| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 爪 |
| номер ключа | 87 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 9 |
| код порядка черт | |
| 344311354 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yuán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WUN4
YUN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyun4
wun4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jen1 jen2 ren2 ren1 jan1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эн | кокони |
| онное | кунное (кана) | えん | ここに |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | en | kokoni |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | вон |
| (хангыль) | 원 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | won |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | vươn, viên |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | hiuæn |
получить назначение на пост министра (сяна) (недомолвка по фразе из «Шицзина» 爰立作相)
* обращение земельного оброка в пользу самих земледельцев
медлительный, осторожный
1) переселяться, переезжать, менять местожительство
2) * юаньцзюй (название морской птицы)
* обмениваться протоколами допросов (по уголовным делам для обеспечения справедливого решения); протокол допроса; приговор
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7230 |
| Биг-5 (Big5) | ACB8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6B3C |
| Джи-би-кей (GBK) | EBBC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6409 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7426 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32032.010 |
| Словарь «Канси» | 0689.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 113.24 |
| Словарь «Цыхай» | 863.301 |
| Словарь Морохаси | 19672 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1102.080 |
| Словарь Мэтьюза | 7735 |
| Словарь Нельсона | 2827 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10227 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | PVGX |
| Код "Цанцзе» | BMKE |
| Код «Четыре угла» | 2044.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3633 |
| Телеграфный код Тайваня | 3633 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1264 |
