Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 毒

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ду  
латиницей dài  
азбукой чжуинь ㄉㄨˊ  ㄉㄞˋ 
Иероглиф 毒
Русское значение
I сущ.
1) яд, отрава; токсин; отравление
蠍子有毒 скорпионы ядовиты
遇(中 zhòng)毒 отравиться
毒已入骨 яд уже проник в кости; тяжёлое отравление

2) пагуба; зло; несчастье; вредное влияние (пережитки)
自生毒 самому навлечь на себя пагубу
消滅五毒 ликвидировать все вредные влияния
封建遺毒 вредные пережитки феодализма

3) жестокость; злоба, возмущение; негодование
毒不可與戰 с жестокостью в сердце в поход выступать нельзя

4) жестокое наказание, жестокая кара, казнь
五毒畢加 все самые жестокие кары были наложены до конца

5) * порядок
無門無毒 без правильного подхода нет и порядка
II гл.
1) травить, отравлять, губить
用藥毒老鼠 химикалиями травить крыс
小蟲毒身 мельчайшие животные (микробы) губят человека

2) отравлять, делать ядовитым
用砒霜毒茄 отравить баклажан мышьяком

3) ненавидеть; возмущаться, негодовать
令人憤毒 заставить всех возмущаться и негодовать
仙聖毒之 святые и мудрецы ненавидели это (зло)
毒…
敗俗 возмущаться дурными обычаями

4) * порабощать; подчинять себе; ставить себе на работу
以此毒天下,
而民從之 подчинить себе таким образом Поднебесную — и народ подчинился этому

5) * воспитывать, вскармливать
亭之毒之 справедливо обращаться с ними и воспитывать их
III прил./наречие
1) ядовитый; губительный
毒汁 ядовитый сок
太陽正毒 жаркое солнце поистине губительно

2) сильный, страстный; резкий, жестокий; сильно, резко
毒愁 сильная грусть (тоска)
毒舌 резкий язык
毒痛 резкая боль, сильно болеть
毒毆 жестоко побить
這個人心真毒 этот человек действительно жесток сердцем
IV собств.
Ду (фамилия)
Английское значение
poison, venom; poisonous
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  858

Написание иероглифа 毒

Написание 毒
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 毒
ключ
номер ключа 80
черт в ключе 5
добавленных 4
всего черт 9

Чтения иероглифа 毒 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ду
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄉㄨˊ ㄉㄞˋ
кантонское (Йель, латиница) DUK6
кантонское (ютпин, латиница) duk6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tuk8 teu6 teu5
онное | кунное (кириллица) доку току соконaу вaруи
онное | кунное (латиница) doku toku sokonau warui
онное | кунное (кана) どく とく そこなう わるい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ток
(латиница) dok
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) độc
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) dhok

Коды и индексы иероглифа 毒

Коды в кодировках
Юникод 6bd2
Биг-5 (Big5) AC72
Джи-би-2312 (GB-2312) 363E
Джи-би-кей (GBK) B6BE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3839
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5224
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42382.050
Словарь "Канси" 0589.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 459.43
Словарь "Цыхай" 745.501
Словарь Морохаси 16730
Словарь "Дэ джаён" 0981.080
Словарь Мэтьюза 6509
Словарь Нельсона 2468
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8225
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3021
Телеграфный код Тайваня 3021
Прочие коды
Символьный код иероглифа CIZY
Код "Цанцзе" QMWYI
Код "Четыре угла" 5050.7

毒麦

бот. плевел опьяняющий (Lolium temulentum L.)

毒鱼藤

бот. деррис трёхлистный (Derris trifoliata Lour.)

毒骂

крепко ругать

毒饵

отравленная приманка, приманка с отравой

毒颚

см. 毒爪

毒铁矿

мин. фармакосидерит

毒重石

мин. витерит

毒酒

отравленное вино

毒辣

1) жестокий, бесчеловечный; злой; пагубный
2) едкий, острый (на вкус, запах)

毒质

яд; отрава; ядовитый

毒谷

отравленное зерно (отрава для вредителей, приготовленная из полуразваренных злаков с примесью яда)

毒计

пагубный план, коварный замысел

毒血症

мед. токсемия; заражение крови

毒蝇菌

бот. мухомор красный (Amanita muscaria Fr.)

毒蜥

зоол. ядозуб (Heloderma suspectum)

毒蛾科

зоол. волнянки (семейство Liparidae)

毒蛾

зоол. волнянки (семейство Liparidae)

毒蛇

ядовитая змея

毒虺

ядовитая змея, гадюка

毒虫

1) ядовитые насекомые
2) ядовитые твари (напр. змеи)

毒蕈

ядовитые грибы

毒菌碱

биол., хим. мускарин

毒菌

поганка (гриб); ядовитые грибы

毒药

яд
下毒藥 подсыпать (подложить) яда

毒草

ядовитая трава

毒芹碱

хим. кониин

毒芹

бот. вех ядовитый, цикута ядовитая (Cicuta virosa L.)

毒腺

ядовитая железа

毒红菇

бот. красная сыроежка (Russula emetica, несъедобная)

毒素

1) токсин; токсический
2) перен. яд, отрава (напр. враждебной пропаганды)

毒穀

отравленное зерно (для истребления с.-х. вредителей)

毒砂

мин. арсенопирит, мышьяковый колчедан

毒石

мин. фармаколит

毒着儿

коварный (дьявольский) план (метод)

毒瘴

ядовитые испарения; миазмы

毒瘤

злокачественная опухоль

毒瓦斯

отравляющие вещества (ОВ); ядовитый газ

毒理学

токсикология
放射毒理學 радиационная токсикология

毒狠

жестокий, бесчеловечный

毒物学

токсикология

毒物

яд; токсин; отрава; ядовитое вещество

毒牙

ядовитые зубы (шеи)

毒爪

ядовитые жвалы (сколопендры)

毒气

1) ядовитый газ; отравляющие вещества
毒氣炸彈 химический снаряд 毒氣防禦 противохимическая оборона 解毒氣 дегазировать; дегазация

毒毛旋花于酊

хим. строфантин

毒毙

отравить

毒死

отравиться \; отравить, вытравить

毒杀

отравить

毒月

пятый лунный месяц

毒日

безжалостное солнце; жестокая солнечная жара

毒效

отравляющие свойства; ядовитость

毒打

жестоко избить

毒手

злодейство; злодейский
下毒手 совершить злодеяние; злодействовать

毒扁豆碱

хим. физостигмин, азерин

毒扁豆

бот. физостигма ядовитая, калабарский боб (Physostigma venenosum Balf.)

毒恶

злостный, злой; злобный

毒恨

остро (страстно) ненавидеть

毒性

вирулентность, токсичность; вирулентный, токсичный

毒心

злостные намерения; злые умыслы; злоумышленный, злонамеренный

毒弹

воен. отравленная пуля

毒害

отравлять; портить, вредить, губить; отравление; яд

毒品

наркотик

毒卉

1) ядовитая трава
2) цветок мака

毒化

отравлять; отравление

毒力

токсичность; вирулентность

毒剂

ядовитые снадобья; яды
化學毒劑 ядохимикаты; химическое ОВ 化濃性毒劑 воен. кожно-нарывное ОВ {{3-0584}}

毒刺

жало (напр. пчелы)

毒刑

жестокое телесное наказание; жестокие пытки

毒冒

1) черепаший панцирь
2) морская черепаха, каретта

毒八角

бот. бадьян (иллициум) анисовый (lithium anisatum L.)

毒人参

бот. поручейник приятный (Slum suave Walt.)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии