| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄜˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | CHI4 |
| кантонское (ютпин, латиница) | ci4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | ci2 chi2 cih2 chi3 chii2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ти тa | икэ |
| онное | кунное (латиница) | chi ta | ike |
| онное | кунное (кана) | ち た | いけ |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | чи |
| (латиница) | ji |
| (хангыль) | 지 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | trì |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *cjhiɛ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6c60 |
| Биг-5 (Big5) | A6C0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3358 |
| Джи-би-кей (GBK) | B3D8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3551 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8214 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31555.030 |
| Словарь "Канси" | 0606.050 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 049.24 159.45 |
| Словарь "Цыхай" | 766.601 |
| Словарь Морохаси | 17141 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1000.010 |
| Словарь Мэтьюза | 1032 |
| Словарь Нельсона | 2489 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12459 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3069 |
| Телеграфный код Тайваня | 3069 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VYI |
| Код "Цанцзе" | EPD |
| Код "Четыре угла" | 3411.2 |
зоол. белокрылая цапля (Ardeola bacchus)
когда тушат горящие городские ворота, гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: пострадать по чужой вине)
сокр. вм. 池魚受害
№ 12460
сокр. вм. 釶
№ 12461
сокр. вм. 訑
{{4-0400}}
1) прудовая (озёрная) рыба
2) зоол. шестиполосый каранкс (Caranx sexfasciatus)
см. 池閣
городской ров с водой
величественное здание на берегу пруда (озера)
берег пруда (озера); на берегу пруда (озера)
лотос, растущий в пруду
см. 池蓮
ванная печь (в стекловарении)
озёрная (самосадочная) поваренная соль
см. 池邊
круглое озерко и четырёхугольный бассейн
общий бассейн (в бане)
павильон (беседка) на озере
центр (середина) пруда; в пруду, на дне пруда
1) садок для разведения рыбы (в пруду)
2) вольер, заповедник
партер (в театре)
дека \
1) пруд, водоём
2) общий бассейн (в бане)
3) партер (в театре)
4) танцевальная площадка
пруд, водоём, озерко
池塘養魚 прудовое разведение рыбы 池塘生春草 водоёма вырастает весенняя трава (обр. о братской дружбе и помощи)
общий бассейн (в бане)
см. 池榭
существо, живущее в пруду (обр. в знач.: человек с узким кругозором, заурядный человек)
