Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 爽

Putonghua pinyin
palladius шуан шуан  
roman letters shuǎng shuāng  
zhuyin ㄕㄨㄤˇ  ㄕㄨㄤ 
Hieroglyph 爽
Russian value
shuāng I прил./наречие
1) приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный
身體不爽 неможется

2) светлый, ясный, чистый
神清目爽 душою чист и взором светел

3) ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча

4) ошибочный, неправильный, неверный
其德不爽 его добродетели безупречны
II гл.
1) портиться, разлагаться
五味令人口爽 разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)

2) нарушать, отклоняться \
毫厘不爽 не отклоняться ни на йоту
III сущ.
* немой
不學其言不若爽 если не учиться, то слова твои будут хуже, чем у немого
IV собств.
Шуан (фамилия)
English value
happy, cheerful; refreshing
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  718

The writing hieroglyph 爽

Writing 爽
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 爽
ключ
radical's number 89
strokes quantity in the radical 4
added strokes 7
total strokes 11

Чтения иероглифа 爽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шуан шуан
путунхуа (пиньинь, латиница) shuǎng shuāng
путунхуа (чжуинь) ㄕㄨㄤˇ ㄕㄨㄤ
кантонское (Йель, латиница) SONG2
кантонское (ютпин, латиница) song2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) song3 song1
онное | кунное (кириллица) соу aкирaкa сaвaякa тaгaу
онное | кунное (латиница) sou akiraka sawayaka tagau
онное | кунное (кана) そう あきらか さわやか たがう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сан
(латиница) sang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sửng, sảng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) shriɑ̌ng

Коды и индексы иероглифа 爽

Коды в кодировках
Юникод 723d
Биг-5 (Big5) B26E
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B2C
Джи-би-кей (GBK) CBAC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3354
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6348
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10543.150
Словарь "Канси" 0690.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 311.30
Словарь "Цыхай" 864.503
Словарь Морохаси 19746
Словарь "Дэ джаён" 1104.020
Словарь Мэтьюза 5917
Словарь Нельсона 234
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8625
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3642
Телеграфный код Тайваня 3642
Прочие коды
Символьный код иероглифа GDOO
Код "Цанцзе" KKKK
Код "Четыре угла" 4003.4

爽鸠

* ястреб; сокол (также название должности 司…, см.; по преданию миф. император 少皡 называл своих должностных лиц птицами)

爽身粉

тальк, присыпка

爽身

успокоиться; чувствовать себя спокойно (вольготно); незанятый, неперегруженный

爽脆

сообразительный, ловкий, находчивый, догадливый, расторопный

爽约

нарушить договор; не исполнить обещанного, обмануть доверие

爽神

1) в хорошем настроении, с подъёмом
2) скорый на решения, решительный; сплеча, напрямик, начистоту

爽直

прямой, открытый, прямолинейный, искренний, откровенный

爽爽

выдающийся, незаурядный; выдаваться (из массы)

爽然若失

1) совершенно растеряться, оказаться беспомощным; ходить как потерянный
2) пустой, лишённый внутреннего содержания (о человеке)

爽然

растерянный; незадачливый, беспомощный

爽法

нарушать закон

爽气

1) прямота, мужество, прямодушие; прямой, прямодушный, открытый
2) свежесть, прохлада; нега

爽朗

1) ясный, чистый (о небе); приятный, умиротворяющий (о погоде)
2) живой, жизнерадостный; оживлённый, деятельный
3) с открытой душой

爽慧

сообразительный, остроумный

爽性

решительно, напрямик; не долго думая, не мудрствуя лукаво; просто- напросто

爽快

1) живой, весёлый, приветливый, открытый; прямой, прямодушный
2) удобный, комфортабельный, приятный; свободный, не стеснённый
3) чистый, ясный (о небе)

爽心

веселить душу; приятный

爽德

1) отрицательные душевные качества
2) поступаться принципами, нарушать добродетели

爽当

ловкий, расторопный, сообразительный

爽失

нарушать; преступать

爽垲

* высокий, возвышенный (о местности)

爽口

1) приходиться по вкусу; приятный на вкус
2) деликатес

爽利

1) сразу, не раздумывая, напрямик
2) успешно, без задержек; легко, свободно
3) расторопный

爽儁

живой; жизнерадостный; энергичный

爽信

обмануть доверие, нарушить уговор




Comments
Only authorized users can comment