Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 溫

Putonghua pinyin
palladius вэнь  
roman letters wēn  
zhuyin ㄨㄣ 
Hieroglyph 溫
Russian value
wēn; уùn I wēn прил./наречие
1) тёплый; подогретый, согревающий; умеренный
溫水 тёплая вода
溫火 малый огонь
溫衣 тёплое платье; тепло одеваться

2) мягкий; ласковый; милостивый; благожелательный, сердечный; размягчаться, умиляться; тепло думать о; тепло относиться к…
溫如玉 нежный, как яшма; ласковый, мягкий
溫而厲 мягкий в обращении, но строгий в принципах
溫顏 благожелательное выражение лица
溫談 ласково разговаривать, тепло беседовать
溫辭 ласковые (милостивые) слова

3)* достаточный, зажиточный; в достатке

4) мягкого оттенка; оранжевый
溫色 оранжевый цвет
II гл.
1) wēn обогревать, подогревать, разогревать
溫一溫酒 подогреть вино
溫火 разогреть на огне
溫被 согревать постель (для родителей)

2) wēn повторять, заучивать, усваивать; упражняться (в чём-л.)
溫課 повторять уроки
溫理 усваивать принципы (основные положения)

3) уùn* вм. 蘊 (прятать, скрывать, таить в себе)

4) wēn кит. мед. поддерживать (пользоваться) тонизирующими средствами
勞者溫之 перетрудившегося — поддержи тонизирующими средствами
III wēn сущ.
1) (сокр. вм.
溫度) температура

2) кит. мед. (сокр. вм.
溫病) лихорадка
IV wēn собств.
1) ист. Вэнь (княжество в столичном округе дин. Чжоу, территория нынешней пров. Хэнань)

2) Вэнь (фамилия)
English value
lukewarm, warm; tepid, mild
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  502

The writing hieroglyph 溫

Writing 溫
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 溫
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 10
total strokes 13

Чтения иероглифа 溫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) wēn
путунхуа (чжуинь) ㄨㄣ
кантонское (Йель, латиница) WAN1
кантонское (ютпин, латиница) wan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wun1 vun1 wun2 mun1
онное | кунное (кириллица) он ун aтaтaкa aтaтaмэру
онное | кунное (латиница) on un atataka atatameru
онное | кунное (кана) おん うん あたたか あたためる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) он
(латиница) on
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ôn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) quən

Коды и индексы иероглифа 溫

Коды в кодировках
Юникод 6eab
Биг-5 (Big5) B7C5
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7214
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31699.080
Словарь "Канси" 0640.230
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 117.08
Словарь "Цыхай" 817.501
Словарь Морохаси 17968
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 7125
Словарь Нельсона 2638
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1083
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 3306
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" EWOT
Код "Четыре угла" 3611.7



Comments
Only authorized users can comment