Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 爱

Putonghua pinyin
palladius ай  
roman letters ài  
zhuyin ㄞˋ 
Hieroglyph 爱
Russian value
ài I гл.
1) любить, быть влюбленным в (кого-л.), быть привязанным, расположенным к (кому-л.)
愛兒童 любить ребёнка (детей)
他說他愛我 он говорит, что любит меня

2) пристраститься к (чему-л.), иметь пристрастие к…, находить удовольствие в…; любить; дорожить; нравится (что-л.)
愛酒 пристраститься к вину
我愛釣魚 я люблю (мне нравится) ловить рыбу
我不愛這個 мне не нравится это
爾愛其羊,
我愛其禮 тебе дорога овца, мне же дорог этикет (ритуал)

3) беречь, оберегать; щадить; экономить; дорожить, ценить
愛公物 беречь общественное имущество
愛名譽 дорожить славой (репутацией)

4) легко (быстро, скоро) поддаваться, легко предаваться (чему-л.)
他愛害臊 очень застенчив
這個東西愛壞 эта вещь легко ломается (очень хрупка)
天冷,
花就愛死 стало холодно, и цветы скоро погибнут

5) жалеть (что-л.), быть жадным до (чего-л.); скупиться; скупой, жадный
不愛錢 не скупиться на деньги, не быть жадным до денег
百性皆以王為愛也 весь народ считает вас, государь, скупым
II сущ.
1) любовь, страсть; привязанность; любимый, дорогой, милый
吾愛 любовь моя (обращение)
幸愛 фаворит, любимец

2)* доброта, милость, благодеяние, великодушие, милосердие, сострадание, гуманность
古之遺愛也 \ великодушием, наследованным от древних

3) будд. привязанность (страсть) к мирскому; жадность к мирским благам

4)* вм. 嫒 (\ дочь)
III вводн. слово
* вм. 僾 (как будто, словно)
IV собств.
1) сокр. Эйре, Ирландия

2) Аи (фамилия)
English value
love, be fond of, like
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  4614

The writing hieroglyph 爱

Writing 爱
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 爱
ключ
radical's number 87
strokes quantity in the radical 4
added strokes 6
total strokes 10

Чтения иероглифа 爱 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ай
путунхуа (пиньинь, латиница) ài
путунхуа (чжуинь) ㄞˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) ngoi3 oi3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) oi5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 爱

Коды в кодировках
Юникод 7231
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 302E
Джи-би-кей (GBK) B0AE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32033.110
Словарь "Канси" 0689.091
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10248
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1947
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа PVGX
Код "Цанцзе" BBKE
Код "Четыре угла" 2040

爱顾

благоволить, оказывать внимание; нежно заботиться; благосклонность, расположение, покровительство

爱韭

бот. лириопе злаколистная (Liriope graminifolia Baker)

爱面子

заботиться о сохранении лица; самолюбивый

爱非斯学派

ист. Эфесская школа

爱迹

внешние проявления любви

爱财如命

больше жизни любить деньги (обр. в знач.: алчный, жадный, скупой)

爱说

любить; нравится (что-л.); быть расположенным к; плениться, наслаждаться (чём-л.)

爱记仇儿

злопамятный

爱视

благоволить, отдавать предпочтение, быть расположенным \; расположение, предпочтение, благоволение

爱行

будд. заблуждение из-за желаний, чувственное заблуждение (поведение)

爱蒂银行

Этибанк (Etibank, Турция)

爱莫能助

вежл. при всём желании не иметь возможности оказать помощь (услугу); сочувствовать, но быть бессильным помочь

爱致利安期

ист., геол. (англ. Azilian) азильян, азильская эра (культура)

爱育

с любовью воспитывать, любовно пестовать, холить

爱群

1) общительность
2) чувство общности (коллективизма)

爱美者

любитель, дилетант

爱美家

эстет

爱美剧

любительское представление, любительский спектакль
愛美劇運動 движение за обновление театра через любительские постановки (Китай, 20-е годы XX в.)

爱美主义

эстетизм

爱美

1) стремиться к соблюдению приличий; любить внешнее (показное)
2) любить, быть влюблённым (привязанным)
3) любить прекрасное, обладать эстетическим вкусом
4) любительский, дилетантский

爱罗斯

1) миф. Эрот (бог любви в древней Греции)
2) астр. Эрот (Эрос, малая планета)

爱网

будд. крепкие сети любви

爱继

стар. избрание наследника по побочной линии (из числа любимых родственников)

爱绣

1) любить вышивать
2) быть похотливой (сладострастной, о женщине)

爱窝窝

кит. кул. айвово (сорт восточных сладостей из клейкого риса со сладкой начинкой)

爱称

1) ласковое обращение
2) грам. ласкательное имя существительное

爱种

будд. семена желаний \

爱私

эгоистическая привязанность; пристрастие; любовь к своим (своему)

爱神星

астр. Эрот, Эрос (одна из малых планет)

爱神

миф. бог любви, Амур, Купидон

爱着

сильная привязанность (любовь); узы желаний

爱病

восприимчивый к болезням

爱用

1) любить (что-л.); любимый (о вещи)
2) любить и взять на службу

爱琴文化

эгейская культура

爱理儿不理儿的

небрежный, пренебрежительный (о реплике, вопросе); нехотя, кое-как

爱理不理的

небрежный, пренебрежительный (о реплике, вопросе); нехотя, кое-как

爱珲条约

ист. Айгуньский договор (России с Китаем, 1858 г.)

爱玩

1) вести любовную игру, забавляться любовью, флиртовать
2) предаваться любимым забавам; питать страсть (к чему- л.); склонность, любимый конёк
{{愛нет иероглифа àiwán 1) вести любовную игру, забавляться любовью, флиртовать 2) предаваться любимым забавам; питать страсть (к чему-л.); склонность, любимый конёк}}

爱玛孙制

ист., эк. система Эмерсона (выплата премиальных рабочему за высокую производительность труда)

爱玛克

монг. аймак

爱玉

эпист. дорогое (любимое) сокровище (обр. о чьей-л. дочери), Ваша дочь

爱狎

вести себя запросто, быть (с кем-л.) на равной ноге

爱物

1) чувство жалости ко всему живому; милосердие; сердобольный
2) любимая вещь

爱照

любовно заботиться

爱焰

см. 愛火 2)

爱火

1) беречь огонь
2) сжигающее пламя любви, любовная горячка, всепожирающее пламя страсти

爱海

будд. океан желаний, море страстей (суетный мир)

爱河

будд. река желаний (в которой тонет человек); непреодолимая стихия (жажда) любви

爱沙尼亚人

эстонец

爱水

1) будд. вода любви (мирских страстей, напр. семя, сперма, слюна, слёзы)
2) будд. страсть желаний, оплодотворяющая зло (грех); волнения страсти; мирские искушения
3) беречь (экономить) воду
4) любить воды (реки, озера)

爱民运动

движение за оказание армией помощи населению

爱毛

любить мех; любовь к меху (по притче о дровосеке, который настолько любил свой бараний полушубок, что носил его наизнанку, таская дрова, и потому скоро его износил; обр. в знач.: глупость, неразумие; нелепость; наивность)

爱欲海

будд., см. 愛海

爱欲

1) будд. любовь и желание; жажда семейной жизни
2) любовная страсть

爱格

физ. эрг

爱根

будд. корень желаний, основа страстей (как причина всех бед)

爱树

обр. любовь (уважение) к памяти почитаемого человека и его наследию (по песне «Шицзина» о любви народа к дереву, под которым отдыхал Чжоуский Чжао-гун)

爱染

будд. искушение, тяга к пороку
愛染明王 будд. царь Страстей (один т свирепых духов с тремя лицами и шестью руками; санскр.

爱服盖独氏定律

хим. закон Авогадро

爱服

быть послушным (покорным) по убеждению, соглашаться всей душой

爱智学

уст. философия

爱日

1) дорожить временем, беречь время
2) время служения своим родителям в оставшиеся им дни
3) красное солнышко; благодатный солнечный свет

爱新觉罗

Айсин Гиоро (фамилия царствовавшего маньчжурского дома Цинской династии)

爱斯基摩人

эскимос

爱敬

любить и уважать, ценить

爱护

ревниво оберегать, любовно беречь, лелеять, пестовать; любить (напр. родину), ревностно присматривать за (кем-л.), заботиться о (чём-л.)

爱抚

ласкать, нежить, голубить; ласка, нежность

爱执

будд. тиски (мёртвая хватка) страстей (любви и желаний)

爱戴

с любовью (с уважением) поддерживать; почитать, превозносить; преклоняться перед (кем-л.)

爱憎

любить и ненавидеть; любовь и ненависть; симпатия и антипатия; пристрастие и предубеждение; отношение, благорасположение

爱慕

стремиться к близости, обожать, горячо любить; по-хорошему завидовать

爱意

с радостью (охотно) соглашаться; желать

爱惠

1) благодеяние, милость, расположение
2) быть тронутым (чьей-л.) добротой (милостью)

爱惜

1) привязаться сердцем, полюбить
2) жалеть; беречь, оберегать; ценить, дорожить
愛惜皮肉 обр. пожалеть свою шкуру 愛惜光陰 дорожить временем

爱情

любовь, чувство любви; привязанность

爱悯

см. 愛憐

爱悦

любить; нравится (что-л.); быть расположенным к; плениться, наслаждаться (чём-л.)

爱悋

жалеть, быть жадным на (что-л.); скупиться

爱恶

любовь и ненависть; симпатия и антипатия

爱恩

оказывать благодеяние; питать расположение; благодеяние, милость

爱恤

жалеть, сочувствовать, сострадать, симпатизировать \

爱恋

страстно любить, быть влюблённым; любовь, влюблённость
愛戀不捨 любить (привязаться) так сильно, что быть не в силах расстаться

爱怜

любовь и нежность; сердечно сочувствовать (соболезновать), проявлять сострадание, жалеть; любовь, нежное чувство

爱怃

любить, ласкать

爱念

думать (вспоминать) с любовью; тёплые воспоминания

爱心

сердце, снедаемое любовью, влюблённая душа; любовь, страсть

爱异

любить и отличать, сильно любить и предпочитать другим; сильная любовь

爱幸

1) фаворит, любимец (государя)
2) любить, жаловать; быть привязанным к (кому- л.), привязаться; любовь, привязанность

爱巴物儿

любимая вещь (игрушка, безделушка)

爱己主义

эгоизм, себялюбие

爱己

любить себя; себялюбивый, эгоистичный; самовлюблённый

爱屋及乌

любовь к дому распространить и на ворон, садящихся на крышу (обр. в знач.: распространить свою любовь к одному человеку на всё его окружающее)

爱尚

ценить, отдавать предпочтение, предпочитать, любить; нравится (что-л.)

爱尔兰语

ирландский язык

爱尔兰自治

полит., ист. гомруль

爱尔兰人

ирландец

爱尔

(фр. are) ар (единица площади)

爱少

любить детей (молодое поколение); любовь к детям (молодёжи)

爱小

дорожить мелочами; быть скупым (мелочным)

爱宠

1) любить, баловать; быть привязанным к (кому- л.)
2) фаворит, любимец, баловень

爱子

1) любимое дитя, любимец, любимица; фаворит\
2) любить ребёнка (детей)

爱嬖

любимая фаворитка, любимица, фаворитка

爱媚

ласка, нежность; любовь, расположение; ласкать, голубить

爱婿

любимый зять, зятёк

爱姬

* фаворитка, любимица; любовница, наложница

爱妾

любимая наложница; любовница; любимица, фаворитка

爱妻

1) любимая жена
2) любить жену

爱好者

любитель

爱好儿

1) см. 愛好
2) по-хорошему, полюбовно; взаимная симпатия

爱好

1) любить; иметь влечение к…; симпатия
愛好和平的 миролюбивый
2) самоуважение
àihǎo
1) любить внешнее (показное); стремиться к соблюдению приличий
2) любить хорошее; любовь к прекрасному, эстетизм

爱女

любимая дочь; дочь-любимица

爱奥尼亚派

ист., филос. ионийская школа \
愛奧尼亞哲學)派 àiàoníyàzhéxuépài
ист., филос. ионийская школа \

爱奥尼亚式

ионический (ионийский) ордер

爱奥尼亚人

ист. ионийцы

爱塔人

аэта (народность на Филиппинах)

爱堉

любимый зять, зятёк

爱国贮金

эк. денежные вклады \ из патриотических побуждений (для поддержания государства)

爱国者

патриот

爱国爱民

любить родину и свой народ, патриотизм

爱国日

день любви к родине, день демонстрации патриотического духа, день патриотизма

爱国捐

добровольные патриотические пожертвования

爱国志士

пламенные патриоты

爱国心

патриотический дух (чувства), патриотизм

爱国公约

патриотические договоры (обязательства, заключаемые внутри страны)

爱国公党

ист. патриотическая партия (одна из первых политических партий Японии)

爱国主义

патриотизм
馬鹿愛國主義 бран. дурацкий патриотизм (прислужничество перед японским марионеточным режимом, до 1945 г.); квасной патриотизм

爱国

1) любить родину, быть патриотом; патриотический
愛國份子 патриотические элементы 愛國人士 патриоты 愛國衞生運動 патриотическое движение за санитарию и гигиену (с 1952 г.) 愛國豐產全星獎章 золотая звезда ударника патриотического движения за высокую продуктивность в сельском хозяйстве (с 1954 г.)
2) отечественный (о товарах)
愛國布 отечественный ситец

爱嗜

страсть; пристрастие; любовь, расположение, привязанность

爱吝

жалеть, быть жадным на (что-л.); скупиться

爱名

стремиться к славе; дорожить славой (репутацией)

爱司他

(греч. aither) эфир

爱司

пробор, ряд (в причёске)

爱友

любить (друг друга) и крепко дружить (напр. о братьях); любовь и дружба

爱卿

1) мой(я) дорогой(ая), любимый(ая) (обращение влюблённых друг к другу)
2) дорогой вельможа (сановник, обращение государя к придворному)

爱力

1) хим. сродство
2) беречь силы (энергию)

爱别离苦

будд. страдания разлуки \ (одно из восьми страданий, 八苦)

爱别

1) любовь и разлука
2) будд. сокр., см. 愛別離苦

爱冷

любить холод; морозоустойчивый

爱养

см. 愛育

爱克斯射线

физ. Х-лучи, рентген

爱克斯光

физ. Х-лучи, рентген

爱克斯

мат. икс, X

爱克司射线

физ. Х-лучи, рентген

爱克司光

физ. Х-лучи, рентген

爱克

(англ. acre) акр

爱儿

см. 愛子

爱伲

вони (айни; народность в Китае)

爱他主义

альтруизм
{{4-0024}}

爱人肉儿

прелестная наружность, очаровательная (красивая) внешность (о человеке)

爱人儿

1)прелестный, восхитительный, очаровательный
2) возлюбленный(ая), люби-мый(ая); муж, жена

爱人

1) любить (кого-л.)
2) любить людей, быть гуманистом (человеколюбцем)
3) диал. вызывать любовь других, быть привлекательным; привлекать, очаровывать; очаровательный, прелестный
3) любимый человек; жена, муж; супруг, супруга; влюблен-ный(ая); любовник, любовница; фаворит, фаворитка

爱亲做亲

породниться семьями, закрепляя дружбу; брак по любви

爱亲

1) любить родителей (родных)
2) быть в близких родственных отношениях

爱书

любить книги; библиофильство

爱习

любить и жаловать, ценить и приближать к себе; горячо любить

爱乐

любить, быть привязанным к…

爱世语

уст. эсперанто

爱不释手

понравилось так, что из рук не выпустишь (обр. в знач.: быть очарованным чём-л.; восхититься безмерно)

爱不忍释

см. 愛不釋手

爱上

полюбить (кого-л., что-л.); влюбиться

爱达荷

штат Айдахо (США)

爱知

преф. Айти (Япония)

爱琴海

Эгейское море

爱沙尼亚

Эстония

爱尔兰

Ирландия, Эйре

爱媛

преф. Эхимэ (Япония)

爱奥尼亚海

Ионическое море

爱丁堡

г. Эдинбург (Шотландия)




Comments
Only authorized users can comment