Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 爰

Putonghua pinyin
palladius юань  
roman letters yuán  
zhuyin ㄩㄢˊ 
Hieroglyph 爰
Russian value
I служебное слово
1) * заменяет глагольную связку, подчёркивая связочный характер предложения; же, это
水曰潤下,
火日炎上
土爰稼穡 вода называется орошающей и низкой, огонь — пламенеющим и высоким… земля же — это посев и жатва

2) * союзное наречие места; и там…, и здесь…, и в этом…
爰居爰處,
爰喪其馬 и здесь мы осели, и здесь мы остались, и здесь потеряли своих мы коней
樂()
土樂土,
爰得我所 земли счастья, земли счастья, в них приют себе найдём!
爰有寒泉 есть там студёный источник

3)* союзное наречие времени; и тогда…, и на этом…
出游既歸,
爰記其概 когда же возвратился из своего путешествия, — тогда занёс основное на бумагу
瞻烏爰止,
于誰之屋? вижу я — ворон тогда подлетает, — на чью это кровлю он сядет?

4)* предлог раннего древнекитайского языка, ср. 於;
爰茲 здесь, в этом месте
II гл.
* переменять; меняться
自爰其處 самому поменяться с ним местами
III собств.
Юань (фамилия)
English value
lead on to; therefore, then
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  895

The writing hieroglyph 爰

Writing 爰
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 爰
ключ
radical's number 87
strokes quantity in the radical 4
added strokes 5
total strokes 9

Чтения иероглифа 爰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юань
путунхуа (пиньинь, латиница) yuán
путунхуа (чжуинь) ㄩㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) WUN4 YUN4
кантонское (ютпин, латиница) jyun4 wun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jen1 jen2 ren2 ren1 jan1
онное | кунное (кириллица) эн кокони
онное | кунное (латиница) en kokoni
онное | кунное (кана) えん ここに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) вон
(латиница) won
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) vươn, viên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) hiuæn

Коды и индексы иероглифа 爰

Коды в кодировках
Юникод 7230
Биг-5 (Big5) ACB8
Джи-би-2312 (GB-2312) 6B3C
Джи-би-кей (GBK) EBBC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6409
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7426
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32032.010
Словарь "Канси" 0689.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 113.24
Словарь "Цыхай" 863.301
Словарь Морохаси 19672
Словарь "Дэ джаён" 1102.080
Словарь Мэтьюза 7735
Словарь Нельсона 2827
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10227
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3633
Телеграфный код Тайваня 3633
Прочие коды
Символьный код иероглифа PVGX
Код "Цанцзе" BMKE
Код "Четыре угла" 2044.7



Comments
Only authorized users can comment