| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кэ хэ цзе кай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | kě hé jié kài |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | HOT3 |
| кантонское (ютпин, латиница) | hot3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | hot7 k'ot7 hat8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кaцу | кaвaку кaвaки |
| онное | кунное (латиница) | katsu | kawaku kawaki |
| онное | кунное (кана) | かつ | かわく かわき |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | каль |
| (латиница) | gal |
| (хангыль) | 갈 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | khát |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | kɑt |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6e34 |
| Биг-5 (Big5) | B4F7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F4A |
| Джи-би-кей (GBK) | BFCA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4268 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31676.040 |
| Словарь "Канси" | 0635.090 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 483.65 497.28 |
| Словарь "Цыхай" | 813.401 |
| Словарь Морохаси | 17788 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1042.070 |
| Словарь Мэтьюза | 3401 |
| Словарь Нельсона | 2608 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7268 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3265 |
| Телеграфный код Тайваня | 3265 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VKRY |
| Код "Цанцзе" | EAPV |
| Код "Четыре угла" | 3612.7 |
\ скакун, мучимый жаждой, мчится к роднику (о неудержимом напоре, стремительной силе)
настоятельно нуждаться в…; крайне необходимо; острая нужда
жаждать дождя (при засухе)
копать колодец, когда хочется пить (ср. на охоту ехать ― собак кормить)
жаждущая кисть (о кисти, не напитанной или слабо напитанной тушью; в каллиграфии - помеха; в живописи ― для специальных нужд)
соня, любитель поспать
хотеть спать; клонить ко сну; сонливый
уст. сахарное мочеизнурение
страстно любить
Кэчжухунь (фамилия)
осушенный (просохший) грунт (бывшего водоёма, болота)
жаждать; умолять
смертельно томиться жаждой; умирать от жажды
жаждать, жадно стремиться к …, страстно желать; чаяние, стремление
1) жаждать, страстно стремиться к … (желать, любить); томиться желанием
2) преклоняться (перед кем-л.)
жаждать, страстно желать, томиться желанием; неотступно (жадно) думать о …
неотступно думать о …, тосковать по …
жажда
渴心生塵 такая жажда, что \ закрывается пылью (обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем-л.)
пуды пыли в пересохшей глотке (обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем- л.)
Кэдань (фамилия)
Кэсы (фамилия)
уповать, взирать с надеждой; жаждать, страстно ждать; с нетерпением ожидать, что…
жажда
водяной насос (древней конструкции)
