Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 楼

Putonghua pinyin
palladius лоу  
roman letters lóu  
zhuyin ㄌㄡˊ 
Hieroglyph 楼
Russian value
lóu I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
一座樓 большое многоэтажное здание
鐘(鼓)樓 башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах)
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
城樓 башня на городской стене
樓車() воен. колесница с вышкой для наблюдения за противником
紅樓夢 «Сон в красном тереме» (роман)

3) этаж
二樓 бельэтаж, второй этаж
樓底下 внизу в доме, на первом этаже

4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений;
新華樓 терем Синьхуа (название ресторана);
青樓 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров;
萬卷樓 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
II собств.
Лоу (фамилия)
English value
building of two or more stories
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  693

The writing hieroglyph 楼

Writing 楼
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 楼
ключ
radical's number 75
strokes quantity in the radical 4
added strokes 9
total strokes 13

Чтения иероглифа 楼 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лоу
путунхуа (пиньинь, латиница) lóu
путунхуа (чжуинь) ㄌㄡˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lau4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) leu2
онное | кунное (кириллица) роу тaкaдоно
онное | кунное (латиница) rou takadono
онное | кунное (кана) ろう たかどの
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ру ну
(латиница) lu/nu
(хангыль) 루/누
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 楼

Коды в кодировках
Юникод 697c
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4225
Джи-би-кей (GBK) C2A5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4716
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21255.030
Словарь "Канси" 0542.191
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 15212
Словарь "Дэ джаён" 0930.190
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 2322
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15435
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2869
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа FUZM
Код "Цанцзе" DFDV
Код "Четыре угла" 4994.4

楼鼓

барабан на городской сигнальной башне

楼鸽

голуби на крышах домов

楼额

надпись (вывеска с названием) на высоком здании

楼顶

верх дома; крыша, кровля
樓頂花園 сад-площадка на крыше многоэтажного дома (напр. над рестораном, кафе; англ. roof- garden)

楼阙

ворота с вышкой (шатром)

楼阁台榭

многоэтажные богатые здания, хоромы

楼阁

терем, хоромы; палаты; дворец, замок

楼门

ворота с вышкой (шатром)

楼镫

1) свет фонаря на башне, светильник в тереме
2) зажечь огонь на башне (в тереме)

楼车

* колесница с вышкой (для наблюдения за осаждённым противником)

楼輣

* колесница с вышкой (для наблюдения за \ противником)

楼角

угол башни (терема, хором)

楼观

1) большой (многоэтажный) дом; наблюдательная вышка
2) даосский монастырь (скит)

楼船军

ист. военный флот (династия Сун)

楼船

джонка (катер) с вышкой (ярусной надстройкой)
樓船式汽船 катер-охотник за подводными лодками

楼舰

судно с вышкой (надстройкой); двухъярусная джонка

楼航

судно с наблюдательной вышкой (надстройкой)

楼腰

основание башни, нижняя часть здания

楼罗历

поимённый список

楼罗

1) умный, дальновидный, сметливый
2) невнятный, неясный, непонятный (о манере речи, напр., иностранной); тарабарщина

楼箫

звуки свирели, доносящиеся с башни (из терема)

楼殿

этажные хоромы и дворцовые залы

楼橹

* башня, без кровли (для наблюдения за противником); наблюдательная вышка

楼樐

см. 樓櫓

楼榭

терема и павильоны (обр. в знач.: богатые высокие палаты)

楼楼

редкий, разреженный

楼棚

бойницы на городской стене

楼梯

лестница (в доме)
副樓梯 запасная лестница, лестница для служебного пользования

楼板

перекрытие
拱式樓板 арочное перекрытие 層間樓板 междуэтажное перекрытие

楼松

сосна с раскидистой кроной

楼月

луна, наблюдаемая с башни; луна над башней

楼撕

башня, вышка

楼房

1) двухэтажный (многоэтажный) дом
2) верхний этаж; мезонин

楼影

тень от постройки (здания, вышки)

楼座

балкон (в театре); галерея, галёрка

楼底下

первый этаж; внизу в доме, на первом этаже

楼库

бумажные модели зданий, сжигаемые на похоронах

楼屋

высокое многоярусное строение

楼居

жить в роскошных палатах

楼层

стр. этаж

楼季

Лоуцзи (фамилия)

楼子

1) башня; многоэтажное строение; этаж; ярус
起樓子的牀 двухъярусная койка
2) бедствие, беда
出樓子 произошла беда 捅樓子 накликать беду
3) детская цветная шапочка, капор

楼婢

служанка в чайном домике

楼头

1) на башне; на вышке
2) около башни, около дома

楼堡

укрепление; крепостца, блокгауз

楼台

1) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden)
2) башни и террасы (обр. в знач.: богатое высокое здание, высокие палаты)

楼厢

ложа бенуара (балкона; в театре)

楼前

перед высокой постройкой, перед домом (палатами)

楼仆

служитель в чайном домике

楼下

1) под зданием
2) нижний этаж; партер; внизу, в нижнем этаже

楼上楼

надстройка (на доме)

楼上

верхний этаж
lóushang
на верхнем этаже, наверху




Comments
Only authorized users can comment