Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 畜

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чу сюй  
латиницей chù  
азбукой чжуинь ㄔㄨˋ  ㄒㄩˋ 
Иероглиф 畜
Русское значение
I сущ.
1) chù домашнее животное; скот; живность
人畜兩旺 и люди и скот в добром порядке
六畜 домашние животные, живность (коровы, овцы, лошади, собаки, свиньи, куры)

2) хu4* запасы; продукция (хозяйства)
私畜 личные запасы
II xù гл. А
1) выращивать, разводить; держать (живность)
畜馬 держать (разводить) лошадей
畜玩 держать (животное) для забавы
君賜生,
必畜之если князь дарил ему живое животное, он обязательно оставлял его живым

2) кормить, содержать; холить, лелеять; заботиться о…
畜妻子 кормить жену и детей
畜眾заботиться о народе

3) воспитывать (кого-л.); останавливать, сдерживать (напр. воспитанием)
畜君者好 (hào)
君也 тот, кто сдерживает своего князя, любит его

4) воспитывать, лелеять (в душе); копить, питать (чувство)
畜德 воспитывать (в себе, в людях) добродетель
畜怨 питать злобу (ненависть)

5) вм. 蓄 (запасать, припасать)

6)* допускать, разрешать
天下誰畜之 кто в Поднебесной позволит это?
гл. Б
1) * содержаться (о хозяйстве, в доме); домашний
畜狗 домашняя собака

2) вм. 蓄 (накапливаться, собираться)
III xù собств.
Сюй (фамилия)
Английское значение
livestock, domestic animals
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1422

Написание иероглифа 畜

Написание 畜
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 畜
ключ
номер ключа 102
черт в ключе 5
добавленных 5
всего черт 10

Чтения иероглифа 畜 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чу сюй
путунхуа (пиньинь, латиница) chù
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨˋ ㄒㄩˋ
кантонское (Йель, латиница) CHUK1
кантонское (ютпин, латиница) cuk1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hiuk7 kiuk7 ch'uk7 cuk7 chuk7
онное | кунное (кириллица) тику кику кюу тaкувaэру ясинaу кaу
онное | кунное (латиница) chiku kiku kyuu takuwaeru yashinau kau
онное | кунное (кана) ちく きく きゅう たくわえる やしなう かう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхук
(латиница) chuk hyuk
(хангыль) 축 휵
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chuỗi, súc
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 畜

Коды в кодировках
Юникод 755c
Биг-5 (Big5) AF62
Джи-би-2312 (GB-2312) 5073
Джи-би-кей (GBK) D0F3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3560
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8569
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42538.040
Словарь "Канси" 0761.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 436.03 456.45
Словарь "Цыхай" 913.303
Словарь Морохаси 21814
Словарь "Дэ джаён" 1171.050
Словарь Мэтьюза 1412
Словарь Нельсона 2920
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2916
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3964
Телеграфный код Тайваня 3964
Прочие коды
Символьный код иероглифа SZZK
Код "Цанцзе" YVIW
Код "Четыре угла" 0060.3

畜食

запасать провиант (пищу)
chùshí
1) корм для скота, фураж
2) скот и хлеба, мясо и зерно

畜藏

см.蓄藏

畜肥

навоз (как удобрение)

畜聚

см. 蓄聚

畜群

стадо; гурт

畜类

домашние животные

畜积

см.蓄積

畜种

порода \

畜疫

эпизоотия

畜生道

будд. (см.六趣) круг перевоплощения в животное

畜生

1) домашние животные
2) бран. скотина, животное
3) будд. см.六趣

畜牲

см. 畜生

畜牧家

скотовод

畜牧学

животноводство (наука)

畜牧场

пастбище; животноводческая ферма

畜牧区

скотоводческий район

畜牧业

животноводство; скотоводство

畜牧

1) заниматься скотоводством (животноводством)
畜牧時代 ист. скотоводческий (пастушеский) период
2) скотоводство; животноводство

畜止

останавливать, сдерживать

畜棚

хлев

畜力

сила рабочего скота; живое тягло; тягловый, гужевой
畜力運輸 гужевые перевозки, гужевой транспорт

畜养

1) выкармливать; выращивать; ухаживать за (скотом); содержание, выкорм
2) вскармливать, воспитывать (детей)
3) поддерживать (напр. солдат)

畜兰

хлев

畜产品

продукты животноводства

畜产

1) продукты животноводства
2)* скот
3)* бран. тварь, скотина




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии