Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 木

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий му  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄇㄨˋ 
Иероглиф 木
Русское значение
I сущ.
1) дерево
草木 травы и деревья
果木 плодовое дерево
伐木 рубить деревья
綠木求魚 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд
)

2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен
木炭 древесный уголь
木箱子 деревянный ящик
木炕 дощатый кан

3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево

4) астр. (сокр. вм.
木星) планета Юпитер

5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)

6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革絲木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты

7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)

8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть
木葬 захоронение в гробу

9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
載之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得兩腿發木了 от сидения затекли ноги
舌頭發木了 язык онемел (прилип к гортани)
手腳凍木了 руки и ноги застыли от холода

2) неуклюжий; тупой, неспособный
木頭目腦 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)

3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
Английское значение
tree; wood, lumber; wooden
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  4302

Написание иероглифа 木

Написание 木
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 木
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 0
всего черт 4

Чтения иероглифа 木 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) му
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄇㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) MUK6
кантонское (ютпин, латиница) muk6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) muk7
онное | кунное (кириллица) боку моку ки
онное | кунное (латиница) boku moku ki
онное | кунное (кана) ぼく もく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мок
(латиница) mok
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) mộc
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *muk

Коды и индексы иероглифа 木

Коды в кодировках
Юникод 6728
Биг-5 (Big5) A4EC
Джи-би-2312 (GB-2312) 443E
Джи-би-кей (GBK) C4BE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4458
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5742
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21149.060
Словарь "Канси" 0509.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 452.37
Словарь "Цыхай" 662.505
Словарь Морохаси 14415
Словарь "Дэ джаён" 0888.130
Словарь Мэтьюза 4593
Словарь Нельсона 2170
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8850
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2606
Телеграфный код Тайваня 2606
Прочие коды
Символьный код иероглифа FA
Код "Цанцзе" D
Код "Четыре угла" 4090.0

木黑油

креозот

木麻黄科

бот. казуариновые (Casuarinaceae)

木麻黄

бот. казуарина хвощелистная (Casuarina equisetifolia L.)

木鹅

1)* таран (в виде головы гуся)
2) мерный шест (для измерения глубины реки)

木鸢

* бумажный змей на деревянном каркасе (летательный аппарат, на котором якобы поднимался в воздух философ Мо Ди)

木鸡养到

деревянный петух вскормлен для боя (обр. о большом эрудите или мастере, в совершенстве овладевшим своим ремеслом)

木鳖子

бот. момордика кохинхинская (Momordica cochinchinensis Spreng.)

木鳖

бот. момордика кохинхинская (Momordica cochinchinensis Spreng.)

木鱼儿

будд. деревянная рыба (деревянное било в форме рыбы или безногого краба, на котором отбивается такт при чтении молитв)

木鱼

будд. деревянная рыба (деревянное било в форме рыбы или безногого краба, на котором отбивается такт при чтении молитв)

木鱉子

см. 木鼈子

木鱉

см. 木鼈

木驴

1) деревянный осёл (позорный столб для привязывания осуждённого перед казнью)
上尚木驢 сесть на деревянного осла (для осуждённого на казнь) 置木驢上 усадить на деревянного осла (для наказания) 騎木驢 садиться верхом на деревянного осла (позорное наказание для женщины)
2) \ укрытие для подхода к стене осаждаемого города

木马计

Троянский конь

木马

1) спорт кобыла
特洛伊木馬 Троянский конь
2) деревянная лошадь (повозка на одном колесе с конским седлом спереди)
3) детская лошадка
4) стар., воен. рогатка, рожон

木香花

бот. роза Бэнкса, Бэнксиевая роза (Rosa banksiae R. Br.)

木香

бот. роза Бэнкса, Бэнксиевая роза (Rosa banksiae R. Br.)

木馏油

хим. креозот

木雕泥塑

(также бран.) идол, истукан

木难

* драгоценность; жемчужина
{{3-0700}}

木阶

лестница-стремянка (деревянная)

木锨

диал. совковая лопата (для провеивания зерна)

木铎

1) * колокол с деревянным языком
2) наставник; провозвестник истины

木钟

деревянный колокол
撞(打)木鐘 бить в деревянный колокол (обр. в знач.: а) обманывать, шантажировать, дурачить, морочить голову; б) домогаться чего-л.; в) напрасно трудиться, стараться впустую)

木钉

зоол. древесница въедливая (Zeuzera pyrina)

木野狐

деревянная лиса (обр. об облавных шашках, игра в которые может увлечь человека не хуже, чем лиса-оборотень)

木醋

хим. древесный уксус

木醇

древесный (метиловый) спирт

木遂

палочки для добывания огня трением

木通

1) бот. акебия пятерная (Akebia quinata Decne)
2) бот. ломонос борщевиколистный (Clematis heracleifolia DC.)

木辂

стар. царская колесница (выездная, напр. для охоты)

木路

стар. царская колесница (выездная, напр. для охоты)

木贼

бот. хвощ зимующий (Equisetum hiemale L.)

木质部

древесина, ксилема

木质茎

бот. древесный ствол, деревянистый стебель

木质素

лигнин

木质根

бот. деревянистый корень

木质化

древеснеть; одревеснение, превращение в древесину, лигнификация

木质

1) бот. древесина; древесный
2) лигнин

木豆

бот. каянус голубиный горох (Cajanus indicus Spr.)

木讷

книжн. некрасноречивый; простой и непритязательный; бесхитростный, простодушный

木角

* бадья для вычерпывания воды

木行

стихия Дерево (в китайской космогонии)
mùháng
лесосклад; торговля пиломатериалами

木蠹蛾

зоол. крушень-древоточец (Cossus ligniperda, вид бабочки)

木蠹

зоол. крушень-древоточец (Cossus ligniperda, вид бабочки)

木蜡

древесный воск

木蛾

см. 木耳

木虱

зоол. скребунок, жук-древоточец (Cryptophagus decoatus)

木薯

бот. маниок наиполезнейший (Manihot utilissima Pohl.)

木蓝

бот. индигофера (индигоноска) красильная (Indigofera tinctoria L.)

木莲

1) см. 木蘭
2) смоковница, фикус

木莓

бот. малина пальчатая (Rubus palmatus Thunb.)

木荷

бот. схима скученноцветковая (Schima confertiflora Merr.)

木苺

бот. малина пальчатая (Rubus palmatus Thunb.)

木芙蓉

бот. гибискус изменчивый (Hibiscus mutabilis L.)

木芍药

бот. пион древовидный (Paeonia moutan Sims.)

木舌

1) деревянный язык колокола
2)* мямлить, нечленораздельно лепетать; суконный язык

木脚道

сходни, трап

木耳

бот. аурикулария ушковидная (Auricularia auricula Undrew., съедобный древесный гриб)

木罂

деревянный кувшин (чан)

木绵油

масло из семян хлопкового дерева (пухоносных растений)

木绵

1) растительный пух, капок
2) бот. капок, хлопковое дерево (Bombax ceiba L.)

木纸

древесная бумага

木纤维

лигноцеллюлоза

木索

* канга и путы (орудия пытки)

木素

лигнин

木糖胶

хим. ксилан

木糖

хим. ксилоза

木精

1) хим. древесный (метиловый) спирт
2) миф. дух деревьев (растений)

木签

бирка

木筏子

плот

木筏

плот

木笔

бот. магнолия лилиецветковая (Magnolia liliflora Desr.)

木稼

наледь на ветвях

木稷

бот. сорго обыкновенное (Sorghum vulgare Pers.)

木禾

1) древовидный злак
2)* чертополох

木碗儿

деревянная чашка

木碗

деревянная чашка

木石

1) дерево и камень
2) бесчувственный чурбан
3)* конфетное дерево, ховения

木盐

бот. сумах китайский (Rhus chinensis Mill.)

木皮

бот. корка, кора

木画

мозаика из дерева

木生儿

ребёнок, родившийся после смерти отца

木瓜

1) бот. хеномелес японская, японская айва (Chaenomeles japonica Lindl.)
2) папайя (вм. 番木瓜)
木瓜蛋白酶 хим. папайи 花木瓜 цветущая внешность при бесполезной сути

木琴

муз. ксилофон

木理

строение древесины; структура годовых колец в стволе дерева

木环

спорт обруч

木王

* царь деревьев (обр. о катальпе, дереве с ценной древесиной)

木猫

мышеловка

木犂

соха

木犀草

бот. резеда пахучая (Reseda odorata L.)

木犀科

бот. маслинные (Oleaceae)

木犀

бот. османтус душистый (Osmanthus fragrans Lour.)

木牛流马

деревянные быки и самодвижущиеся кони (особые повозки для доставки провианта войскам, изобретённые Чжугэ Ляном, эпоха Троецарствия)

木牛

1)* соха
2) см. 木牛流馬

木版

1) доска, планка
2) гравировальная доска, клише
木版年畫 новогодняя гравюра (на дереве)

木燧

палочки для добывания огня трением

木煤

бурый уголь, лигнит

木然

отупелый; ошарашенно, растерянно

木焦油

древесный дёготь

木炭画

рисунок углем

木炭

1) древесный уголь
2) жив. угольный карандаш, уголь (для рисования)

木灰

древесная зола

木溚

древесный дёготь

木浆

древесная целлюлоза

木波萝

бот. хлебное дерево цельнолистное (Artocarpus integrifolia L.)

木油树

бот. тунг Форда, масляное дерево (Aleurites fordii Hemsl.)

木油

деревянное масло

木气

генераторный газ (от перегонки древесины)

木母

1) абрикос муме
2) деревянное изображение матери

木殭

мед. столбняк

木正

* глава музыкального ведомства

木樨肉

кул. мясо, жареное с яйцом и древесными грибами

木樨科

бот. маслинные (Oleaceae)

木樨汤

кул. бульон с яйцом и пряностями

木樨

бот. османтус душистый (Osmanthus fragrans Lour.)

木模

деревянная опалубка (модель)

木槿

бот. гибискус сирийский (Hibiscus syriacus L.)

木槵子

бот. сапиндус Мукоросси (Sapindus mukorossi Gaertn.)

木槌

тех. \ колотушка

木榇

гроб

木椁墓

археол. срубное погребение

木棒

дубинка; жезл

木棍

палка

木棉油

масло из семян хлопкового дерева (пухоносных растений)

木棉

1) растительный пух, капок
2) бот. капок, хлопковое дерево (Bombax ceiba L.)

木梳

деревянный гребешок; гребёнка

木桶

бадья, кадка

木桩

\ свая; столб, кол

木桃

1) крупный персик
2) бот. хеномелес японская, японская айва (Chaenomeles lagenaria Koidz.)

木桂

коричное дерево, коричник

木栓槠

бот. дуб пробковый (Quercus subber L.)

木栓树

пробковое дерево, пробконос

木栓层

бот. пробковый (корковый) слой

木栓

1) пробка (материал)
2) пробка (затычка)

木柿

стружки

木柴

дрова

木柱

деревянный столб, деревянная стойка

木枝

бот. ростовая ветка

木板面

деревянный (дощатый) настил

木板画

ксилография

木板子

доска; планка

木板儿

доска; планка

木板

1) доска, планка
2) гравировальная доска, клише
木板年畫 новогодняя гравюра (на дереве)

木条

\ рейка

木材运搬

лесосплав
木簡 mùjiǎn
* дощечка для письма

木材水解

гидролиз древесины

木材

1) строевой лес; деловая древесина, пиломатериалы
2) древесина, ксилема; древесный
木材細纖維 древесное волокно

木杆

\ жердь; шест

木札

дощечка

木本水源

корень дерева и источник воды (обр. о первооснове, сути чего-л.)

木本植物

древесное растение

木本

1) корень дерева
2) с древесным корнем; древовидный, деревянистый, древесный (в противоположность травянистому); древовидное растение
木本油料 древесные масла (напр. тутовое, кокосовое)

木曜日

уст. четверг

木曜

уст. четверг

木星族

астр. семейство комет Юпитера

木星

астр. Юпитер

木易

уст. разговорное обозначение фамилииЯн

木料

лес (материал), лесоматериалы; древесина деловая

木排

1) плот
2) волнолом, волнорез

木拉个樟的

см. 木個樟的

木患子

бот. сапиндус Мукоросси (Sapindus mukorossi Gaertn.)

木彊

см. 木強

木强

1) негибкий, жёсткий; простой, прямолинейный
木強則折 если дерево не гибко, оно ломается
2) бесхитростный, непритязательный; простодушный

木已成舟

дерево уже стало лодкой (обр. в знач.: совершившийся факт; ничего уже не переделаешь)

木工

плотник; плотницкая (деревообделочная, столярная) работа
細木工 столяр; столярная работа 紅木木工 столяр-краснодеревец 木工鉋牀 столярный строгальный станок

木屑竹头

опилки дерева и вершинки бамбука (кажущиеся отходы, на первый взгляд негодные вещи, которые могут пригодиться)

木屑

древесные опилки

木屐子

башмаки (сандалии) на деревянной подошве

木屐

башмаки (сандалии) на деревянной подошве

木尺

1) линейка
2) стар. деревянный чи (мера)

木射线

радиальные линии древесины

木寓龙

деревянная фигурка дракона (приносимая в жертву верховному божеству)

木客

1) лесопромышленник; лесоторговец
2) дровосек
3) леший

木子

1) плод дерева
2) диал. деревянный пыж (для патрона)

木婚

деревянная свадьба (пятилетие брака)

木威

бот. канариум чёрный (Саnarium nigrum Engl.)

木奴

1) апельсин, мандарин (плод)
2) плоды, фрукты
3) бот. пазания тонкозаострённая (Pasania cuspidata Oerst.)

木头人儿

бран. чурбан, болван, тупица, бревно

木头

1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный
2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственный
mùtóu
деревянная голова; дурак, тупица

木夯

трамбовка, баба

木天蓼

бот. актинидия полигамная, перчик, горький кишмиш (Actinidia polygama Maxim.)

木天

1) шалаш; навес
2) уст. зал китайского совета министров
3) уст. здание китайской (Ханьлиньской) академии наук

木墩

тех. деревянный бык

木塞槠

пробковый дуб

木塞

\ пробка, затычка

木垜

поленница

木块

торец; торцовый
木塊馬路 торцовая мостовая

木图

* карта (вырезанная на дереве), резное изображение рельефа

木器

деревянная утварь; мебель

木商

торговец лесоматериалами

木吾

* посох должностного лица (напр. посла)

木叶蝶

зоол. Kallima inadus (вид бабочки)

木叶石

геол. камень с отпечатком листьев

木叶

листья (деревьев); листва
{{3-0701}}

木变石

окаменелое дерево

木厂子

лесосклад

木厂

лесосклад

木卫

сокр., астр. спутники Юпитера

木半夏

бот. лох многоцветковый (Elaeagnus multiflora Thunb.)

木匠

плотник, столяр; резчик по дереву
小木匠 столяр-краснодеревец

木化石

окаменелое дерево, дендролит

木剑

стар. деревянный меч (в императорских покоях)

木刻画

гравюра на дереве

木刻板

доска для печатания, клише

木刻

гравировка (резьба) по дереву; гравюра

木冰

наледь на ветках

木兰科

бот. магнолиевые (Magnoliaceae)

木兰

1) бот. магнолия голая (Magnolia denudata Desr.)
2) нариц. Мулань (девушка, переодевшаяся мужчиной и ушедшая в армию вместо своего отца; образ верной дочери и героини)
3) г. Муран (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
4) г. и уезд Мулань (пров. Хэйлунцзян, КНР)

木公

сосна (по разложению знака 松)

木偶戏

кукольный театр.

木偶影片

кукольный фильм

木偶

1) деревянная кукла; кукольный
木偶馬 деревянная лошадка
2) идол, истукан
木偶人衣 идол в человеческом платье (обр. в знач.: болван, ни на что не годный человек)

木俑

деревянная кукла

木作

столярная (деревообделочная) мастерская

木介

иней (наледь) на ветвях

木人石心

человек с каменным сердцем; бесчувственный (бездушный) человек

木人

1) деревянная статуя
2) трамбовка, баба (для забивки свай)
3) глупец, чурбан, истукан

木乃伊

мумия

木主

pum. табличка предков (хранящаяся в храме)

木个樟的

диал.
1) натянутый, прохладный (об отношениях)
2) онемевший, неподвижный

木丝板

древесно-волокнистая плита

木鲁乌苏河

p. Дечу (Мурун-Ус; пров. Цинхай, КНР)

木禁

остановить взглядом; удержать (от слова, действия) предупреждающим взглядом

木浦

г. Мокпхо (Корея)

木尔西亚

г. Мурсия (Испания)

木孜塔格山

гора Музтаг (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

木伦

г. Мурэн (МНР)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии