Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 牧

Putonghua pinyin
palladius му  
roman letters  
zhuyin ㄇㄨˋ 
Hieroglyph 牧
Russian value
гл.

1) пасти; держать (скот)
牧牛 пасти коров
牧豬 держать свиней

2) кормить, содержать, прокармливать
自牧 кормиться, содержать самого себя

3) опекать, пестовать; держать в порядке; заведовать; управлять
牧方 управлять окраинной землёй
牧民官 местный правитель
II сущ.
1) пастух; пастырь
馬有圉,
牛有牧 у лошадей есть конюх, у коров - пастух
牧笛 пастуший рожок

2) пастбище, выгон; подножный корм
國有郊牧 есть выгоны в предместьях столичных…

3) правитель; начальник округа
作牧 быть правителем (начальником округа)

4) * управляющий полями (при колодезной системе землеустройства); заведующий
舟牧 заведующий лодками (джонками)
III собств.
1) ист., геогр. Му (владение на территории нынешней пров. Хэнань)

2) Му (фамилия)
English value
tend cattle, shepherd
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  530

The writing hieroglyph 牧

Writing 牧
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 牧
ключ
radical's number 93
strokes quantity in the radical 4
added strokes 4
total strokes 8

Чтения иероглифа 牧 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) му
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄇㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) MUK6
кантонское (ютпин, латиница) muk6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) muk8 muk7
онное | кунное (кириллица) боку моку мaки кaу ясинaу
онное | кунное (латиница) boku moku maki kau yashinau
онное | кунное (кана) ぼく もく まき かう やしなう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мок
(латиница) mok
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) mục
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *miuk

Коды и индексы иероглифа 牧

Коды в кодировках
Юникод 7267
Биг-5 (Big5) AAAA
Джи-би-2312 (GB-2312) 4441
Джи-би-кей (GBK) C4C1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4350
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5744
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31803.190
Словарь "Канси" 0698.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 459.16
Словарь "Цыхай" 869.402
Словарь Морохаси 19950
Словарь "Дэ джаён" 1110.140
Словарь Мэтьюза 4599
Словарь Нельсона 2856
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10593
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3668
Телеграфный код Тайваня 3668
Прочие коды
Символьный код иероглифа MBMO
Код "Цанцзе" HQOK
Код "Четыре угла" 2854.0

牧马人

табунщик, пастух

牧马

пасти лошадей

牧草

кормовые травы; кормовой
牧草植物 кормовые растения

牧羊犬

овчарка

牧羊人

чабан

牧羊

пасти овец

牧童儿

пастушок; подпасок

牧童

пастушок; подпасок

牧畜业

скотоводство

牧畜

заниматься скотоводством; скотоводство

牧猪奴戏

азартные игры

牧猪奴

бран. свинопас (об игроках в азартные игры)

牧牛

пасти коров

牧民

1) * быть пастырем народа; пещись о народе; управлять народом
2) скотовод; оседлое скотоводческое население

牧歌

1) буколика, буколическая поэзия
2) муз. пастораль

牧暨

1) подпасок, пастушок
2) мальчик-наложник (торгующий собой)

牧放

пасти (скот); выгонять (скотину)

牧工

скотовод-батрак; наёмный пастух

牧守

начальник округа; правитель области (дин. Хань)

牧子

пастушок

牧夫座

астр. созвездие Волопас

牧夫

пастух; пастырь

牧场

пастбищное угодье; пастбище, выгон

牧地

пастбища (напр. кочевников-скотоводов)
牧地載畜量 продуктивность пастбища

牧圉

1) пастбища и конские выгоны
2) табунщик; конюх

牧司

1) ведать, управлять; держать в порядке
2) местный правитель

牧厂

конские выпасы, коннозаводское хозяйство (в пров. Мукден, дин. Цин)

牧区

скотоводческий район

牧养

1) содержать (скот) на пастбище
2) кормить, поддерживать (напр. бедных)

牧儿

пастушок, подпасок

牧伯

ист. правитель округа (州), окружной начальник

牧人

1) скотовод
2) пастух
3) заведующий выпасами (дин. Чжоу)
4) заведующий разведением скота

牧事

священник; пастор, ксёндз, аббат; миссионер
mùshī
1) * управляющий пастбищами, заведующий выпасами (дин. Чжоу)
2) правитель округа (эпоха Шан ― Инь)

牧主

владелец пастбищ; нойон
牧主經濟 феодально-скотоводческое хозяйство (также: с капиталистическим оттенком); нойонство

牧业区

скотоводческий район

牧业

скотоводство




Comments
Only authorized users can comment