Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 湛

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжань чэнь дань цзянь тань цзинь  
латиницей zhàn chén dān jiān tán jìn  
азбукой чжуинь ㄓㄢˋ  ㄔㄣˊ  ㄉㄢ  ㄐㄧㄢ  ㄊㄢˊ  ㄐㄧㄣˋ 
Иероглиф 湛
Русское значение
jián; yín I прил.
1) zhàn (* также chén вм. 沈) глубокий; густой, обильный; великий (напр. о благодеянии)
湛露 обильная роса
湛恩 великая милость (доброта)
湛淵 водная пучина, глубокий омут

2) zhàn прозрачный, чистый
湛碧 прозрачно-зеленоватый (о воде)

3) dān * весёлый, радостный
子孫其湛 веселы очень и дети, и внуки

4) dān * медлительный, неторопливый; мешкать
月遄而日湛 спешит луна, но замешкалось солнце
II гл. А
1) zhàn, chén погрузиться в воду, потонуть
湛掩 уйти под воду с головой; скрыться; кануть в вечность
湛溺 потонуть

2) zhàn (также dān, вм. 耽) предаваться развлечениям (пирам); вести привольную (разгульную) жизнь; радоваться, веселиться; уходить с головой (во что-л.)
荒湛於酒 безрассудно предаваться пьянству

3) zhàn переливаться через край из сосуда, идти верхом (через край)
東風至而酒湛溢 налетел восточный (весенний) ветер, и вино перелилось из сосудов через край

4) yín подступать (о воде)
湛濼 наступать и отступать (о прибое); перекатываться (о волнах)
гл. Б
1) zhàn (* также jián) погружать (в жидкость); замачивать, намачивать, заливать
以朱湛丹秫 окрасить киноварью просо в красный цвет

2) zhàn (также chén вм. 沈) топить, губить; истреблять
湛七族 истребить весь род (виновного) до седьмого колена
湛身 утопиться

3) dān увлекаться (чём-л.), предаваться (чему- л.), уходить с головой в…
湛樂 предаваться удовольствиям
湛飲 предаваться пьянству
III сущ.
1) chén осадок, отстой
湛濁在下 осадок и муть оседают внизу

2) shēn * рецидив (старой болезни)

3) yín затяжные дожди; затяжной (о дожде); проливной
湛旱 проливные дожди и засуха
湛雨 затяжной дождь
IV zhàn наречие степени
крайне, в высшей мере, совершенно
湛靜 совершенно спокойный
湛新 совершенно новый
V zhàn собств.
1) геогр. (сокр. вм.
湛水) Чжаньшуй (река в пров. Хэнань)

2) Чжань (фамилия)
Английское значение
deep; profound; clear; tranquil
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  704

Написание иероглифа 湛

Написание 湛
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 湛
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 9
всего черт 12

Чтения иероглифа 湛 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжань чэнь дань цзянь тань цзинь
путунхуа (пиньинь, латиница) zhàn chén dān jiān tán jìn
путунхуа (чжуинь) ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) JAAM3
кантонское (ютпин, латиница) daam1 zaam3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zam5 tam3 cam3 dam1
онное | кунное (кириллица) тaн тин тaтaэру сидзуму
онное | кунное (латиница) tan chin tataeru shizumu
онное | кунное (кана) たん ちん たたえる しずむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) там чам чхим
(латиница) dam jam chim
(хангыль) 담 잠 침
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đậm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) djhæ̌m

Коды и индексы иероглифа 湛

Коды в кодировках
Юникод 6e5b
Биг-5 (Big5) B4EF
Джи-би-2312 (GB-2312) 553F
Джи-би-кей (GBK) D5BF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3525
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5132
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31667.060
Словарь "Канси" 0637.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 217.44 222.50 336.35
Словарь "Цыхай" 816.101
Словарь Морохаси 17846
Словарь "Дэ джаён" 1044.120
Словарь Мэтьюза 146
Словарь Нельсона 2622
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1231
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3277
Телеграфный код Тайваня 3277
Прочие коды
Символьный код иероглифа VEZ
Код "Цанцзе" ETMV
Код "Четыре угла" 3411.1

湛祠

* погрузить в воду жертвенные сосуды (принести жертву божеству реки)

湛然

1) спокойный, невозмутимый
2) чистый, прозрачный
3) глубокий; обильный

湛滞

затягиваться илом; заболачиваться

湛湛

*
1) ryстой, обильный (о росе)
2) глубокий (о воде, чувстве); сильный, мощный
3) прозрачный, чистый, зеркальный
4) накопиться, сложиться (о пороках); закоренелый, грубый (об ошибках)
chénchén
* звукоподр. рёву волн; реветь, рокотать
湛湛隱隱 реветь, грохотать; нестись с рёвом, грохотом (о валах)

湛渐

глубоко скрытый, сокровенный; не прорывающийся наружу; скромный

湛清

прозрачный, чистый

湛深

глубокий

湛淡

* стремительный, мощный (о потоке); полный (о водоёме)

湛浊

1) осадок и муть; отстой
2) предаваться пьянству, пьянствовать

湛患

* быть погубленным; гибель

湛忧

глубоко горевать; предаваться горю (тоске); глубоко огорчённый, горюющий

湛密

глубокий; серьёзный (о человеке)

湛寂

прозрачный и невозмутимый (напр. о водной глади)

湛卢

1) Чжаньлу (чудесный меч, выкованный древним оружейником 歐冶 Оу Е)
2) Чжаньлу (фамилия)
{{0315}}

湛冥

сокровенный, глубоко скрытый, таинственный




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии