Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 暫

Putonghua pinyin
palladius цзань  
roman letters zàn  
zhuyin ㄗㄢˋ 
Hieroglyph 暫
Russian value
zhàn; диал. zàn
наречие

1) пока, временно; на время; временный
暫勞永逸 потрудиться некоторое время, чтобы в дальнейшем всегда наслаждаться покоем

2) средне-кит. неожиданно, вдруг; внезапно
暫遇 внезапно (случайно) встретить (кого-л.); неожиданно столкнуться (с чём-л.)
暫面 неожиданно увидеть, внезапно встретить
面暫出城門蹋青草
遠在林下見春山 Нежданно за города стены я вышел, ступил на зелёные травы, И далеко, там, под лесом зелёным, увидел весенние горы…

3) среднекит. только что, только ещё, только- только
寒蟬暫寂寞蟋蟀嗚自恣 Зябкие цикады только замолчали, Как сверчки запели, волю дав себе…

4) среднекит. однажды, разок; как-нибудь
今日正閒天又暖可能扶病暫來無
В нынешний день я свободен как раз, да и погода тепла… Может, возможно, недуг поборов, меня навестит разок?
English value
temporary
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  347

The writing hieroglyph 暫

Writing 暫
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 暫
ключ
radical's number 72
strokes quantity in the radical 4
added strokes 11
total strokes 15

Чтения иероглифа 暫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзань
путунхуа (пиньинь, латиница) zàn
путунхуа (чжуинь) ㄗㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) JAAM6
кантонское (ютпин, латиница) zaam6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ciam5 ciam3 ciam6
онное | кунное (кириллица) дзан сибaрaку
онное | кунное (латиница) zan shibaraku
онное | кунное (кана) ざん しばらく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чам
(латиница) jam
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tạm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dzhɑ̀m

Коды и индексы иероглифа 暫

Коды в кодировках
Юникод 66ab
Биг-5 (Big5) BCC8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2735
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7753
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21533.030
Словарь "Канси" 0499.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 443.24
Словарь "Цыхай" 646.503
Словарь Морохаси 14120
Словарь "Дэ джаён" 0868.200
Словарь Мэтьюза 6683
Словарь Нельсона 2156
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2523
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2548
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JLA
Код "Четыре угла" 5260.2



Comments
Only authorized users can comment