| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ци гай и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qì gāi yǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧˋ ㄍㄞ ㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | HEI3 |
| кантонское (ютпин, латиница) | hei3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | hi5 ki5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ки ицу | югэ мидзукэ |
| онное | кунное (латиница) | ki itsu | yuge mizuke |
| онное | кунное (кана) | き いつ | ゆげ みずけ |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | ки |
| (латиница) | gi |
| (хангыль) | 기 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | khí |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6c7d |
| Биг-5 (Big5) | A854 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 467B |
| Джи-би-кей (GBK) | C6FB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2105 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4909 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31566.040 |
| Словарь "Канси" | 0609.060 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 768.503 |
| Словарь Морохаси | 17177 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1002.030 |
| Словарь Мэтьюза | 553 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13130 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3086 |
| Телеграфный код Тайваня | 8655 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VMY |
| Код "Цанцзе" | EOMN |
| Код "Четыре угла" | 3811.7 |
тех. клапан (парозапорный)
клапан \, вентиль
汽門坐 гнездо клапана
паровой молот
котельное железо
котельная
паровой котёл
паровой молот
тех. паромер
тех. паровой каток
тех. паровой каток
паровая турбина, турбина-двигатель
автомобильное шоссе; автомобильная дорога
автопарк, предприятие по прокату таксомоторов
автобусная остановка; автостанция
гараж
гараж
автобаза
1) автомобиль, автомашина
大汽車 грузовик 汽車製造廠 автозавод 轎式汽車 лимузин 裝假汽車 бронеавтомобиль, броневик
2) в сложных терминах по автоделу: авто-
汽車滑(潤)油 автол 汽車掛(拖)車 автоприцеп 汽車外(輪, 內)胎 автомобильная покрышка (шина, камера)
3) яп. паровоз
манометр
катер, моторная лодка
客運小汽艇 речной трамвай
1) пароход
2) моторная лодка, катер
пароход
диал. экипаж на резиновых шинах
паровой котёл, паровик
цилиндровое масло
блок цилиндров
тех. цилиндр
汽缸面 зеркало цилиндра 汽缸水套 водяная рубашка цилиндра
паровой котёл
паровая труба, паропровод
паровая труба, паропровод
1) паровой цилиндр
2) паровой гудок, свисток
см. 汽筩
паровой свисток (гудок); сирена
тех. паровой клапан
газовый баллон
воздушный шар
газовая сварка, автогенная сварка
радиатор \
радиатор \
газовая горелка
бензобак
бензиновая лампа; ацетиленовый фонарь
бензиновый двигатель (мотор)
бензинохранилище
напалмовая бомба
бензин, газолин
合成汽油 синтетический бензин 乙基汽油 этилированный бензин 汽油加油車 бензозаправщик 汽油分配柱 бензоколонка 汽油動力鋸 бензомотопила
(англ. steam) паровое отопление
газированная вода
газированная вода
тех. золотниковая коробка; паросборник
тех. пистон, клапан
1) паровая машина
2) паровая турбина
тех. отпаривать; отпарной
汽提塔 отпарная колонна
тех. паровая рубашка
давление пара
физ. теплота парообразования
тех.
1) парообразователь
2) карбюратор
1) физ. парообразование, испарение
2) тех. карбюрация
тех. паровой коллектор, паросборник
паровая мельница
сила пара, паровая энергия; паровой
汽力起重機 паровой кран
