Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 滋

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзы цы  
латиницей  
азбукой чжуинь   ㄘˊ 
Иероглиф 滋
Русское значение
I гл. А
1) прибывать, подниматься (о воде); наливаться \, созревать, давать плоды
淚滋 слёзы навёртываются на глаза
五穀
不滋 хлеба не налились
樹德務滋 насаждая добродетель, требовать, чтобы она давала плоды

2) расти, прибавляться в росте; возрастать в числе, множиться
草木庳小,
不滋 травы и деревья \ низкорослы и не растут
鳥獸阜滋 птицы и звери множились массами
靈公聞之,
怒滋 когда князь Лин услышал это, его гнев возрос (усилился)

3) лосниться; блестеть (напр. о заношенном платье); мутиться (о воде)
群鳥飽梁肉,
毛羽色澤 коль стая птиц сыта, то оперенья цвет лосниться будет…
何故使吾水滋? зачем мутить (заставлять мутиться) воду в нашей реке?
гл. Б
1) выбрасывать, разбрызгивать (воду), извергать струю
由水管子往外
滋水 из трубы водоснабжения фонтаном извергается (бьёт) вода

2) насаждать, сажать, разводить
余既滋蘭之九畹兮 я уже засадил орхидеями девять полей!

3) * растить, воспитывать
遂滋民 растить свой народ, воспитывать своих подданных
II наречие
1) * \ более; всё больше и больше
其虐滋甚 его жестокость становится всё больше
由此滋驕 загордиться от этого ещё сильнее
滋多 ещё многочисленнее; всё больше и больше
III сущ.
1) сок (напр. растения, плода)
草木之滋 сок трав и деревьев
清滋 чистый сок, нектар

2) отличный вкус; смачность; смачный
含甘吮滋 брать в рот сладкое и сосать вкусное

3) муть; мутный
滋垢 муть и грязь; нечистота
IV собств.
1). геогр. (сокр. вм.
滋河 или
滋水) Цзыхэ или Цзышуй (река в пров. ШаньсиХэбэй)

2) ист., геогр. Цзышуй (старое название реки
灞水 Башуй на террит нынешней пров. Шэньси)
Английское значение
grow, multiply, increase; thrive
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  487

Написание иероглифа 滋

Написание 滋
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 滋
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 9
всего черт 12

Чтения иероглифа 滋 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзы цы
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄗ ㄘˊ
кантонское (Йель, латиница) JI1
кантонское (ютпин, латиница) zi1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zih1 zu1 zii1
онное | кунное (кириллица) дзи си сигэру мaсу мaсумaсу
онное | кунное (латиница) ji shi shigeru masu masumasu
онное | кунное (кана) じ し しげる ます ますます
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ча
(латиница) ja
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tziə

Коды и индексы иероглифа 滋

Коды в кодировках
Юникод 6ecb
Биг-5 (Big5) B4FE
Джи-би-2312 (GB-2312) 574C
Джи-би-кей (GBK) D7CC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2802
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7718
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31686.060
Словарь "Канси" 0642.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 063.16
Словарь "Цыхай" 821.202
Словарь Морохаси 17919
Словарь "Дэ джаён" 1049.190
Словарь Мэтьюза 6937
Словарь Нельсона 2626
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15117
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3320
Телеграфный код Тайваня 3320
Прочие коды
Символьный код иероглифа VUZZ
Код "Цанцзе" ETVI
Код "Четыре угла" 3813.2

滋雨

идёт благодатный дождь; дождь, способствующий развитию растительности

滋阴

кит. мед. подкрепление элемента инь в организме (метод лечения, основанный на применении яичного .желтка и других средств для улучшения состава кроны)

滋阜

быть в большом количестве, разрастись, стаи, обильным (многочисленным)

滋长

расти; возрастать; рост, прирост

滋补剂

мед. подкрепляющее (тонизирующее) средство

滋补

подкреплять, подкармливать, питать (организм)

滋蔓难图

с разросшейся травой трудно справиться (обр. в знач.: трудно бороться с лицами, приобретшими влияние)

滋蔓

1) разрастаться. пышно расти (о растительности)
2) перен. возрастать (о мощи, влиянии)

滋荣

пышно расти; процветать

滋草

бот. звездчатка средняя (Stellaria media Cyr.)

滋茂

густо (обильно) расти; разрастаться; цвести; цветущий, пышно разросшийся

滋芽儿

распускаться (о растительности), раскрывать почки

滋芽

распускаться (о растительности), раскрывать почки

滋腻

замарать до блеска (напр. слизью), замызгать, затереть до лоска, залоснить

滋腴

питательные (калорийные) пищевые продукты

滋胚层

биол., мед. трофобласт

滋育

выкармливать, выращивать, выхаживать

滋美

вкусные питательные кушанья, лучшие гастрономические продукты

滋繁

возрастать, увеличиваться (в числе, в размерах)

滋章

* см. 滋彰

滋益

увеличиваться, множиться; расти, прибывать, прибавляться; принести большую пользу

滋生单

ист. дополнительные списки жителей (родившихся после проведения переписи)

滋生

1) увеличиваться, расти, прибывать, прибавляться, размножаться, проявляться; прибавившийся, появившийся после учёта, дополнительный
滋生人丁 взрослое податное население, появившееся после проведения переписи
2) производить, давать начало, создавать; вызывать
滋生事端 вызвать инцидент

滋甚

ещё сильнее (больше); принимать ещё более сильные формы

滋烦

становиться запутанным (чересчур сложным, обременительным)

滋炽

процветать, всё больше развиваться, идти на подъём

滋滋

усердный, прилежный, старательный; стараться, усердно работать
{{4-0978}}

滋液

питательные соки; животворная влага

滋润

1) влажный, сырой, мокрый
2) орошать, увлажнять
3) перен. оказывал, милости

滋殖

множиться, расти, прибывать, прибавляться; размножаться

滋曼

всё больше распускаться, становиться всё более расхлябанным, всё больше переходить к халтуре

滋扰

производить волнения, поднимать мятеж (смуту); охватывать мятежом (беспорядками)

滋息

1) увеличиваться, расти, прибывать, прибавляться, размножаться
2) наросшие проценты, плоды
天然滋息 юр. естественные плоды

滋彰

делаться ясным, принимать отчётливую форму, чётко формулироваться

滋奢

роскошество, излишество

滋多

численно возрастать, множиться

滋嘴儿

1) скалиться, расплываться в улыбке, улыбаться
2) распускаться, лопаться (напр. о почках растений)

滋味儿

1) вкус; приятный вкус
2) интерес; склонность, вкус
有滋味兒 интересный
3) суть дела
過滋味兒 разобраться, добраться до сути дела

滋味

1) вкус; приятный вкус
2) интерес; склонность, вкус
有滋味兒 интересный
3) суть дела
過滋味兒 разобраться, добраться до сути дела

滋吮

выкормить (грудью); вырастить; напитать

滋养率

калорийность (продуктов питания)

滋养料

питательные вещества (для организма)

滋养品

питательные (калорийные) продукты (вещества)

滋养分

питательные элементы (для организма)

滋养

питание; питать; питательный, питающий
滋養灌腸 мед. питательная клизма

滋侈

роскошный, богатый

滋众

увеличиваться численно, возрастать в числе, множиться

滋众

увеличиваться численно, возрастать в числе, множиться

滋事

1) затеять ссору (беспорядок, скандал, инцидент)
2) поднять мятеж

滋乱

производить беспорядки (волнения), поднимать мятеж

滋贺

преф. и уезд Сига (Япония)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии