Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 步

Putonghua pinyin
palladius бу  
roman letters  
zhuyin ㄅㄨˋ 
Hieroglyph 步
Russian value
I сущ./счётное слово
1) шаг; походка, поступь
跨了一步 сделать один шаг
大步前進 идти вперёд большими (гигантскими) шагами

2) пехота, пехотинец; пеший, пехотный
步騎 пехота и конница
馬步軍 пешие и конные войска

3) ступень, этап
再提高一步 подняться ещё на одну ступень
第一步 первый этап

4) положение; состояние; степень
想不到會落到這一步 не предполагал, что дойдёт до такого положения (состояния)

5) ход (игрока)
走一步棋 сделать ход (в шахматы, шашки)

6) счётное слово для мер, событий
一步大難 \ огромная трудность, \ большое бедствие

7) * бу (мера длины, принимается ныне за 5 чи ~ 1,6 м, прежде равнялась также 6 чи, 6¼ чи и 8 чи)

8) бу (мера площади, равная 36 кв. чи)

9) судьба, удел
國步 судьбы государства

10) движение небесных светил
推步 вычислять движение небесных светил

11) низкий берег; диал. отмель, брод
舶至泊步 судно подошло и встало на причал у берега

12) * миф. демон, злой дух
冬祭馬步 зимой приносить жертву злому духу — губителю коней
玄冥之步 злой дух тьмы (водяной)
II гл. А
1) шагать \, идти пешком \; ступать \; пешком
步路 шагать по дороге
步鬥 вести борьбу (бой) пешим

2) идти не торопясь; прогуливаться
步庭 прохаживаться по двору

3) выступать, пускаться в дорогу
王朝(zhào)
步自周 ван утром выступил из \ Чжоу
гл. Б
1) мерить шагами, измерять; определять
步一步這塊地 мерить шагами этот участок земли
步晷 определять (измерять) время клепсидрой

2) выводить, двигать (напр. войска); направлять, посылать
步師出於敞邑 двинуть войска в поход из моего города

3) выводить (коня), объезжать
步馬者 объездчик, конюх

4) ходить за (чём-л.); искать, собирать
步重華於南野 ходить за лучшими цветами на южные поля

5) ходить с (чём-л.); обносить, подносить
步爵 обносить чашей, подносить чару
III собств.
Бу (фамилия)
English value
step, pace; walk, stroll
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  975

The writing hieroglyph 步

Writing 步
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 步
ключ
radical's number 77
strokes quantity in the radical 4
added strokes 3
total strokes 7

Чтения иероглифа 步 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) BOU6
кантонское (ютпин, латиница) bou6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pu5 pu6 pu3
онное | кунное (кириллица) хо бу фу aруку aюму aюми
онное | кунное (латиница) ho bu fu aruku ayumu ayumi
онное | кунное (кана) ほ ぶ ふ あるく あゆむ あゆみ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) по
(латиница) bo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bộ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bhò

Коды и индексы иероглифа 步

Коды в кодировках
Юникод 6b65
Биг-5 (Big5) A842
Джи-би-2312 (GB-2312) 323D
Джи-би-кей (GBK) B2BD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6038
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21438.060
Словарь "Канси" 0574.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 370.09
Словарь "Цыхай" 735.501
Словарь Морохаси 16264
Словарь "Дэ джаён" 0964.090
Словарь Мэтьюза 5363
Словарь Нельсона 2431
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6811
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2975
Телеграфный код Тайваня 2975
Прочие коды
Символьный код иероглифа IIKO
Код "Цанцзе" YLMH
Код "Четыре угла" 2120.9

步骤

1) шаги, мероприятия
2) порядок, последовательность, процесс
有步驟的 систематический, последовательный, методический

步韵

писать стихи на чужие рифмы; копировать рифмы

步靫

* колчан (на поясе воина)

步障

1) шатёр, палатка
2) занавеска, экран; ширма

步队

стрелковая часть, отряд пехоты

步鎗

винтовка
自動步槍 самозарядная (автоматическая) винтовка

步道

дорога для пешеходов; пешеходные дорожки (на обочинах дороги); тротуар, панель

步运

передвигаться пешком, проходить путь пешком

步辇

1) ручная тележка
2) * повозка, телега

步踏

отмерять шагами; ступать; печатать шаги

步路

1) идти по дороге
2) путь, маршрут

步足

1) идти пешком
2) зоол. амбулакральные ножки (иглокожих)

步趋

неотступно следовать за (кем-л.); идти вместе с; делить участь с (кем-л.)

步走

идти пешком

步谈机

воен. переносная радиостанция

步调

шаг; ритм \; походка, аллюр
步調一致 идти нога в ногу (в одном ритме); быть единодушными

步话机

переносная радиостанция, рация

步行虫

зоол. жужелица (Carabus dehaanii)

步行机

переносная радиостанция, рация

步行

идти пешком; пешком; ходьба

步虚子

шагающий в пустоте (обр. о даосах)

步虚声

даос. глас шагающего в пустоте (обр. о чтении молитв даосскими монахами)

步虚

шагать в пустоте (о даосах)

步舆

открытый паланкин, носилки

步脚

зоол. амбулакральные ножки (иглокожих)

步罡

даос. ступать по звёздам Большой Медведицы (обр. о магическом восшествии даосов на небеса)

步箭

1) пеший стрелок из лука, пеший лучник
2) стрелять из лука на ходу (вид военных испытаний, дин. Цин)

步程计

педометр, шагомер

步碾儿

идти пешком

步眼

шаг, размах (ширина) шага

步盾

* длинный и узкий щит (пеших воинов)

步甲

пешие латники, пехота (Восьмизнамённых войск, дин. Цин)

步犁

с.-х. висячий (навесной) плуг
七寸步犁 плуг на семидюймовый шаг

步爵

обносить вином, пустить чашу по кругу

步游

прохаживаться, гулять

步涨

постепенно возрастать; шаг за шагом повышаться

步涉

идти по дорогам и переправляться через реки; передвигаться по суше и воде

步测

воен. подсчёт шагов; определение \ расстояния в шагах; отмерять шагами

步法

поступь; походка; аллюр

步水

переходить вброд (реку)

步武

1) идти по стопам других; перенимать (что-л. у кого- л.); подражать
2) шаг и полшага; (обр. в знач.: очень короткое расстояние)

步步高

1) лестница
2) этажерка
3) ноты для кунхоу (арфы)

步步为营

на каждом шагу устраивать военный лагерь (обр. в знач.: а) продвигаться шаг за шагом, закрепляя свои позиции; б) строить оборону на каждом шагу)

步步为营

на каждом шагу устраивать военный лагерь (обр. в знач.: а) продвигаться шаг за шагом, закрепляя свои позиции; б) строить оборону на каждом шагу)

步步

1) шаг за шагом; постепенно
2) на каждом шагу
步步生蓮華 на каждом шагу (небесной феи) взрастает лотос (обр. о женственности и красоте)

步櫩

см. 步檐

步檐

галерея, крытый переход

步枪

винтовка
自動步槍 самозарядная (автоматическая) винтовка

步月

гулять при луне

步数儿

ход событий; судьба
步數兒走得好 всё идёт хорошо; судьба благоприятствует

步摇

жемчужные (яшмовые) подвески (женского головного убора, раскачивающиеся при ходьбе, дин. Хань)

步战

пеший бой; сражаться в пешем строю

步态

походка; шаг

步快

уст.
1) пеший посыльный (при ямэне); скороход
2) полицейский; сыщик

步弓

бугун (землемерный инструмент в виде лука длиной в один бу = 5 чи ≈ 1,6 м)

步度

ход, аллюр

步带

зоол. амбулакральная зона; амбулакральный
步帶系統 амбулакральная система

步师

вести войско в поход

步履维艰

ходить с трудом, еле передвигаться

步履

ходить пешком, идти; ходьба
步履輕捷 быть лёгким на ноги (о хорошем ходоке), хорошо ходить пешком

步屈

гусеница-землемер

步射

стрелять из лука на ходу (вид военных испытаний, дин. Цин)

步子

1) шаг, шаги
2) темп, интенсивность

步头

прибрежная полоса, берег

步天

наблюдать небесные светила

步大汗

Будахань (фамилия)

步士

пехота; пехотинец

步壛

см. 步檐

步哨

1) часовой; сторожевой пост
2) пеший дозор

步号

воен. горн, труба (сигнал)

步叔

Бушу (фамилия)

步叉

* колчан (на поясе воина)

步卒

пеший воин (легковооружённый), пехотинец

步军统领

командир охранного пехотного отряда знамённых войск (дин. Цин)

步军

уст. пехота; пехотинец

步兵礟

пехотное орудие

步兵师

стрелковая дивизия

步兵壕

стрелковый окоп

步兵

1) пехота, пехотинец; пехотный, стрелковый
2) ист. пеший ратник; пешая стража

步光

«Шагающее сияние» (название древнего меча-кладенца; эпоха Чуньцю)

步儿

шаг, шажок
邁幾步兒 с трудом сделать несколько шажков (напр. о ребёнке)

步伐

шаг, поступь; маршировка, марш

步从

сопровождать пешком (едущего)

步人后尘

ступать по чужим следам; идти по стопам других; тянуться за другими, подражать

步下

пешком; пеший; идти пешком
{{3-0354}}




Comments
Only authorized users can comment