Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 甲

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзя  
латиницей jiǎ  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄚˇ 
Иероглиф 甲
Русское значение
I усл.
1) цзя (первый знак десятиричного цикла); употребляется в знач.: первый: главный; начало декады; первый пункт перечисления (I; 1-й; А; а; а); ассоциируется с Востоком, стихиейдерево, звуком китайской пентатоники, первой ночной стражей (7-9 часов вечера)
甲等 первого (лучшего) сорта
甲帳 главный шатёр \
甲細胞 биол. клетка А
甲種粒子 физ. альфа-частица
從甲地到乙地 \ из пункта А в пункт Б

2) кит. астр. Первый сектор неба (ONO)

3) высший балл, лучшая оценка, пятерка
得了好幾個 получил несколько пятёрок
II сущ.
1) латы; броня; кольчуга, панцирь; доспехи
身上穿着甲 быть одетым в доспехи

2) панцирь (животных), щит (напр. черепахи)
有甲之蟲 животные, снабжённые панцирем (щитом)

3) ноготь, коготь
指甲 ноготь
腳趾甲 ногти на ногах

4) оболочка (чешуя) почки
百果草木皆甲坼 раскрылись почки всех растений

5) воин в доспехах; латник, гоплит, тяжеловооружённый боец
秦下甲攻趙 царство Цинь послало тяжеловооружённых воинов для нападения на царство Чжао

6) стар. цзя (единица организации в системе круговой поруки
保甲)
III гл.
1) быть первым (лучшим); занимать первое место
桂林山水甲天下 гуйлиньские пейзажи − в Поднебесной первые

2)* считать первым (лучшим); тянуться к…, добиваться близости
不我甲 не считать меня лучшим, не искать знакомства со мной

3)* начинаться, брать начало
甲于內亂 \ начались с внутренних смут
IV собств.
Цзя (фамилия)
Английское значение
armor, shell; fingernails; first
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2633

Написание иероглифа 甲

Написание 甲
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 甲
ключ
номер ключа 102
черт в ключе 5
добавленных 0
всего черт 5

Чтения иероглифа 甲 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзя
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎ
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄚˇ
кантонское (Йель, латиница) GAAP3
кантонское (ютпин, латиница) gaap3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gap7
онное | кунное (кириллица) коу кaн ёрои цумэ киноэ
онное | кунное (латиница) kou kan yoroi tsume kinoe
онное | кунное (кана) こう かん よろい つめ きのえ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кап
(латиница) gap
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) giáp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gap

Коды и индексы иероглифа 甲

Коды в кодировках
Юникод 7532
Биг-5 (Big5) A5D2
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C57
Джи-би-кей (GBK) BCD7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2535
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4303
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42525.010
Словарь "Канси" 0758.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 544.43
Словарь "Цыхай" 910.301
Словарь Морохаси 21725
Словарь "Дэ джаён" 1167.030
Словарь Мэтьюза 610
Словарь Нельсона 92
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4355
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3946
Телеграфный код Тайваня 3946
Прочие коды
Символьный код иероглифа KIB
Код "Цанцзе" WL
Код "Четыре угла" 6050.0

甲鱼汤

черепаховый суп

甲鱼

дальневосточная черепаха

甲骨文

надписи на костях и черепашьих панцирях (XV-XII вв. до н. э.)

甲骨卜辞

археол. гадательные надписи (на костях и черепаховых щитах, XV-XII вв. до н. э.)

甲骨

* щиты черепах и кости (как материал для письма)

甲骑

конный латник

甲马

1) доспехи и боевой конь (также обр. об армии)
2) будд. бумажные иконки

甲首

1)* цзяшоу (младший чин в войсках латников, с эпохи Чуньцю)
2) начальник цзя (единицы в системе круговой поруки 保甲)

甲馆

1) книгохранилище, библиотека
2)* покои наследника престола

甲门

знатная фамилия; аристократическая семья; влиятельный дом

甲长

начальник цзя (единицы в системе круговой поруки 保甲); староста десятидворки, десятский

甲醛水

хим. формалин

甲醛

хим. формальдегид

甲醇

хим. древесный (метиловый) спирт

甲酸

хим. муравьиная кислота

甲酚

хим. крезол

甲部

первый раздел китайской классической литературы (каноны; см. 四部)

甲赋

стихотворное сочинение (на государственных экзаменах, дин. Тан)

甲观

* покои наследника престола

甲襦

* диал. заскорузлая (от пота и грязи) куртка

甲裳

* броневой пояс (прикрывающий бёдра)

甲虫

1) зоол. жук
2) панцирные пресмыкающиеся (напр. черепахи)

甲苯胺

хим. толуидин

甲苯

хим. толуол

甲舍

резиденция; роскошное (лучшее) жильё (здание)

甲胄

латы и шлем; доспехи; броня

甲肥

с.-х. калийное удобрение

甲紫

хим. метилвиолет

甲米

стар. солдатский паёк (в знамённых войсках, дин. Цин)

甲第

1) высший, лучший; выдержавший экзамен по высшему разряду; первый (знатный) человек
2) лучшее (роскошное) жилище (здание)

甲科

1) высшая учёная степень (進士 в противопоставлении 乙科, степени 舉人)
2) высший разряд, класс А

甲种维生素

витамин А

甲种粒子

физ. альфа-частица

甲种射线

физ. альфа-лучи

甲盐镁矾

мин. каинит

甲申之役

ист. франко-китайская война (1884-1885 гг.)
{{0929}}

甲琫

стар. цзябэн (офицерский чин в Тибете, дин. Цин)

甲班

старший (выпускной) класс (в школе, напр. 4-й в начальной)

甲状软骨

анат. щитовидный хрящ

甲状腺肿

мед. зоб

甲状腺素

биол. тироксин, гормон щитовидной железы

甲状腺炎

мед. тироидит, тироаденит

甲状腺

анат. щитовидная железа
無甲狀腺型кретинизм

甲状旁线

анат. паращитовидная железа

甲状

биол., анат. щитовидный

甲父

Цзяфу (фамилия)

甲烷

хим. метан, рудничный газ

甲沟

биол. ногтевое ложе

甲榜

стар. высшая учёная степень (цзиньши 進士)

甲检

ж.-д. капитальный ремонт (паровоза)

甲械

латы и оружие; вооружение

甲根

биол. корень ногтя

甲板梁

мор. бимс

甲板桥

трап (пароходный)

甲板官

боцман

甲板

\ палуба
上\甲板верхняя палуба

甲束兵

латник; тяжеловооружённый воин

甲族

1) первый (напр. по родовитости) род; потомственная аристократия
2) зоол. ракообразные

甲必丹

(фр. capitane) капитан

甲库

1) дворцовый архив (дин. Тан)
2) окружной арсенал (дин. Сун)

甲宅

распускаться, расцветать; давать почки (ростки); показаться из земли

甲子图

хронологическая таблица

甲子

1) шестидесятилетний цикл; первый год шестидесятилетнего цикла
2) возраст

甲头

см. 甲長

甲夜

первая ночная стража (время от 7 до 9 часов вечера)

甲壳纲

зоол. ракообразные (Crustacea)

甲壳

панцирь (напр. ракообразных)

甲士

латник; воин, боец

甲基

хим. метил; метиловый; в сложных терминах также: метил-
甲基橙 хим. метилоранж 甲基茉胺 метиланилин 申基紫 метилвиолет 甲基橡膠 метилкаучук

甲喇

маньчж. полк (в знаменных войсках, дин. Цин)

甲吏

* цзяли (чиновник, ведавший выделкой кожаных доспехов и барабанов)

甲卒

см. 甲兵

甲午之役

ист. китайско-японская война (1894-1895 гг.)

甲兵

1) вооружённый воин, боец; ист. латник, воин в доспехах, тяжеловооружённый воин; гоплит
2) доспехи и оружие
3) военные действия; война

甲克

(фр. jaquette) жакет

甲令

закон, указ, декрет (первоначально: первый декрет, главный раздел закона)

甲仗

*
1) вооружённая охрана
2) доспехи и оружие

甲乙簿

перечень, постатейный список (напр. алфавитный)

甲乙

А и Б; первый и второй
評定甲乙установить последовательность

甲府

г. Кофу (Япония)

甲山

г. Капсан (Корея)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии