Перевод ЭГТД КНР Бюро китайских переводов Станислава Терентьева предлагает услугу перевода экспортных грузовых таможенных деклараций Китайской Народной Республики быстро и точно по фиксированной льготной цене 500₽ за один скан

Виды переводов, цены Расценки на переводческие услуги Бюро китайских переводов

Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 漱

Putonghua pinyin
palladius	шу соу
roman letters	shù sòu
zhuyin	ㄕㄨˋ ㄙㄡˋ

漱

Russian value

гл.

1) полоскать \; промывать; смывать \; чистить

既拚盥漱 после уборки вымыть руки и прополоскать рот

冠帶垢和灰請漱 на шапке грязь и зола, пожалуйста, почистите!
2) размывать; подмывать, смывать

秋潦漱其下趾 осенние воды подмывают его (бамбука) корни

English value

gargle, rinse; wash, scour

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 398

The writing hieroglyph 漱

Writing 漱

simplified
traditional
zvariant	潄

Состав иероглифа 漱

ключ	水氵
radical's number	85
strokes quantity in the radical	3
added strokes	11
total strokes	14

Чтения иероглифа 漱 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шу соу
путунхуа (пиньинь, латиница)	shù sòu
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄨˋ ㄙㄡˋ
кантонское (Йель, латиница)	SAU3 SOU3
кантонское (ютпин, латиница)	sau3 sou3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)	seu5 siu5 ch'uk8 cuk8

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	соу сюу	сусугу угай
онное \| кунное (латиница)	sou shuu	susugu ugai
онное \| кунное (кана)	そうしゅう	すすぐうがい

Чтения в корейском языке
(кириллица)	су
(латиница)	su
(хангыль)	수

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)	sấu
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	shriòu sòu

Коды и индексы иероглифа 漱

Коды в кодировках
Юникод	6f31
Биг-5 (Big5)	BAA4
Джи-би-2312 (GB-2312)	4A7E
Джи-би-кей (GBK)	CAFE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	6291
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	6611
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	31719.010
Словарь "Канси"	0647.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	435.39 439.08
Словарь "Цыхай"	828.601
Словарь Морохаси	18171
Словарь "Дэ джаён"	1057.050
Словарь Мэтьюза	5483
Словарь Нельсона	2669
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №8335

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	3359
Телеграфный код Тайваня	3359

Прочие коды
Символьный код иероглифа	VFJR
Код "Цанцзе"	EDLO
Код "Четыре угла"	3718.2

漱石枕流

полоскать рот камешками \ (обр. в знач.: уйти в отшельники, удалиться от дел; первоначально обмолвка, вм. 枕石漱流 спать на камнях вместо подушки, полоскать рот водой из потока)