Иероглиф 涌
Значения
🇷🇺 гл.
1) (также 湧) клокотать, бурлить, кипеть; бить фонтаном (о воде); клубиться (о дыме, облаках); клокочущий, бурлящий; клубящийся
雲沸潮涌 тучи клубятся, клокочет прилив 風起雲涌 поднялся ветер, и заклубились облака 涌煙 клубящийся дым
2) вырываться (хлынуть) наружу; выбиваться, проступать; появляться; разливаться (о реке)
她臉上涌出了笑容 по её лицу разлилась улыбка 淚如泉涌 слёзы хлынули ручьём
3) подскочить, подняться (о ценах); вздорожать
市物隨涌 вслед за тем вздорожали товары на рынке
1) (также 湧) клокотать, бурлить, кипеть; бить фонтаном (о воде); клубиться (о дыме, облаках); клокочущий, бурлящий; клубящийся
雲沸潮涌 тучи клубятся, клокочет прилив 風起雲涌 поднялся ветер, и заклубились облака 涌煙 клубящийся дым
2) вырываться (хлынуть) наружу; выбиваться, проступать; появляться; разливаться (о реке)
她臉上涌出了笑容 по её лицу разлилась улыбка 淚如泉涌 слёзы хлынули ручьём
3) подскочить, подняться (о ценах); вздорожать
市物隨涌 вслед за тем вздорожали товары на рынке
🇬🇧 surge up, bubble up, gush forth
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yong3 chong1 Кириллицей: юн чун Пиньинь: yǒng chōng Чжуинь: ㄩㄥˇ ㄔㄨㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chung1 yung2 Ютпхин: cung1 jung2 Кириллица: чхун1 юн2 |
| 🏴☠️ Хакка | jung3 rung3 jung5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ゆう よう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу ёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu you |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: わく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): waku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 용 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dũng Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зунг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31636.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0626.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 801.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6124 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 238.28 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17534 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1028.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7572 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2565 |
| Юникод | U+6D8C |
| Big5 | AF46 |
| GB2312 | 533F |
| GBK | D3BF |
| JIS X 0208-1990 | 4516 |
| KSC 5601-1989 | 7331 |
| Телеграфный код КНР | 8673 |
| Телеграфный код Тайваня | 3196 |