Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 疑

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий и ни нин  
латиницей níng  
азбукой чжуинь ㄧˊ  ㄋㄧˇ  ㄋㄧㄥˊ 
Иероглиф 疑
Русское значение
I гл.
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
自疑 сомневаться в собственных силах

2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
疑他偷東西 подозревать его в краже вещей

3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный
疑死 умереть со страха (от удивления)

4) колебаться, не решаться
時至而疑 заколебаться, когда подошло время
II сущ.
1) сомнение, недоверие
析疑 устранять сомнения

2) подозрение; предположение
多疑 много подозрений

3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не… ли…? кажется, что…; мнится мне, что…
疑是銀河落九天 кажется мне, уж не Млечный ли Путь с девятого падает неба?
{{3-0959}}
Английское значение
doubt, question, suspect
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  869

Написание иероглифа 疑

Написание 疑
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 疑
ключ
номер ключа 103
черт в ключе 5
добавленных 9
всего черт 14

Чтения иероглифа 疑 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и ни нин
путунхуа (пиньинь, латиница) níng
путунхуа (чжуинь) ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) YI4
кантонское (ютпин, латиница) ji4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngi2 gni2 gni3 ni2
онное | кунное (кириллица) ги кёо утaгaу утaгай утaгaвaси
онное | кунное (латиница) gi kyou utagau utagai utagawashi
онное | кунное (кана) ぎ きょう うたがう うたがい うたがわし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) уи
(латиница) ui
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nghi
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ngiə

Коды и индексы иероглифа 疑

Коды в кодировках
Юникод 7591
Биг-5 (Big5) BAC3
Джи-би-2312 (GB-2312) 5249
Джи-би-кей (GBK) D2C9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2131
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7587
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42751.040
Словарь "Канси" 0768.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 059.25
Словарь "Цыхай" 919.102
Словарь Морохаси 22007
Словарь "Дэ джаён" 1178.080
Словарь Мэтьюза 2940
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10076
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3992
Телеграфный код Тайваня 3992
Прочие коды
Символьный код иероглифа RRXI
Код "Цанцзе" PKNIO
Код "Четыре угла" 2748.1

疑难事体

диал. сложное дело, тяжёлая проблема

疑难

1) недоумевать, мучиться сомнениями
2) затруднение, тупик, гордиев узел; трудноразрешимый вопрос

疑阵

воен. ложные позиции

疑问号儿

вопросительный знак

疑问号

вопросительный знак

疑问句

грам. вопросительное предложение

疑问

1) сомнение, недоверие, неуверенность
2) вопрос, проблема; вопросительный, под вопросом
疑問代名詞 грам. вопросительное местоимение

疑辞

1) грам. вопросительное слово
2) формулировка вопроса

疑贰

предаваться подозрениям и быть готовым изменить

疑谤

несправедливо заподозренный (оклеветанный)

疑讶

быть в полном недоумении, быть поражённым сомнениями

疑虑

1) сомневаться, предаваться сомнениям (подозрениям)
2) сомнение, недоверие, опасение

疑罪

подозреваемое преступление; подозреваемое в преступлении лицо

疑立

застыть (стоять) в сомнении; замереть (напр. в изумлении)

疑神疑鬼

сомневаться и в духах и в демонах (обр. в знач.: сомневаться решительно во всём, не верить ни в чём никому)

疑碍

остановиться в нерешительности, из-за сомнений воздержаться от действий

疑眩

питать сомнения, сомневаться, предаваться подозрениям

疑相

1) ошибаться, обознаваться
2) сомневаться, подозревать

疑病

болезненная подозрительность, скептицизм; ипохондрия

疑玄

питать сомнения, сомневаться, предаваться подозрениям

疑猜

подозревать; догадываться; разрешать сомнение; подозрение

疑狱

1) сомнительный случай, невыясненное дело (в суде)
2) юр. подозрение, дело подозреваемого

疑狐

быть обуреваемым сомнениями; проявлять подозрительность

疑案

1) сомнительное (спорное) \ дело
2) неясный (непонятный) случай; запутанные обстоятельства

疑昧

1) сомнительный; двусмысленный; непонятный, тёмный
2) неясный (непонятный) характер, загадочность

疑战

ложный бой (для завлечения сил противника)

疑惑论

филос. скептицизм

疑惑

1) неясность; сомнение, подозрение: скепсис
2) подозревать, иметь сомнение (подозрение)

疑忌

подозрительность и недоброжелательство

疑心病

мнительность, болезненная подозрительность; ипохондрия

疑心疯

ипохондрия; болезненная подозрительность

疑心生暗鬼

от чрезмерных сомнений (подозрений) начинают черти мерещиться; чрезмерная подозрительность может вызвать галлюцинации

疑心

1) подозрение, недоверие; сомнения, страхи
犯疑心 подозревать, сомневаться в
2) предполагать, подозревать; строить догадки

疑影

сомневаться, подозревать; догадываться; сомнение, подозрение
犯疑影 подозревать, сомневаться, строить догадки

疑异

1) сомнение; недоверие; возражение
2) подозрительный, странный

疑年

1) сомневаться в возрасте (кого-л., чего- л.); сомнительный возраст
2) сомнительная дата

疑尸

неопознанный труп; подозрительное (подлежащее вскрытию для установления причины смерти) мёртвое тело

疑城

воен. ложные стены (города); ложная крепость

疑团莫释

сомнительный и необъяснимый (обр. о неразрешимой проблеме)

疑团

клубок подозрений, гордиев узел; неразрешимое сомнение

疑古

сомневаться в правильности существующей трактовки данных о жизни древнего общества и предлагать новую версию

疑冢

ложный курган (могильный холм), ложная могила (для предотвращения осквернения истинной)

疑兵

ложный манёвр (войсками); войска, поставленные в целях камуфляжа (для отвлечения сил противника)

疑信参半

и верится, и не верится; верится с трудом

疑似

1) казаться, чудиться
2) подозрительный; кажущийся похожим, внешне сходный; так, да не так

疑人

манекен, чучело

疑义

подозрение; сомнения, неясности
毫無疑義 вне всякого сомнения

疑丞

ист. и и чэн (ближайшие,первый и второйсоветники императора, до дин. Чжоу)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии