Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 歪

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вай вай  
латиницей wāi wǎi  
азбукой чжуинь ㄨㄞ  ㄨㄞˇ 
Иероглиф 歪
Русское значение
wāi; разг. wǎi I прил./наречие
1) кривой, искривлённый; неправильный; искажённый; вкривь
歪像 искажённое (кривое) изображение
歪…好… и вкривь… и прямо…; и так… и этак…
歪勸好勸 увещевать и так, и этак; всячески уговаривать

2) косой, наклонный; покосившийся; вкось, наискось
歪朝一邊 коситься на сторону, крениться

3) неприличный, развратный; еретический; дурной
歪念頭 дурная мысль

4) диал. тупой, непонятливый
II гл.
1) нагибать, наклонять; свешивать набок
歪着耳朵細聼 наклонив ухо, внимательно прислушиваться
歪頭 наклонять голову

2) прилечь, прикорнуть
我也歪着 я тоже прилягу

3) сваливать (на кого-л.); переваливать, перекладывать (вину)
竟把這事歪到身上了 \ так и свалил на меня всё это дело
別歪我! не сваливай на меня!

4) (только wǎi) подворачивать, выворачивать
歪了腳了 подвернул ногу

5) диал. проходить, миновать; прожить
歪了一個多月了 прошло больше месяца
Английское значение
slant; inclined; askewd, awry
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  794

Написание иероглифа 歪

Написание 歪
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 歪
ключ
номер ключа 77
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Чтения иероглифа 歪 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вай вай
путунхуа (пиньинь, латиница) wāi wǎi
путунхуа (чжуинь) ㄨㄞ ㄨㄞˇ
кантонское (Йель, латиница) WAAI1
кантонское (ютпин, латиница) me2 waai1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wai1 {uai1} fe3 vai1
онное | кунное (кириллица) вай югaму хидзуми
онное | кунное (латиница) wai yugamu hizumi
онное | кунное (кана) わい ゆがむ ひずみ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) вэ
(латиница) wae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) quay, oa
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 歪

Коды в кодировках
Юникод 6b6a
Биг-5 (Big5) AC6E
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D61
Джи-би-кей (GBK) CDE1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4736
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7264
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21441.130
Словарь "Канси" 0576.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 738.502
Словарь Морохаси 16286
Словарь "Дэ джаён" 0966.150
Словарь Мэтьюза 7002
Словарь Нельсона 54
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №774
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2977
Телеграфный код Тайваня 2977
Прочие коды
Символьный код иероглифа GIAI
Код "Цанцзе" MFMYM
Код "Четыре угла" 1010.1

歪风

1) сквозняк
2) порочный стиль (работы)

歪霸橫梁

1) дикий, своевольный; разнузданный
2) вкривь и вкось

歪道道

диал. нечестные средства, коварный приём; дурное намерение, тёмный замысел

歪轮轴

тех. кулачковый вал

歪轮

уст., тех. эксцентрик

歪路

ложный (неверный) путь

歪货

бран. дрянь, негодник

歪话

1) абсурд, ерунда
2) напраслина, злопыхательство

歪诗

плохие (слабые) стихи; вирши

歪词儿

клевета, поклёп

歪行货

см. 歪貨

歪脖子

кривошеий

歪缠

привязываться (надоедать) \; нарываться на скандал

歪盔子

повод для ссоры
抓歪盔子 воспользоваться предлогом для ссоры

歪理

мнимая правда; несостоятельный аргумент

歪物件

паршивец, негодяй, дрянь

歪浏

техническая ткань

歪派

1) обидчивый, капризный; капризничать; своевольничать
2) поддельный, ненастоящий

歪泥

диал. трудный, невыполнимый; невмоготу

歪气

строптивый, дерзкий; сердитый

歪毛儿淘气儿

1) шалун, проказник, озорник
2) хулиган

歪毛儿

1) хохол, чубик (на голове ребёнка)
2) шалун, озорник, проказник

歪歪着

кривой, искривленный; наклонённый; клониться, крениться

歪歪拧柠

диал. кривой, вихляющийся, нетвёрдый

歪歪扭扭

кривой, неровный, покосившийся; вкривь и вкось

歪歪儿

прикорнуть, прилечь отдохнуть (вздремнуть)

歪歪倒倒

\ вразвалку (покачиваясь); выписывать вензеля (о походке, напр., пьяного)

歪歪

кривой, искривленный; наклонённый; клониться, крениться

歪柄伞

стар. зонт с загнутой ручкой (для чинов первого класса)

歪曲

извращать \; искажать, уродовать; извращение, искажение

歪晶

мин. нарушенный кристалл

歪斜

1) наклонный, покосившийся, косой
2) отклонение, скос, уклон; крен
3) приваливаться; разваливаться (напр. на стуле)

歪撇

см. 歪憋

歪打正着儿

бить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)

歪打正着

бить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)

歪才

ни на что путное не способный

歪憋

безобразничать, хулиганить, скандалить

歪心

криводушный, лукавый, двуличный

歪好

диал. как бы там ни было; во что бы то ни стало; плохо ли, хорошо ли; худо-бедно; так или иначе
歪說好説 уговаривать так и эдак

歪头

кит. мед. паралич добавочного нерва

歪嘴子

косоротый

歪嘴

1) кривой рот; косоротый
2) несправедливый упрёк (укор); брезгливая гримаса
3) кривить рот; корчить гримасу

歪厮缠

среднекит. приставать, привязываться без всякого повода

歪剌骨

см. 歪剌 2)

歪剌货

см. 歪剌 1)

歪剌汉

см. 歪剌 1)

歪剌

бран.
1) негодяй, прохвост
2) среднекит. карга, ведьма, чертовка
歪剌們 ведьмы

歪不橫榔

вкривь и вкось

歪不楞

отвратительный, безобразный

歪三拉四

диал. тупой, непонятливый

歪七扭八

вкривь и вкось




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии