Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 沙

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ша ша со  
латиницей shā shà suō  
азбукой чжуинь ㄕㄚ  ㄕㄚˋ  ㄙㄨㄛ 
Иероглиф 沙
Русское значение
I сущ.
1) песок; гравий; песочный; песчаный
沙泥 песок и глина
滿盛沙 наполнить до отказа песком
防沙林 защитные лесонасаждения от песков
沙岸 песчаный берег

2) порошок, крошка; песчинка, крупинка, крупица; порошкообразный, крупичатый, рассыпчатый, мелкозернистый
黃沙 жёлтый порошок (из сушёных крабов)
沙西瓜 рассыпчатый (перезрелый) арбуз

3) крошка, ничтожно малая величина; кит.мат. ша, 1/108 часть китайского фута (尺)
十塵為一沙 десять чэнь составляют один ша

4) песчаная отмель (коса); пески; дюны; пустыня
少草木,
多大沙 мало трав и деревьев, много глубоких песков
沙鷗 чайки на песчаной отмели

5) пойменные (заливные) поля
沙戶 поселенцы (дворы) на пойменных землях

6) тонкий шёлк; флёр, газ, кисея
素沙 простой (некрашеный) флёр (газ)

7) сокр. русск. царь; царский
沙俄 царская Россия
II гл.
просеивать; отсеивать; очищать; выбирать, перебирать
沙之汰之 очистить и промыть это
III прил./наречие
хриплый, сиплый
沙嗓子 хриплый голос
沙鳴 хрипло петь (напр. о петухе
)
IV частица
вм. 唦 (модальная частица)
不因你個小名兒沙,
他怎肯誤入桃園? Ну, если бы не через тебя, такого-сякого,— как это согласился бы он без спросу пролезть в персиковый сад?
V собств.
1) геогр. (сокр. вм.
沙水) Шашуй (река в провинции Хунань)

2) геогр. (сокр. вм.
沙縣) Шасянь (уезд в провинции Фуцзянь)

3) этн. Ша (название национального меньшинства, см.
沙族 в пров. Юньнань)

4) Ша (фамилия)
Английское значение
sand, gravel, pebbles;granulated
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2347

Написание иероглифа 沙

Написание 沙
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 沙
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 4
всего черт 7

Чтения иероглифа 沙 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ша ша со
путунхуа (пиньинь, латиница) shā shà suō
путунхуа (чжуинь) ㄕㄚ ㄕㄚˋ ㄙㄨㄛ
кантонское (Йель, латиница) SA1
кантонское (ютпин, латиница) saa1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sa1
онное | кунное (кириллица) сa ся сунa ёнaгэру
онное | кунное (латиница) sa sha suna yonageru
онное | кунное (кана) さ しゃ すな よなげる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница) sa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) vành, sa
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shra

Коды и индексы иероглифа 沙

Коды в кодировках
Юникод 6c99
Биг-5 (Big5) A846
Джи-би-2312 (GB-2312) 4933
Джи-би-кей (GBK) C9B3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2627
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6262
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31562.090
Словарь "Канси" 0611.210
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 167.51 424.18
Словарь "Цыхай" 772.202
Словарь Морохаси 17212
Словарь "Дэ джаён" 1005.030
Словарь Мэтьюза 5606
Словарь Нельсона 2504
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6836
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3097
Телеграфный код Тайваня 3097
Прочие коды
Символьный код иероглифа VKM
Код "Цанцзе" EFH
Код "Четыре угла" 3912.0

沙龙

(франц. salon)
1) салон; гостиная
2) Салон (сезонная выставка картин в Париже)

沙鸽

диал. дикий голубь; сизарь

沙鸡

зоол. саджа, копытка (Syrrhaptes paradoxus)

沙鳎鱼

зоол. Liachirus nitidus (вид рыбы из отряда камбалообразных)

沙鱼

акула

沙魇

драка во сне (в результате кошмара)

沙音

хриплый звук, хрип

沙面

песчаная банка (не смешивать с Шамянь, Шаминь частью г. Кантона)

沙雁儿

воздушный змей (в форме гуся)

沙陀

1) ист. шато (тюркская народность, дин. Тан)
2) Шато (фамилия)

沙阜

песчаный холм; дюны

沙门

(санскр. Sramana) будд. шраман, буддийский монах; аскет

沙镜

перламутр (разновидность)

沙锣

1) гонг из обожжённой глины (у шаманов)
2) глиняный таз для умывания

沙锅浅儿

глиняный таз

沙锅

горшок (для варки)
<> 抱沙鍋 ходить по миру; побираться

沙铫子

глиняный чайник с широким рыльцем

沙铫儿

глиняный чайник с широким рыльцем

沙钱

неполноценные, грубо отлитые металлические монеты (чохи, дин. Сун)

沙金

мин. россыпное (аллювиальное) золото

沙里淘金

добывать золото промывкой песка (обр. в знач.: заниматься кропотливой работой, производить тщательный отбор)

沙里淘金

добывать золото промывкой песка (обр. в знач.: заниматься кропотливой работой, производить тщательный отбор)

沙轮

точильный круг, точило

沙诃

(санскр. Svaha) будд. саки; иноверцы (народы, не исповедующие буддизм)

沙角

бот. орех водяной, рогульник, чилим (Trapa natans L.)

沙袋

1) стар. кожаный мешочек с песком (вместо батогов)
2) мешок с песком

沙衍

песчаная отмель; песчаный островок

沙蠋

зоол. пескожил (Arenicola)

沙蜜

засахарившийся мёд

沙蚕

зоол. Nereis diversicolor (вид многощетинкового кольчеца)

沙虫

зоол. сипункулиды (Sipunculus)

沙藤

ротанг (вид лианы)

沙葱

бот. лук победный, черемша (Allium victorialis L.)

沙萝卜

бот. морковь посевная (Daucus sativus Roehl.)

沙荒

пустыня

沙船

речное плоскодонное судно; плоскодонка

沙肝儿

диал. поджелудочная железа (у скота)

沙肋

уст. баран; овца

沙罗树

бот. сал мощный, шорея мощная (Shorea robusta Roxb.)

沙罗

гонг из обожжённой глины

沙纸

тех. наждачная бумага; шкурка (по бумаге)

沙糖

\ сахарный песок (неочищенный)
白沙糖 сахарный песок (очищенный)

沙粒

крупинка песка, песчинка
{{沙нет иероглифа子 shāgǔzi глубокий горшок (из обожжённой глины)}}

沙粉

наждачный порошок

沙箸

зоол. восьмилучевой коралл (Virguluria)

沙立

диал. каштановый, гнедой

沙禅里

будд. сложить ладони (напр. во время молитвы)

沙礓地

песчаники, песчаная и каменистая местность

沙礓

глыбы песчаника (как строительный материал)

沙磨

чистить, очищать (напр. песком, наждачной бумагой)

沙碛

пустыня, пески

沙砾

гравий; мелкие камешки

沙石

1) галька, гравий; мелкие камешки
2) геол. песчаник

沙眼

1) ямка, лунка (в песке)
2) мед. трахома
3) тех. песочина

沙盘

пед. плоский ящик с песком (для макетов местности)

沙皇

русск. царь; царский
沙皇俄國 царская Россия

沙田柚

бот. цитрус большой, помелло, помпельмус (Citrus maxima Merr.)

沙田

поля на отмелях, прибрежные (пойменные) поля

沙瓤儿

рассыпчатая мякоть спелого арбуза

沙瑶

устрица (речная, мелкая)

沙獾

барсук

沙狗

мелкие крабы (из р. Сунцзян)

沙狐

зоол. корсак (Vulpes orsac)

沙燕儿

воздушный змей (в форме ласточки)

沙燕

зоол. береговушка (Riparia riparia)

沙炭

торф

沙潠

трепанг; зоол. голотурия японская (Stichopus japonicus)

沙漠舟

корабль пустыни, верблюд

沙漠

пустыня; пески

沙漏

1) * песочные часы
2) песочный фильтр

沙滩

песчаная отмель; песчаный островок (на реке)

沙滤水

фильтрованная вода

沙滤器

песочный фильтр

沙渚

песчаная отмель; песчаные наносы среди рек

沙淋

кит. мед. песок в моче

沙涂

банка, отмель

沙浴

мед. песочная ванна

沙浅儿

глиняный таз

沙洲

1) отмель, банка
連島沙洲 межостровная песчаная банка
2) песчаный островок

沙泉

источник в пустыне

沙沙

ш-ш! (звукоподражание шуршанию, напр. песка, листьев); шуршать

沙汰

1) очищать, промывать; отбирать лучшее
2) производить чистку (служащих)

沙汭

песчаный берег (заводь)

沙汀

песчаная отмель

沙民

поселенцы на прибрежных песчаных землях (в пров. Гуандун и Фуцзянь)

沙楞

диал. быстрый; проворный; ловкий, сноровистый

沙棱

1) шершавый, жёсткий, неудобоваримый
2) перен. шероховато; идти не так как надо, застревать

沙棠

груша-бессемянка

沙棘

бот. облепиха крушиновидная (Hippophae rhamnoides L.)

沙梨

бот. груша песчаная (поздняя) (Pyrus serotina Rehd)

沙柱

песчаный смерч

沙果儿梨

мелкие груши

沙果儿

1) мелкие красные яблоки
2) бот. яблоня ранняя (Malus praecox Borkh.)

沙果

1) мелкие красные яблоки
2) бот. яблоня ранняя (Malus praecox Borkh.)

沙板儿钱

медные монеты низкого качества с вкраплениями песка

沙板儿糖

пастила (в виде квадратных плиток)

沙板儿砖

кирпич низкого качества (тонкий)

沙松

бот. ель сибирская (Picea obovata Ledeb.)

沙村

новокит. злой; жестокий; свирепый
{{3-0363}}

沙木

1) ель
沙木十三圖兒 гроб из тринадцати еловых брусков с подобранной текстурой
2) бот. куннингамия ланцетная (Cunninghamia lanceolata Hook.)

沙方

еловые брусья (идут на изготовление гробов)

沙文主义

шовинизм
社會沙文主義 социал-шовинизм 大國沙文主義 великодержавный шовинизм

沙挼子

зоол. личинка муравьиного льва (Myrmeleon)

沙手

хорошо натренированный боксёр высшего класса

沙戏儿

кукла, приводимая в движение насыпанным в неё песком (игрушка)

沙愣

диал. быстрый; проворный; ловкий, сноровистый

沙心

тех. стержень, сердечник

沙弥尼

(санскр. Srвmanerikв) будд. послушница

沙弥子

(санскр. Srвmanera) будд. послушник
女沙彌 буддийская послушница

沙弥

(санскр. Srвmanera) будд. послушник
女沙彌 буддийская послушница

沙幕

пустыня; пески

沙布隆

тибетск. шабурунг (монашеский титул второй степени после 呼圖克圖)

沙布

тех. шкурка (на полотне)

沙岩

мин. песчаник

沙尾钱

монеты из загрязнённого металла (дин. Сун)

沙尾

песчаная коса; отмель; песчаный берег

沙尘

1) песок и пыль
2) летящий песок; песчаная пыль

沙家

среднекит. я; мы

沙子玉

розовая блестящая яшма

沙子灯

песочный фонарик (игрушечный фонарик, в котором под действием струйки песка приводятся в движение вырезанные из бумаги человеческие фигурки)

沙子

1) песок; гравий
2) стар., воен. мешочки с песком (или железной дробью, привязывались к ногам или метались руками для развития мускульной силы)

沙头

песчаный берег; на песчаном побережье

沙外

1) за пределами пустыни \
2) перен. дальние края

沙壳

стар. нестандартные мелкие медные монеты, отлитые частными лицами из меди, засорённой песком

沙声

охрипший голос; хрип; скрип; шум

沙壤

песчаная почва

沙堤

1) песчаная насыпь
2) песчаная коса

沙堁

летящий песок, пыль

沙型

мет. песочная форма (для литья)

沙坦

песчаная равнина; ровное песчаное место

沙场

пустыня (также обр. в знач.: поле боя)

沙地

песчаная отмель; пески

沙土

песчаная почва; песок; супесь
沙土口袋 мешок с песком

沙团

песочные клёцки (круглые пирожки на пару из клейкого риса-номи с начинкой из бобов с сахаром)

沙囊

1) мешок с песком; балласт
2) второй желудок (у птиц)

沙噀类

зоол. голотурии, морские кубышки, морские огурцы (Holothurioidea)

沙嘴

геогр. песчаная коса

沙嗄

охрипнуть; хрипота

沙喝

будд. послушник, подающий пищу

沙哑

хриплый; охрипший; сиплый

沙咤

Шачжа (фамилия)

沙吉木儿

репа

沙发

софа, кушетка, диван

沙参

бот. бубенчик мутовчатый (Adenophora verticillata Fisch.)

沙厘

херес

沙卤

солончаковая песчаная почва, песчаные солончаки

沙包

1) мешок с песком
2) керамический сосуд в виде чайника

沙勺

глиняный ковш (черпак)

沙势

1) новокит. вид; облик; форма
2) правила поведения (приличия)

沙列布

бот. ятрышник шлемоносный (Orchis militaris L.)

沙凫

дикая утка, обитающая на песчаных берегах

沙凡主义

уст. вм. 沙文主義

沙俄

(сокр. вм. 沙皇俄國) царская Россия

沙仁

1) бот. хедихиум короновидный (Hedychium coronarium Koen.)
2) кардамон
沙仁油 кардамонное масло

沙人

этн. шажань (народность в пров. Юньнань)

沙丘

бугристые пески; дюны; барханы
縱沙丘 барханная гряда

沙丁鱼

сардина

沙音山达

г. Сайн-Шанд (МНР)

沙雅

г. и уезд Шахьяр (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

沙里院

г. Саривон (Корея)

沙里

Сали (Тибетский авт. р-н, КНР)

沙耶武里

г. и пров. Сайнябули (Лаос)

沙空那空

г. и пров. Саконпакхон (Таиланд)

沙特阿拉伯

Саудовская Аравия

沙湾拿吉

г. и пров. Саваннакхет (Лаос)

沙沥

г. и пров. Шадек (Вьетнам)

沙敦

г. и пров. Сатун (Таиланд)

沙捞越

штат Саравак (Малайзия)

沙拉湾

г. Сараван (Лаос)

沙拉武里

г. и пров. Caрабури (Таиланд)

沙巴

штат Сабах (Малайзия)

沙加

Шарджа (ОАЭ)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии