Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 滿

Putonghua pinyin
palladius мань мэнь  
roman letters mǎn mèn  
zhuyin ㄇㄢˇ  ㄇㄣˋ 
Hieroglyph 滿
滿
Russian value
mǎn; mèn I mǎn прил./наречие
1) полный, наполненный, переполненный; до верха, полным-полно (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)
滿街都是兵 улицы полны солдат
戶外之屨滿矣 сандалий за дверью полным-полно (обр. в знач.: полон дом посетителей
)
很滿 очень полный
滿夠 вполне хватает

2) полный, круглый; целый; весь; целиком, сполна, в полном объёме
月滿必虧 когда луна полна, она неизбежно идёт на убыль
他滿不對 он кругом неправ
滿沒聽見 совершенно не слыхал
滿城 весь город

3) довольный, удовлетворённый (обычно в отрицательных предложениях)
人人都不滿 все недовольны

4) самодовольный; высокомерный
滿招損,
謙受益 зазнайство (чванливость) приносит вред, а скромность - пользу
II гл. А
1) mǎn наполняться, переполняться, быть в полном числе (во множестве)
本場客已滿 на этом представлении (сеансе) все места уже заняты (букв.: посетителей уже полное число
)

2) mǎn закруглиться, закончиться; истечь, пройти (о сроке), миновать
期滿 срок истёк
押滿 срок заклада истёк
當滿 время хранения в ломбарде (заложенной вещи) истекло

3) mǎn быть довольным (удовлетворённым); удовлетворяться
自滿 быть довольным собой, быть самодовольным

4) mèn скучать, тосковать, грустить
憂滿不食 горюя и тоскуя, отказываться от еды
гл. Б
1) mǎn диал. наполнить; налить
給他滿酒 налить ему вина

2) mǎn отбыть, провести, прожить (такой-то срок)
坐牢已滿三年了 отсидеть в тюрьме уже три года
到差不滿一個月 служить в должности неполный месяц

3) mǎn* натянуть, напрячь до отказа (лук)
III mǎn служебное наречие
диал. обычно перед прилагательным наречие степени: очень, весьма
滿好 очень хорошо
滿大 очень большой; огромйый
IV mǎn усл., собств.
1) уст. геогр., этн. (сокр. вм.
滿洲) Маньчжурия; маньчжурский; маньчжуры
滿鐵 маньчжурская железная дорога
滿鮮 уст. Маньчжурия и Корея; маньчжуры и корейцы
滿政府 маньчжурское правительство

2) мань (день под циклическим знаком, день Дракона, по системе
建除, см.)

3) Мань (имя духа, 3-го из 12, определяет несчастливые дни месяца, соответствует цикл, знаку辰)

4) Мань (фамилия)
V mǎn словообр.
модификатор результативных глаголов со значением: полный, заполненный, до отказа
倒滿 наполнить, налить доверху
寫滿 исписать
坐滿 заполнить (зал), занять (все места)
VI mèn формообр
среднекит. (вм. 們) суффикс множественности или собирательности личных местоимений и существительных
你滿 они
English value
fill; full, satisfied
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  498

The writing hieroglyph 滿

Writing 滿
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 滿
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 11
total strokes 14

Чтения иероглифа 滿 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мань мэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) mǎn mèn
путунхуа (чжуинь) ㄇㄢˇ ㄇㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) MUN5
кантонское (ютпин, латиница) mun5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) man1 man2 man3 mang1 nem1
онное | кунное (кириллица) мaн бaн митиру митaсу
онное | кунное (латиница) man ban michiru mitasu
онное | кунное (кана) まん ばん みちる みたす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ман
(латиница) man
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) mãn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *mɑ̌n

Коды и индексы иероглифа 滿

Коды в кодировках
Юникод 6eff
Биг-5 (Big5) BAA1
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6264
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5627
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31714.010
Словарь "Канси" 0644.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 286.18
Словарь "Цыхай" 824.102
Словарь Морохаси 18099
Словарь "Дэ джаён" 1052.030
Словарь Мэтьюза 4326
Словарь Нельсона 2664
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6626
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 3341
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" ETLB
Код "Четыре угла" 3412.7



Comments
Only authorized users can comment