Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 枕

Putonghua pinyin
palladius чжэнь чжэнь  
roman letters zhěn zhèn  
zhuyin ㄓㄣˇ  ㄓㄣˋ 
Hieroglyph 枕
Russian value
I zhěn сущ.
1) подушка; изголовье
伏枕 уткнуться лицом в подушку

2)* поперечная перекладина в задней части повозки

3)* скелет рыбьей головы
II zhèn гл.
1) положить голову на (что-л.)
枕着胳膊睡着(zháo)了 заснуть, склонив голову на локоть

2) опираться, прилегать, находиться поблизости
北枕大江 на севере прилегать к Великой реке (Янцзы)
枕其股 опираться (прилечь) на его бедро
English value
pillow
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  463

The writing hieroglyph 枕

Writing 枕
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 枕
ключ
radical's number 75
strokes quantity in the radical 4
added strokes 4
total strokes 8

Чтения иероглифа 枕 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжэнь чжэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) zhěn zhèn
путунхуа (чжуинь) ㄓㄣˇ ㄓㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) JAM2 JAM3
кантонское (ютпин, латиница) zam2 zam3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhim3 zim3 zihm3
онное | кунное (кириллица) тин мaкурa
онное | кунное (латиница) chin makura
онное | кунное (кана) ちん まくら
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхим
(латиница) chim
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chẳm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jǐm

Коды и индексы иероглифа 枕

Коды в кодировках
Юникод 6795
Биг-5 (Big5) AA45
Джи-би-2312 (GB-2312) 556D
Джи-би-кей (GBK) D5ED
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4377
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8655
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21175.020
Словарь "Канси" 0515.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 218.01 328.55 440.43
Словарь "Цыхай" 681.504
Словарь Морохаси 14546
Словарь "Дэ джаён" 0903.150
Словарь Мэтьюза 308
Словарь Нельсона 2209
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13046
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2650
Телеграфный код Тайваня 2650
Прочие коды
Символьный код иероглифа FWRD
Код "Цанцзе" DLBU
Код "Четыре угла" 4491.2

枕骨髁

анат. выступ на месте соединения затылочной кости с первым шейным позвонком

枕骨

анат. затылочная кость

枕边言

обр. интимный разговор

枕边

на краю подушки; на подушке, в постели

枕袋

наволочка

枕衾

постель (подушка и одеяло)

枕藉

лежать вповалку

枕臂

положить руку под голову

枕腕

кит. каллигр. подкладывать запястье левой руки под кисть правой (при нажиме кистью)

枕肱

положить руку под голову

枕肌

затылочные мышцы
{{4-0509}}

枕簟

тонкая бамбуковая подстилка (циновка); постель

枕状

подушкообразный, подушечный
枕狀結構 геол. подушечная структура 枕狀熔岩геол. подушечная лава

枕流漱石

ложиться на поток (промывая уши), полоскать рот камушками (хорошо очищая зубы, обр. удалиться от дел, уйти в частную жизнь; первоначально ошибочная фраза вм. 枕石漱流)

枕木

шпала
鐵道枕木 железнодорожная шпала

枕戎

спать, положив под голову оружие (обр. в знач.: быть всегда наготове)

枕戈待旦

класть оружие (боевой топор) под голову и ждать утра (обр. в знач.: быть в постоянной боевой готовности, быть настороже)

枕戈

класть оружие (боевой топор) под голову \ (обр. в знач.: быть в постоянной боевой готовности, быть настороже)

枕心

набивка \

枕座

тех. подушка

枕席

постель (подушка и циновка)

枕巾

платок (накидка) на подушку

枕套儿

наволочка

枕套

наволочка

枕头箱

сундук для хранения вещей

枕头

подушка
枕頭籠兒 наволочка \ (диал. также 枕頭籠兒 чит. zhěntoulór) 氣枕頭 надувная подушка

枕块

класть под голову ком земли (вместо подушки) при глубоком трауре по умершим родителям

枕叶

мед. затылочные доли

枕动脉

анат. затылочная артерия

枕冷衾寒

подушка холодна, холодно и одеяло; холодная постель (обр. об одинокой холостой жизни, также о бедности)

枕伴

сожитель

枕中书

книги для чтения в постели (несерьёзные, хранимые в секрете; не смешивать с даосским сочинением Гэ Хуна 葛洪; дин. Цзинь)

枕上

на подушке
枕上死 умереть на подушке (обр. о мирной, спокойной кончине)




Comments
Only authorized users can comment