Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 渴

Putonghua pinyin
palladius кэ хэ цзе кай  
roman letters jié kài  
zhuyin ㄎㄜˇ  ㄏㄜˊ  ㄐㄧㄝˊ  ㄎㄞˋ 
Hieroglyph 渴
Russian value
I гл. А
1) жаждать, терпеть жажду; хотеть пить
又渴又餓 терпеть и жажду и голод
這裏有開水,
渴了請隨便喝 здесь есть кипяченая вода, кому хочется пить ― прошу не стесняться

2) jié высыхать; иссякать; высохший, иссякший
水渴 река (вода) иссякла
渴泉 пересохший источник
гл. Б
1) жаждать, страстно желать (стремиться к…)
古之學者渴道,
其次有渴名,
今之學者渴祿 учёные прошлых времён стремились к истине; затем были жаждущие славы; нынешние учёные жаждут окладов
渴賞 жаждать наград
渴見 очень желать увидеть (посмотреть)

2) jié высушивать
渴澤 осушивать болота (пруды)
II kě сущ.
жажда
解渴 утолить жажду
III kě наречие
страстно, жадно; нетерпеливо; поспешно; на скорую руку
渴葬 поспешно (на скорую руку) похоронить
渴欲 страстно желать
IV kě собств.
Кэ (фамилия)
English value
thirsty, parched; yearn, pine
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  808

The writing hieroglyph 渴

Writing 渴
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 渴
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 9
total strokes 12

Чтения иероглифа 渴 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) кэ хэ цзе кай
путунхуа (пиньинь, латиница) jié kài
путунхуа (чжуинь) ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞˋ
кантонское (Йель, латиница) HOT3
кантонское (ютпин, латиница) hot3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hot7 k'ot7 hat8
онное | кунное (кириллица) кaцу кaвaку кaвaки
онное | кунное (латиница) katsu kawaku kawaki
онное | кунное (кана) かつ かわく かわき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) каль
(латиница) gal
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khát
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kɑt

Коды и индексы иероглифа 渴

Коды в кодировках
Юникод 6e34
Биг-5 (Big5) B4F7
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F4A
Джи-би-кей (GBK) BFCA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4268
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31676.040
Словарь "Канси" 0635.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 483.65 497.28
Словарь "Цыхай" 813.401
Словарь Морохаси 17788
Словарь "Дэ джаён" 1042.070
Словарь Мэтьюза 3401
Словарь Нельсона 2608
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7268
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3265
Телеграфный код Тайваня 3265
Прочие коды
Символьный код иероглифа VKRY
Код "Цанцзе" EAPV
Код "Четыре угла" 3612.7

渴骥奔泉

\ скакун, мучимый жаждой, мчится к роднику (о неудержимом напоре, стремительной силе)

渴需

настоятельно нуждаться в…; крайне необходимо; острая нужда

渴雨

жаждать дождя (при засухе)

渴而穿井

копать колодец, когда хочется пить (ср. на охоту ехать ― собак кормить)

渴笔

жаждущая кисть (о кисти, не напитанной или слабо напитанной тушью; в каллиграфии - помеха; в живописи ― для специальных нужд)

渴睡汉

соня, любитель поспать

渴睡

хотеть спать; клонить ко сну; сонливый

渴病

уст. сахарное мочеизнурение

渴爱

страстно любить

渴烛浑

Кэчжухунь (фамилия)

渴泽

осушенный (просохший) грунт (бывшего водоёма, болота)

渴求

жаждать; умолять

渴死

смертельно томиться жаждой; умирать от жажды

渴望

жаждать, жадно стремиться к …, страстно желать; чаяние, стремление

渴慕

1) жаждать, страстно стремиться к … (желать, любить); томиться желанием
2) преклоняться (перед кем-л.)

渴想

жаждать, страстно желать, томиться желанием; неотступно (жадно) думать о …

渴念

неотступно думать о …, тосковать по …

渴心

жажда
渴心生塵 такая жажда, что \ закрывается пылью (обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем-л.)

渴尘万斛

пуды пыли в пересохшей глотке (обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем- л.)

渴单

Кэдань (фамилия)

渴俟

Кэсы (фамилия)

渴仰

уповать, взирать с надеждой; жаждать, страстно ждать; с нетерпением ожидать, что…

渴乏

жажда

渴乌

водяной насос (древней конструкции)




Comments
Only authorized users can comment