Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 演

Putonghua pinyin
palladius янь янь  
roman letters yǎn yàn  
zhuyin ㄧㄢˇ  ㄧㄢˋ 
Hieroglyph 演
Russian value
гл. А
1) ставиться, идти (о пьесе), демонстрироваться (о фильме); исполняться (о роли)
中國影片演在那個電影戲院 китайские фильмы демонстрируются в атом (том) кинотеатре
這齣戲演了三年 эта пьеса идет три сезона (ставится три года)
主要角色是他的女兒扮演的 главная роль исполняется его дочерью

2) быть произнесённым (сказанным); прозвучать
講演完了 речь была закончена (сказана)

3) продолжаться, развиваться; распространяться
澤演慶世 эпист. да продолжатся (распространятся) благодеяния (Ваши, предков) на радость грядущим поколениям (векам)
東演析木 \ на Восток распространяется до созвездия Симу (соотв. созвездиям Стрелец-Козерог)

4) разливаться; проникать, протекать (напр. о разливе); циркулировать, течь (под землёй), наноситься (под водой). продвигаться
久則涵演深遠 чем дольше, тем глубже и дальше разлив протекает
гл. Б
1) ставить (спектакль), представлять (пьесу), демонстрировать (фильм); исполнять (роль), выступать (в роли)
她演了«
白毛女»
的喜兒 она исполнила роль Си-эр в спектакле «Седая девушка»
演了日場 дать дневное представление (дневной сеанс)
演了新話劇 поставить новую драму

2) произносить, говорить (слово), выступать с (речью)
王同志演完了講了 тов. Ван закончил своё выступление (свою лекцию, своё слово)

3) развивать, развёртывать; продолжать, распространять
推演聖德 распространять добродетели Совершенномудрого (государя)
文王演周易 Вэнь-ван развил «Ицзин» («Книгу Перемен»)

4) источать, изливать, извергать, испускать
演以潛沬 источать из себя реки Цянынуй и Мошуй, давать начало рекам Цяньшуй и Мошуй

5) тренироваться в. упражняться в; практиковать; вводить
演算習題 упражняться в решении математических задач
別演一法 ввести другой метод; практиковать иной способ
II сущ.
представление, демонстрация, сеанс
這片子上過(shàngguo)
好幾回演了 этот фильм выдержал многократную демонстрацию на экране
{{4-0770}}
English value
perform, put on; exercise
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  651

The writing hieroglyph 演

Writing 演
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 演
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 11
total strokes 14

Чтения иероглифа 演 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) янь янь
путунхуа (пиньинь, латиница) yǎn yàn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄢˇ ㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) YIN2
кантонское (ютпин, латиница) jin2 jin5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jen1 jen3 ren1 jan1 jen5 ren3 rin3 jin3 jan3
онное | кунное (кириллица) эн нобэру
онное | кунное (латиница) en noberu
онное | кунное (кана) えん のべる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ён
(латиница) yeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) diễn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) iɛ̌n

Коды и индексы иероглифа 演

Коды в кодировках
Юникод 6f14
Биг-5 (Big5) BA74
Джи-би-2312 (GB-2312) 515D
Джи-би-кей (GBK) D1DD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1773
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7049
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31730.030
Словарь "Канси" 0645.230
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 276.40 290.34 392.31
Словарь "Цыхай" 826.203
Словарь Морохаси 18130
Словарь "Дэ джаён" 1054.130
Словарь Мэтьюза 7403
Словарь Нельсона 2685
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14174
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3348
Телеграфный код Тайваня 3348
Прочие коды
Символьный код иероглифа VWKO
Код "Цанцзе" EJMC
Код "Четыре угла" 3318.6

演题

тема речи

演队

обучать войска

演鎗

1) упражняться в обращении с копьём
2) обучаться ружейным приёмам

演释法

дедуктивный метод

演释

филос. дедукция; дедуктивный; делать вывод. заключать
演釋邏輯 дедуктивная логика

演述

описывать; излагать; объяснять

演进

1) эволюция, развитие; прогресс
2) постепенно развиваться, эволюционировать, прогрессировать

演辞

см. 演詞

演说术

ораторское искусство

演说家

оратор

演说场

лекционный зал; лекторий

演说团

лекционное бюро

演说台

трибуна

演说

1) выступать с речью; публичное выступление; доклад, речь
2) развивать теорию

演词

речь, выступление; обращение

演讲员

лектор; докладчик

演讲

1) доклад; лекция; речь; проповедь
2) читать лекцию; делать доклад; произносить речь

演艺

театральное искусство (представление); показывать (демонстрировать) свою ловкость (своё мастерство)

演算

мат. исчисление, вычисление, действие; упражняться в решении; математические упражнения
邏輯演算 логическое исчисление

演禽

астрол. гадание по звёздам и животным календарного цикла

演示

наглядно показывать, демонстрировать

演畅

рассказывать, повествовать; рассказ

演炮

учебная артиллерийская стрельба; производить учебную артстрельбу

演武厅

место смотра (войск)

演武

1) обучаться военному искусству
2) производить смотр войскам

演枪

1) упражняться в обращении с копьём
2) обучаться ружейным приёмам

演替顶极

бот. климакс
生物性演替頂極 биотический климакс 氣候演替頂極 климатический климакс

演替

бот. сукцессия, смена
外因動態演替 экзодинамическая сукцессия (смена) 內因動態演替 эндодинамическая сукцессия (смена) 異發演替 аллогенная сукцессия

演放

учебная стрельба

演撒

новокит.
1) завлечь, соблазнить
2) спутаться, вступить в связь

演技

1) показывать, демонстрировать (мастерство, ловкость), представлять, выступать (с номером программы)
2) сценическое мастерство, театральное искусство, игра (артиста); представление, номер (программы)

演成

научиться, привыкнуть; наученный

演戏

1) театральное представление, пьеса
2) играть на сцене, ставить спектакль, давать представление

演奏者

концертант; исполнитель

演奏会

концерт
交響樂(yuè)演奏 симфонический концерт

演奏

исполнять; исполнение, игра (на инструменте)
音樂(yuè)演奏 музыкальное исполнение

演夜潜遁

сбежать под покровом ночи

演坛

1) трибуна (ораторская)
2) эстрада, подмостки

演唱者

исполнитель; певец

演唱

1) упражняться в пении
2) петь (на сцене); вокальное выступление

演员

артист, актёр

演台

1) театральная сцена, эстрада, подмостки
2) трибуна, кафедра

演变

развитие (событий); \ перемены, сдвиги, изменения, эволюция; развиваться, изменяться; последовательный
和平演變 мирная эволюция 演變過程 последовательный процесс; мед. последовательная вариация (вируса)

演化论

теория эволюции, эволюционная теория; эволюционизм

演化

эволюция; эволюционировать; эволюционный

演剧

пьеса, (театральное\] представление; играть на сцене; ставить спектакль, давать представление, показ спектакля

演出本

сценарий; либретто

演出

ставить (на сцене), исполнять, играть, демонстрировать \ представление; показывать, представлять

演兵

воен. обучать войска; обучение войск; войсковые учения

演习场

место манёвров, полигон

演习

1) упражняться, тренироваться
2) воен. учение, маневры
3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан)
4) театр репетировать; репетиция

演乐

упражняться в музыке, заниматься музыкой

演义

1) популярное изложение (переложение)
2) развитие, распространение (мысли, выражения)
3) исторический роман, историческая повесть
yǎnyi
преувеличивать; перебарщивать

演丘

1) возвышение (островок) в течении подземной реки
2) крупный холм




Comments
Only authorized users can comment