Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 盟

Putonghua pinyin
palladius мэн мин мэн  
roman letters méng míng mèng  
zhuyin ㄇㄥˊ  ㄇㄧㄥˊ  ㄇㄥˋ 
Hieroglyph 盟
Russian value
I сущ./счетное слово
1) méng союз, лига, сообщество (также счётное слово)
結了一個盟 заключили союз
一盟把兄弟 союз названых братьев

2) méng сейм, аймак (адм. единица в Монголии)
II méng гл.
* заключать союз, приносить клятву верности союзнику
宋公蓸人邾人盟于蓸南 сунский князь, цаосцы и чжусцы заключили союз в Цаонани
III mèng собств.
* входит в состав некоторых геогр. названий
盟津 переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)
English value
swear; oath, covenant, alliance
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  666

The writing hieroglyph 盟

Writing 盟
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 盟
ключ
radical's number 108
strokes quantity in the radical 5
added strokes 8
total strokes 13

Чтения иероглифа 盟 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мэн мин мэн
путунхуа (пиньинь, латиница) méng míng mèng
путунхуа (чжуинь) ㄇㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) MANG4
кантонское (ютпин, латиница) mang4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) men2 men3
онное | кунное (кириллица) мэй моу тикaу тикай
онное | кунное (латиница) mei mou chikau chikai
онное | кунное (кана) めい もう ちかう ちかい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мэн
(латиница) maeng
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) minh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 盟

Коды в кодировках
Юникод 76df
Биг-5 (Big5) B7F9
Джи-би-2312 (GB-2312) 434B
Джи-би-кей (GBK) C3CB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4433
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5679
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42565.070
Словарь "Канси" 0795.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 186.14 429.21
Словарь "Цыхай" 940.302
Словарь Морохаси 23024
Словарь "Дэ джаён" 1210.120
Словарь Мэтьюза 4426
Словарь Нельсона 3119
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1101
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4145
Телеграфный код Тайваня 4145
Прочие коды
Символьный код иероглифа KQLK
Код "Цанцзе" ABBT
Код "Четыре угла" 6710.7

盟首

1) ист. первый подписывающий договор (клятву) о союзе
2) начало текста союзного договора

盟长

1) лидер союза
2) глава хошуна (в Монголии)

盟邦

союзная держава, союзник

盟载

* текст союзной клятвы

盟诅

* союзная клятва

盟誓

клятва о союзе

盟要

* соглашение о союзе

盟约

союзный договор

盟歃

* скреплять союз помазанием жертвенной кровью

盟弟

1) названый младший брат; младший из союзников
2) вежл. я (к другу)

盟府

* место хранения договора о союзе

盟帖

карточка побратимов (с указанием имени, фамилии, возраста и места рождения названых братьев)

盟寒

* нарушение союзной клятвы, несоблюдение союзного долга

盟契

договор о союзе

盟坛

* алтарь для обряда заключения союза

盟国

член союза (государство); союзная держава

盟员

член (участник) союза; союзный
盟員共何國 союзная республика

盟友

друзья, поклявшиеся в вечной дружбе, побратимы; друзья по союзу, союзники

盟军

союзная армия, союзник

盟兄

1) названый старший брат; старший из союзников
2) вежл. ты (к другу)

盟信

* скрепление договора о союзе (жертвой)

盟会

* съезд (встреча) членов союза

盟书

текст договора (формула присяги) о союзе

盟主

основатель (глава) союза; старший партнёр; гегемон (в союзе)




Comments
Only authorized users can comment