuyin ㄇㄧㄢˊ  ㄇㄧㄢˇ  ㄇㄧㄣˇ 
Hieroglyph 眠
Russian value
I гл.
1) mián спать, засыпать; спящий
達旦不眠 не заснуть до рассвета
催眠 усыплять, укладывать спать
眠熟 заснуть крепким сном

2) miàn прилечь, прикорнуть
眠息 прилечь отдохнуть

3) mián впадать в спячку (о животных, особенно о шелковичных червях); куклиться
蠶剛眠了一回 гусеницы шелкопряда только что впали в спячку (окуклились)

4) mián пригибаться, склоняться, поникать ветвями (о деревьях), полегать (о травах)
漢苑有柳,
一日三眠,
三起 есть в Ханьюани ива, трижды в день поникает ветвями и трижды поднимает их

5) mián прикидываться спящим (мёртвым)
見人則眠 как увидит человека, так притворяется мёртвым

6) miàn * диал. отравиться ядом (наркотиком)
眠藥 снотворный наркотик

7) mián укладывать на отдых, класть горизонтально; лежачий, горизонтальный
眠琴 поэт. положить на отдых цитру
II сущ.
1) сон, дремота, спальный отдых
失眠 потерять сон, страдать бессонницей

2) спячка (животных)
過頭眠 пройти первую спячку (о гусеницах шелкопряда)
III прил.
1) mián тёмный, тенистый
芊眠 заросший зеленью, тенистый

2) miǎn мягкий, слабый; неразвитый, тёмный
IV mián собств.
Мянь (фамилия)
English value
close eyes, sleep; hibernate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  438

The writing hieroglyph 眠

Writing 眠
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 眠
ключ
radical's number 109
strokes quantity in the radical 5
added strokes 5
total strokes 10

Чтения иероглифа 眠 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мянь мянь минь
путунхуа (пиньинь, латиница) mián miǎn mǐn
путунхуа (чжуинь) ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˇ
кантонское (Йель, латиница) MIN4
кантонское (ютпин, латиница) min4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) min2 min3 min1
онное | кунное (кириллица) мин бэн нэмуру нэмури
онное | кунное (латиница) min ben nemuru nemuri
онное | кунное (кана) みん べん ねむる ねむり
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мён
(латиница) myeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) miên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *men

Коды и индексы иероглифа 眠

Коды в кодировках
Юникод 7720
Биг-5 (Big5) AF76
Джи-би-2312 (GB-2312) 435F
Джи-би-кей (GBK) C3DF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4418
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5689
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42483.030
Словарь "Канси" 0805.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 135.29
Словарь "Цыхай" 949.501
Словарь Морохаси 23240
Словарь "Дэ джаён" 1221.040
Словарь Мэтьюза 4504
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11479
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4177
Телеграфный код Тайваня 4177
Прочие коды
Символьный код иероглифа LYHD
Код "Цанцзе" BURVP
Код "Четыре угла" 6704.7



Comments
Only authorized users can comment