Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 温

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэнь юнь  
латиницей wēn yùn  
азбукой чжуинь ㄨㄣ  ㄩㄣˋ 
Иероглиф 温
Русское значение
wēn; уùn I wēn прил./наречие
1) тёплый; подогретый, согревающий; умеренный
溫水 тёплая вода
溫火 малый огонь
溫衣 тёплое платье; тепло одеваться

2) мягкий; ласковый; милостивый; благожелательный, сердечный; размягчаться, умиляться; тепло думать о; тепло относиться к…
溫如玉 нежный, как яшма; ласковый, мягкий
溫而厲 мягкий в обращении, но строгий в принципах
溫顏 благожелательное выражение лица
溫談 ласково разговаривать, тепло беседовать
溫辭 ласковые (милостивые) слова

3)* достаточный, зажиточный; в достатке

4) мягкого оттенка; оранжевый
溫色 оранжевый цвет
II гл.
1) wēn обогревать, подогревать, разогревать
溫一溫酒 подогреть вино
溫火 разогреть на огне
溫被 согревать постель (для родителей)

2) wēn повторять, заучивать, усваивать; упражняться (в чём-л.)
溫課 повторять уроки
溫理 усваивать принципы (основные положения)

3) уùn* вм. 蘊 (прятать, скрывать, таить в себе)

4) wēn кит. мед. поддерживать (пользоваться) тонизирующими средствами
勞者溫之 перетрудившегося — поддержи тонизирующими средствами
III wēn сущ.
1) (сокр. вм.
溫度) температура

2) кит. мед. (сокр. вм.
溫病) лихорадка
IV wēn собств.
1) ист. Вэнь (княжество в столичном округе дин. Чжоу, территория нынешней пров. Хэнань)

2) Вэнь (фамилия)
Английское значение
lukewarm
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  634

Написание иероглифа 温

Написание 温
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 温
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 4
добавленных 9
всего черт 13

Чтения иероглифа 温 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэнь юнь
путунхуа (пиньинь, латиница) wēn yùn
путунхуа (чжуинь) ㄨㄣ ㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) wan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wun1 vun1
онное | кунное (кириллица) он ун aтaтaкa aтaтaмэру
онное | кунное (латиница) on un atataka atatameru
онное | кунное (кана) おん うん あたたか あたためる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) он
(латиница) on
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ồn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 温

Коды в кодировках
Юникод 6e29
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E42
Джи-би-кей (GBK) CEC2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1825
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31675.040
Словарь "Канси" 0634.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 817.405
Словарь Морохаси 17774
Словарь "Дэ джаён" 1041.070
Словарь Мэтьюза 7125
Словарь Нельсона 2634
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1044
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3306
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа VKLK
Код "Цанцзе" EABT
Код "Четыре угла" 3611.7

温黁

1)* ароматный, пахучий, душистый; благоухание, аромат
2) тёплый, мягкий
3) милый, приятный

温驯

кроткий и послушный

温饱

в тепле и сытости; сытый и одетый (также обр. в знач.: безбедная жизнь, жить в довольстве)

温顾

сидеть дома, отдыхать

温顺

кроткий, покорный, послушный; уступчивый, сговорчивый; услужливый; лояльный

温雅

обязательный, любезный; вежливый, корректный; корректность, вежливость; обязательность, любезность

温醇

приятный; тонкий, вкусный (о пище)

温都尔汗

г. Ундэр-Хан (Монголия)

温郁

1) тёплый; тепло
2) палящий зной, жара

温适

тёплый, благоприятный (напр. о климате)

温软

1) тёплый, мягкий
2) ласковый, нежный
{{0287}} {{溫(月+耎) wēnnuǎn тёплый, мягкий (напр. о климате)}}

温车

см.

温足

зажиточный, достаточный; жить зажиточно (в достатке)

温读

повторение пройденного (напр. в школе)

温诏

уст. всемилостивейший манифест

温觉

(сокр. вм. 溫熱覺) теплоощущение

温血

теплокровный
溫血動物 теплокровное животное

温蠖

тёмный, невежественный; темнота, невежество

温藉

см. 醞藉

温良

мягкий (ровный) в обращении (с людьми)

温肥

тёплая одежда и сытая пища (о хорошей жизни)

温罨法

кит. мед. лечение припарками

温给

богатый, достаточный

温石绒

мин. змеевиковый асбест, хризотил

温石棉

мин. змеевиковый асбест, хризотил

温石

мин. змеиный камень, серпентин

温知

(сокр. вм. 溫故知新) повторять старое и познавать новое

温病

кит. мед. лихорадка

温疟

мед. болотная лихорадка

温燠

1) тёплый
2) ласковый

温煦

1) тёплый, обогретый
2) ласковый, любезный

温煗

тёплый, мягкий (напр. о климате)

温然

мягкий, нежный; тепло, с душой

温热觉

теплоощущение

温热

тёплый, тепловатый; теплота
溫熱療法 мед. термотерапия

温炖

подогревать; тёплый, слегка подогретый

温火

1) малый огонь
2) разогревать на огне

温温

1) мягкий, нежный; ласковый; добродушный, добрый
2) влажный, смоченный влагой, блестящий

温淳

приятный; тонкий, вкусный (о пище)

温润

1) мягкий, добрый
2) тёплый и влажный

温泉

1) горячий источник; горячий, термальный (об источниках); воды (как курорт)
2) г. и уезд Вэньцюань (Arixang Арасан; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)

温汤

1) тёплая (кипячёная) вода
溫湯浸種 прогревание, термическое обеззараживание (семян)
2) тёплый источник, горячие воды

温毛子

перегреть \; вино перегрелось

温毛

перегреть \; вино перегрелось

温标

температурная шкала
攝氏溫標 температурная шкала Цельсия

温柔乡

1) царство нежности и ласки, уютное гнёздышко
2) перен. нежные объятия женщины

温柔

ласковый, кроткий, нежный; мягкий

温暾

подогревать; тёплый, слегка подогретый

温暖

тёплый, мягкий, умеренный (о климате)

温明

* зеркало в лаковом футляре (погребальная принадлежность)

温文尔雅

культурный, благовоспитанный, тактичный; культурность, такт

温文

культурный, благовоспитанный, тактичный; культурность, такт

温故知新

см. 溫知

温惠

добрый, мягкий; отзывчивый

温情主义

мягкотелость; сентиментальность; примиренчество

温情

\ излишнее добродушие, неоправданная снисходительность

温恤

делать доброе дело; жалеть; сочувствовать и приходить на помощь

温恕

доброжелательный; снисходительный; чуткий

温得和克

г. Виндхук (Намибия)

温座尔

Виндзор (1) г. (Великобритания); (2) уст. г. (теперь Уинсор; Канада)

温度计表

термометр
氣壓溫度計 баротермограф 遙側溫度計 дистанционный термометр, телетермометр 攝(列)氏溫度計 термометр Цельсия (Реомюра)

温度表

термометр
通風乾濕球溫度表 аспирационный психрометр

温度

температура; температурный; термо-
絕對溫度 физ. абсолютная температура 溫度調節 терморегуляция

温床

1) с.-х. парник
溫牀栽培 парниковая культура
2) перен. рассадник, очаг (дурного)

温床

1) с.-х. парник
溫牀栽培 парниковая культура
2) перен. рассадник, очаг (дурного)

温带

умеренный пояс
南(北)溫帶южный (северный) умеренный пояс 溫帶緯度 умеренные широты

温差电偶

эл. термопара

温差

разность температур

温居

1) обогревать жилище
2) вежл. поздравлять с новосельем, навещать по случаю новоселья

温尼伯

г. и оз. Виннипег (Канада)

温寻

повторять (пройденное)

温富

зажиточный, богатый

温室

1) оранжерея, теплица; тепличный
溫室植物 тепличное растение
2) отапливаемый покой (часто в названиях дворцовых залов)

温存

1) проявлять участие; успокаивать, утешать; ублажать
2) ласковый, мягкий (о характере); сердечный
溫存話兒 тёплые слова
3) отдыхать, сидеть дома; делать передышку

温奥

1) тёплый
2) ласковый

温器

грелка

温哥华

Ванкувер (1) г. и порт (Канада); (2) г. (США)

温和主义

беспринципное добродушие, миролюбие из миролюбия

温和

1) тёплый; умеренный мягкий (о климате)
2) не склонный к крайностям, умеренный
溫和自由派 умеренно-либеральная партия
2) мягкий, ласковый

温吞水

1) тепловатая вода
2) перен. так себе, с серединки на половинку

温司

уст. унция

温厚

1) добродушный; любезный; мягкий; добродушие, любезность, мягкость
2) достаточный, зажиточный

温卷

ист. напоминать о себе лицу, принимающему на службу, представлением через видное лицо своего сочинения (舉人 в эпоху Тан) или визитной карточки (в зпоху Сун)

温凊

согревать (зимой) и прохлаждать (летом; обр. в знач.: заботиться о родителях)

温克

не терять достоинства (от вина)

温书

повторять пройденное; повторение

温习

заучивать, долбить; затвердить
wēnxí, wēnxi
повторять, упражняться; повторение




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии