| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хунь хунь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | hùn hún |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WAN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wan6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fun5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кон | нигору кэгaрэру мидaрэру |
| онное | кунное (кана) | こん | にごる けがれる みだれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kon | nigoru kegareru midareru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хон |
| (хангыль) | 혼 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | hỗn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
переплетаться; смешиваться
путаный след; затеряться, исчезнуть
№03074
вм. 園
см. 溷廁
смешиваться, перепутываться; путаница; в сумятице
грязь, муть
смешиваться, перепутываться; путаница; в сумятице
мутный, грязный, взбаламученный
1) навозная жижа
2) грязная (сточная) вода
см. 溷肴(淆)
сточная яма; отхожее место
отхожее место
путать, смешивать; путаница
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6eb7 |
| Биг-5 (Big5) | DE54 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6463 |
| Джи-би-кей (GBK) | E4E3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6271 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31698.140 |
| Словарь «Канси» | 0641.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 399.06 |
| Словарь «Цыхай» | 819.602 |
| Словарь Морохаси | 17986 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1048.130 |
| Словарь Мэтьюза | 2375 |
| Словарь Нельсона | 2644 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3073 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VJGQ |
| Код "Цанцзе» | EWMO |
| Код «Четыре угла» | 3610.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3311 |
| Телеграфный код Тайваня | 3311 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 730 |
