Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 浅

Putonghua pinyin
palladius цянь  
roman letters qiǎn  
zhuyin ㄑㄧㄢˇ 
Hieroglyph 浅
Russian value
qiǎn; в удвоении также jiān I прил.
1) мелкий; сесть (посадить) на мель
水很淺 очень мелко
淺水養不活魚 в мелкой воде рыбы не разведёшь
淺生的 мин. неглубокого залегания, поверхностный

2) неглубокий; поверхностный; неширокий, малый, узкий; простой, элементарный; пошлый
這篇文章很淺 это очень поверхностная статья
只能看淺書 может читать только неглубокие книги
房間太淺 комната очень неширока
眼皮淺 недальновидный, ограниченный; неглубокие знания

3) небольшой, короткий (о времени)
工作年佔限還很淺 рабочий стаж (число лет) ещё очень невелик

4) светлый

бледный, светло-, бледно- (перед названием цвета)
淺橙色 светло-оранжевый
淺顏色容易褪 бледный цвет легко линяет

5) негустой; реденький (о мехе, шкуре животного)
鹿夏皮淺 у оленя летом мех редкий (негустой)
II сущ.
мелководье, мель, перекат
船擱了淺了 судно село на мель
English value
shallow, not deep; superficial
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  535

The writing hieroglyph 浅

Writing 浅
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 浅
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 4
added strokes 6
total strokes 10

Чтения иероглифа 浅 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цянь
путунхуа (пиньинь, латиница) qiǎn
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cin2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cien3
онное | кунное (кириллица) сэн aсай
онное | кунное (латиница) sen asai
онное | кунное (кана) せん あさい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхон
(латиница) cheon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 浅

Коды в кодировках
Юникод 6d45
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4733
Джи-би-кей (GBK) C7B3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3285
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31601.050
Словарь "Канси" 0623.171
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 17452
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 2549
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3239
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа VHM
Код "Цанцзе" EIJ
Код "Четыре угла" 3315.0

浅黑

черноватый; тёмно-серый

浅黄

светло-жёлтый

浅鲜

немногочисленный, незначительный, ничтожный; нечастый, редкий

浅颜色

бледный цвет; светлая окраска

浅青

светло-синий; синеватый, сероватый

浅露

1) бессодержательный, поверхностный; поверхностность
2) слегка напоминать (обнаруживать), давать намёк на

浅陋

1) элементарный, грубый; мелкий (напр. интерес)
2) невежественный, узкого кругозора (о человеке)

浅闻

малосведущий, малоначитанный

浅闇

невежество; невежественный и поверхностный

浅释

простейшая интерпретация, на простом разговорном языке; элементарные сведения о…

浅近

неглубокий, поверхностный, упрощённый, элементарный; обычный; банальный, мещанский

浅谋

поверхностные, несерьёзные планы; неглубокий (непродуманный) расчёт

浅说

простое (элементарное) объяснение; элементарные сведения о… (в заглавиях книг)

浅识

скромная эрудиция; малознающий, несведущий; недалёкий (о человеке)

浅言

1) простые слова
2) вульгарные (пошлые) слова

浅见

поверхностный взгляд, некомпетентное мнение; недалёкий

浅褐

светло-коричневый, светло-каштановый
淺褐色森林土 светло-серая лесная почва

浅薄

неглубокий, поверхностный; непродуманный; мелкий; банальный

浅蓝

голубой (цвет), светло-синий

浅色

светлый, бледный, блёклый
淺色礦物 геол. сиаль

浅耕

с.-х. мелкая вспашка
淺耕滅槎(茬) прополка стерни путём мелкой вспашки

浅绛

бледно-фиолетовый (также манера письма однотонных пейзажей в кит. живописи)

浅红

светло-красный
淺紅晶玉 мин. балас-рубин, прозрачная шпинель

浅粉

телесный (цвет)

浅笑

улыбка; улыбаться; усмехаться

浅知

поверхностные (неглубокие) знания

浅率

поверхностный, неглубокий, несерьёзный; шероховатый

浅狭

невместительный, узкий, тесный

浅灰

сероватый, мышиный (цвет)
淺灰色土 светло-серая (серозёмная) почва

浅深

1) мелкий и глубокий; глубина
2) пустячный или серьёзный; степень серьёзности; взвешивать, определять качество (напр. расчёта)

浅淡

бледный; бледно-прозрачный; блёклый (о цвете); ослабевать, слабеть, бледнеть, блёкнуть

浅浅

стремительно течь, бурлить

浅沙滩

песчаная мель, перекат

浅水相

геол. мелководная фация

浅水

мелководье; мелководный

浅毛

редкая шерсть (на животном), летний мех.

浅末

поверхностный, бездумный, несерьёзный, мелкий

浅显

нетрудный, простой (напр. о сочинении); небольшой, малый

浅易

простой и лёгкий; элементарный; обычный

浅明

лёгкий, популярный, понятный

浅斟低唱

подвыпить и напевать песни

浅摊

мель, отмель; перекат

浅成岩

геол. гипабиссальные породы

浅带

1) широкий свободный пояс
2) геол. эпизона

浅尝辄止

попробовать и вдруг остановиться (обр. в знач.: коснуться поверхностно, без глубокого изучения)

浅尝

попробовать \ (обр. в знач.: коснуться поверхностно, без глубокого изучения)

浅学

поверхностное образование; неглубокая эрудиция; малообразованный

浅子

ивовая круглая плетёнка; неглубокая бамбуковая корзинка

浅夫

уст. рабочий, очищающий канал от ила

浅处

мелкое место, мелководье; отмель, мель; перекат

浅儿

1) перекат, мель
2) мелкая корзинка (плетушка)
賣淺兒mai4qian3r диал. рисоваться, хвалиться; щеголять; афишировать

浅人

малоразвитый (невежественный) человек; легкомысленный человек

浅井

1) неглубокий колодец; геол. неглубокая шахта
2) Цяньцзин (фамилия)




Comments
Only authorized users can comment