Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 漫

Putonghua pinyin
palladius мань мань  
roman letters màn mán  
zhuyin ㄇㄢˋ  ㄇㄢˊ 
Hieroglyph 漫
Russian value
I гл. А
1) màn, mán разливаться \, выходить из берегов
河水漫出來了 река разлилась
彌漫數百里 мощно разлиться на сотни ли

2) màn, mán распространяться; нависать; наслаиваться, громоздиться
雲漫 тучи громоздятся (нависают)
重(chóng)
屋百層,
連閣周 группы домов в сотни ярусов, ряды теремов вокруг громоздятся

3) mán тонуть, погружаться в воду
瓦半漫 черепицы (крыш) наполовину тонут в воде (о ливне)

4) màn уходить в грязь; погрязать, пачкаться, грязниться
不漫於利 не прельщаться выгодами, не марать себя низкими (меркантильными) интересами

5) вм. 謾 man (обманывать, вводить в заблуждение, лгать)

6) màn не торопиться, погодить, не надо!
漫說是他,
就是你去,
也不成! не говоря уже о нём, даже если ты пойдёшь — и то ничего не выйдет!
гл. Б
1) màn заливать, затоплять, наводнять
水漫了路基 вода залила полотно дороги
大水漫過房子來了 полые воды затопили дом

2) màn, mán пачкать, марать; подрывать, разлагать
堊漫 залеплять (пачкать) глиной
沈漫女德 развращать девушку

3) màn заполнять собою, заваливать; застилать
桃李漫山 персики и сливы заполняют горы
大霧漫天 густой туман застлал всё небо
II прил./наречие
1) màn широкий, беспредельный; щедрый; широко, во множестве, обильно
涕洟流漫 слёзы и сопли обильно текут; распустить нюни

2) màn блуждающий, бродячий; ничем не ограниченный, вольный
漫士 учёный человек без определённого местожительства
漫無目的地走着 ходить машинально, без цели; вольно бродить

3) màn, mán беспорядочный, спутанный, бессистемный; анархический; неясный, сумбурный; как попало; кое-как
東風莫漫送扁舟 ветер восточный, не гони как попало утлую лодку мою…
漫無秩序 без всякого порядка; в полнейшем беспорядке

4) mán среднекит. непродуманный, нечаянный, невольный; случайный; шальной; случайно
漫寂寥 нежданная тишина; нечаянно затихнуть

5) mán среднекит. напрасный, тщетный; ненужный; зря, понапрасну, задаром
漫勞車馬駐江干 напрасно затруднять повозки и коней на берегу реки стоять
III собств. màn
Мань (фамилия)
{{3-01009}}
English value
overflow of water; spreading
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  456

The writing hieroglyph 漫

Writing 漫
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 漫
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 11
total strokes 14

Чтения иероглифа 漫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мань мань
путунхуа (пиньинь, латиница) màn mán
путунхуа (чжуинь) ㄇㄢˋ ㄇㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) MAAN6
кантонское (ютпин, латиница) maan6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) man5 man3 nem1 man6
онное | кунное (кириллица) мaн мидaри мидaрини содзорони
онное | кунное (латиница) man midari midarini sozoroni
онное | кунное (кана) まん みだり みだりに そぞろに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ман
(латиница) man
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) man
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *mɑn *mɑ̀n

Коды и индексы иероглифа 漫

Коды в кодировках
Юникод 6f2b
Биг-5 (Big5) BAA9
Джи-би-2312 (GB-2312) 427E
Джи-би-кей (GBK) C2FE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4401
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5628
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31721.100
Словарь "Канси" 0646.320
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 404.19
Словарь "Цыхай" 828.401
Словарь Морохаси 18166
Словарь "Дэ джаён" 1056.100
Словарь Мэтьюза 4335
Словарь Нельсона 2683
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10362
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3355
Телеграфный код Тайваня 3355
Прочие коды
Символьный код иероглифа VKLX
Код "Цанцзе" EAWE
Код "Четыре угла" 3614.7

漫骂

пилить, донимать беспрерывными попрёками, бранить как попало; ругаться

漫长无头

бесконечный

漫长

длительный, долгий; утомительный
漫長的歲月 длительное (бесконечно тянущееся) время 漫長的道路 долгая (утомительная) дорога

漫遊

бродить бесцельно, шататься; странствовать

漫谈

1) \ заметки о…
2) вести свободную беседу; \ собеседование
漫談會 \ беседа

漫说

нечего и говорить, не говоря уже о…; не только (часто ниже корреспондирует 就是 в знач.: «даже»)
這件古董漫說三千元, 就是三萬元他值 эта антикварная вещь стоит даже все тридцать тысяч юаней, не говоря уже, что, конечно, стоит 3 тысячи

漫语

празднословие, пустая болтовня; пересуды

漫评

непринципиальная (несерьёзная) критика; вольные критические замечания

漫记

записки, наброски

漫言

см. 漫語

漫衍

1) маньянь (см. 漫演, название древнего спортивного представления-игры)
2) распространяться, развиваться стихийно
3) неограниченный; распущенный
4) бесконечный, беспредельный, непрерывный
5) вести бродячую жизнь, непрестанно менять своё местопребывание

漫胡

грубый, без украшений

漫羡

вздорный; бессвязный; туманный (о неудачном стихотворении, сочинении)

漫糊

грубый, без украшений

漫笔

записки, записи, заметки (часто в заглавиях сочинений)

漫盖

покрывать

漫画家

карикатурист

漫画

1) карикатура, шарж
2) зоол. колпица (Platalea leucordia)

漫甸

поливное поле; влажная обрабатываемая почва

漫然

неосознанно; несознательно; бездумно; машинально; кое-как

漫灭

исчезать, становиться неразличимым (неясным), стираться

漫灌

с.-х. полив напуском

漫漶

стать неразличимым (неясным); испорченный до неузнаваемости (напр. текст); неясный, неразличимый

漫漫

1) огромный, обширный
2) разнузданный, распущенный, безудержный
3) заволакивать, застилать
mànmàn, mánmán
долгий; безграничный; безбрежный, беспредельный, бесконечный (о времени и пространстве)

漫演

маньянь (название древнего спортивного представления, род спортивной игры; упражнения выполнялись участниками, загримированными под крупных животных)

漫溢

разливаться, затоплять

漫游癖

мед. дромомания

漫游生物

зоол. животные-космополиты, активно мигрирующие водные животные (напр. киты, каракатицы, угри)

漫游

1) бродить, странствовать, скитаться, шататься
2) мигрировать (о водных животных)

漫浪

1) распущенный; распущенность
2) необузданный, безудержный

漫流

потоки воды (напр. при разливе); паводок; растекаться (о водах паводка)

漫污

измазанный, запачканный, загрязнённый

漫汗

1) широкий, обширный, безграничный
2) неопрятный, грязный; в беспорядке

漫水

разлив, паводок

漫步

бродить, гулять, прохаживаться

漫无秩序

в полнейшем беспорядке

漫无人烟

безлюдный, пустынный

漫无

без, нет; отсутствие (чего-л.)

漫成

вольно создавать \ (не придерживаясь канона стихосложения)

漫想

сумбурные (вздорные) мысли; взбрело в голову

漫录

записки, заметки

漫延

разливаться; расползаться, распространяться

漫山遍野

заполнять горы и заполнять долины (обр. в знач.: заполнять собой всё; иметься в огромных количествах; \ повсюду во множестве)

漫山过岭

горы тянутся чередой, образуя хребты

漫山

заполнять собою горы, быть во множестве (повсюду); кучи, горы (чего-л.)

漫尼普利舞

малипурские танцы (одна из танцевальных школ-направлений Индии)

漫射光

физ. рассеянный свет

漫射体

физ. диффузор

漫射

физ. диффузное отражение; диффузия; диффузный; рассеянный

漫天讨价

запрашивать (заламывать) неимоверно высокую цену

漫天要价

запрашивать (заламывать) неимоверно высокую цену

漫天大谎

величайшая (вопиющая, несусветная) ложь

漫天

1) застилать всё небо; заволакивать
2) бесконечный, беспредельный

漫反射

физ. диффузное отражение

漫兴

1) момент поэтического вдохновения
2) стихотворный экспромт

漫儿

решётка, решка

漫与

1) момент поэтического вдохновения
2) стихотворный экспромт
3) среднекит. машинально (бездумно) справиться (с чём-л., особенно: написать под минутным поэтическим вдохновением)

漫不过桥

вода не поднимается выше моста (обр. в знач.: выше головы не прыгнешь; каждому своё)

漫不经心

оставить без всякого внимания; быть безразличным; безразличный, беззаботный, без интереса, машинально; кое-как




Comments
Only authorized users can comment