Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 涉

Putonghua pinyin
palladius шэ де  
roman letters shè dié  
zhuyin ㄕㄜˋ  ㄉㄧㄝˊ 
Hieroglyph 涉
Russian value
I гл.
1) переходить вброд (речку, ручей); переплывать; ехать по воде
涉河 переходить вброд реку
跋涉 проезжать, степи, переплывать реки
涉海 переплывать моря

2) входить, вступать, проникать, забираться в…; прибывать в…; посещать
遠涉江湖 далеко проникнуть в край рек и озёр
園日涉以成趣 в сад я вхожу каждый день, и это мне очень нравится

3) пройти через …; пережить; пройдя через, после
涉難 пройти через бедствия, пережить несчастья
涉正月擊之 после первой луны ударить по ним
涉秋 провести (пережить) осень; после осени

4) касаться; иметь отношение \; затрагивать; вмешиваться, ввязываться, впутываться
豪不相涉 не иметь друг к другу никакого касательства
II сущ.
1) брод, переход (через реку)
深涉 глубокий брод (переход)
津涉 броды и переправы

2) отношение, касательство
與我無涉 ко мне касательства не имеет, меня не касается
III собств.
Шэ (фамилия)
{{3-0355}}
English value
ford stream, wade across
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  556

The writing hieroglyph 涉

Writing 涉
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 涉
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 7
total strokes 10

Чтения иероглифа 涉 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шэ де
путунхуа (пиньинь, латиница) shè dié
путунхуа (чжуинь) ㄕㄜˋ ㄉㄧㄝˊ
кантонское (Йель, латиница) SIP3
кантонское (ютпин, латиница) sip3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hiap8 siap8 shap8 shap7 sap8
онное | кунное (кириллица) сёо вaтaру кaкaвaру
онное | кунное (латиница) shou wataru kakawaru
онное | кунное (кана) しょう わたる かかわる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) соп
(латиница) seop
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thiệp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) zhiɛp

Коды и индексы иероглифа 涉

Коды в кодировках
Юникод 6d89
Биг-5 (Big5) AF41
Джи-би-2312 (GB-2312) 4966
Джи-би-кей (GBK) C9E6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6479
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31621.020
Словарь "Канси" 0626.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 538.50 542.52
Словарь "Цыхай" 801.201
Словарь Морохаси 17530
Словарь "Дэ джаён" 1028.020
Словарь Мэтьюза 5707
Словарь Нельсона 2555
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6813
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3195
Телеграфный код Тайваня 3195
Прочие коды
Символьный код иероглифа VIKO
Код "Цанцзе" EYLH
Код "Четыре угла" 3112.9

涉黾

зоол. Platambus pictipennis (жук- гребец)

涉险

подвергаться опасности, рисковать

涉足

войти, проникнуть в …, втереться

涉讼

судиться; быть втянутым в тяжбу

涉览

бегло прочитывать, пробегать глазами (не вникая глубоко в вопрос)

涉血

шагать по крови, топить в крови

涉笔

писать; работать кистью (пером)

涉禽类

зоол. голенастые, аистоподобные (Ciconiformes)

涉猎

плывя по воде заниматься охотой (обр. в знач.: набраться поверхностных знаний, поверхностно знакомиться с предметом, быть верхоглядом)

涉然

глубокий, содержательный

涉济

1) броды и переправы
2) диал. переправляться (по воде)

涉想

проникать в смысл; представлять себе, предполагать

涉川

переходить реку вброд

涉嫌

оказаться на подозрении, попасть под подозрение
涉嫌人犯 подозреваемый в совершении преступления; подозреваемое лицо

涉及面

сфера касательства (данного дела); резонанс
這個案件的涉及面很廣 это дело имеет очень широкий резонанс

涉及

касаться, иметь отношение к …, затронуть

涉历

пройти через …; пережить, испытать

涉人

лодочник, перевозчик

涉事

описывать \; повествовать

涉世

1) пройти по всему миру; распространиться по всему свету
2) приобрести жизненный опыт




Comments
Only authorized users can comment