Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чжань чэнь дань цзянь тань цзинь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | zhàn chén dān jiān tán jìn |
путунхуа (чжуинь) | ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˋ |
кантонское (Йель, латиница) |
JAAM3
|
кантонское (ютпхин, латиница) |
daam1
zaam3
|
кантонское (кириллица) |
-
|
хакка (латиница) | zam5 tam3 cam3 dam1 |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тaн тин | тaтaэру сидзуму |
онное | кунное (кана) | たん ちん | たたえる しずむ |
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tan chin | tataeru shizumu |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | там чам чхим |
(хангыль) | 담 잠 침 |
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | dam jam chim |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
(латиница) | đậm |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | djhæ̌m |
* погрузить в воду жертвенные сосуды (принести жертву божеству реки)
1) спокойный, невозмутимый
2) чистый, прозрачный
3) глубокий; обильный
затягиваться илом; заболачиваться
*
1) ryстой, обильный (о росе)
2) глубокий (о воде, чувстве); сильный, мощный
3) прозрачный, чистый, зеркальный
4) накопиться, сложиться (о пороках); закоренелый, грубый (об ошибках)
chénchén
* звукоподр. рёву волн; реветь, рокотать
湛湛隱隱 реветь, грохотать; нестись с рёвом, грохотом (о валах)
глубоко скрытый, сокровенный; не прорывающийся наружу; скромный
прозрачный, чистый
глубокий
* стремительный, мощный (о потоке); полный (о водоёме)
1) осадок и муть; отстой
2) предаваться пьянству, пьянствовать
* быть погубленным; гибель
глубоко горевать; предаваться горю (тоске); глубоко огорчённый, горюющий
глубокий; серьёзный (о человеке)
прозрачный и невозмутимый (напр. о водной глади)
1) Чжаньлу (чудесный меч, выкованный древним оружейником 歐冶 Оу Е)
2) Чжаньлу (фамилия)
{{0315}}
сокровенный, глубоко скрытый, таинственный
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6e5b |
Биг-5 (Big5) | B4EF |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 553F |
Джи-би-кей (GBK) | D5BF |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3525 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5132 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 31667.060 |
Словарь «Канси» | 0637.160 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 217.44 222.50 336.35 |
Словарь «Цыхай» | 816.101 |
Словарь Морохаси | 17846 |
Словарь «Дэ джаён» | 1044.120 |
Словарь Мэтьюза | 146 |
Словарь Нельсона | 2622 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1231 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | VEZ |
Код "Цанцзе» | ETMV |
Код «Четыре угла» | 3411.1 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3277 |
Телеграфный код Тайваня | 3277 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1079 |