| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пай май бай па |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pài mài bài pā |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄞˋ ㄇㄞˋ ㄅㄞˋ ㄆㄚ |
| кантонское (Йель, латиница) | PAAI1 PAAI3 |
| кантонское (ютпин, латиница) | paai1 paai3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | pai5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хa | вaкaрэру |
| онное | кунное (латиница) | ha | wakareru |
| онное | кунное (кана) | は | わかれる |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | пха |
| (латиница) | pa |
| (хангыль) | 파 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | phái |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | pɛ̀i |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6d3e |
| Биг-5 (Big5) | ACA3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4549 |
| Джи-би-кей (GBK) | C5C9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3941 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8779 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31611.060 |
| Словарь "Канси" | 0623.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 384.16 |
| Словарь "Цыхай" | 790.603 |
| Словарь Морохаси | 17428 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1019.030 |
| Словарь Мэтьюза | 4873 |
| Словарь Нельсона | 2547 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9718 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3175 |
| Телеграфный код Тайваня | 3175 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VPRH |
| Код "Цанцзе" | EHHV |
| Код "Четыре угла" | 3213.2 |
дип. аккредитовывать; аккредитование
\ направление
交給指派工作的派遣證 вручить направление на работу
экспедиционные войска
посылать, командировать, отряжать
посылать, направлять (напр. представителя)
1) отправлять в, командировать \
2) отбыть по назначению
перебросить, командировать
распределять паи (акции)
течение, направление, группировка, фракция
(шведск. plys) плис; плисовый
производное слово; словопроизводный
производное, дериват
1) производить; производный
2) происходить, проистекать
воен. расставлять по постам, разводить; развод
衛兵隊派班 развод караулов
взимать поборы; денежное обложение
{{3-0872}}
присылать; прикомандировывать
хим., мед. паск (параминосалициловая кислота)
1) раскладывать; раскладка
2) вносить поровну; устраивать складчину
выделять в наряд; направлять; отряжать (напр. войска); наряд
театр распределять роли
распределять дивиденд
фракционность, групповщина; фракционный
распределять
послать курьера
определять, назначать
派定委員會委員 назначить членов комиссии
назначить чиновника \
1) назначить на должность
2) делегировать, уполномочить
хим. пиридин альдоксим метиодид (ПАМ)
вид, облик, манеры; образ действия; стиль
老爺派頭 барские замашки
вид, облик, манеры; образ действия; стиль
老爺派頭 барские замашки
посылать представителя (инспектора, уполномоченного)
фамильный (серийный) иероглиф поколения (включаемый в имя каждого лица данного поколения)
(англ. pass)
1) пропуск; лицензия
2) дип. лессе-пассе
отправлять, посылать; откомандировывать; отправление, отправка
командировочный отдел (дин. Цин)
командировать (посылать) для заведования (учреждением, работой)
(шведск. plys) плис; плисовый
1) разделяться, разветвляться
2) течение, направление (в политике, науке)
3) фракция, группировка (политическая, литературная)
派別糾紛 фракционная борьба (грызня), межгрупповые склоки
1) распределять
2) разветвляться
полицейский участок; отделение милиции
посылать \, назначать, отряжать, отправлять, высылать, командировать
посылать (отряжать) войска
назначать на должность
вид, облик, манеры
1) назначать, определять (на должность)
2) дип. аккредитовывать
упрекать за ошибки (промахи)
стар. произвести развёрстку (по дворам) на работников по трудповинности
