Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 斷

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий дуань  
латиницей duàn  
азбукой чжуинь ㄉㄨㄢˋ 
Иероглиф 斷
Русское значение
duàn I гл. А
1) разрубать, разрезать; разламывать
把這根木頭斷為四節 разрезать это бревно на четыре части
縱斷 разрубить вдоль

2) перерезать, прерывать, обрывать; прекращать
斷了關係 порвать отношения, оборвать связь
斷來信 прекратить переписку

3) бросать, оставлять на произвол судьбы; отказываться от; отклонять
斷飲食 отказываться от пищи и питья (напр. во время поста
)

4) решать, определять; определять наказание; приговаривать к
獨斷獨行(xìng) единолично решать и единолично проводить в жизнь
錯斷 ошибочно решить (определить)
錯疑 разрешить сомнения
斷押(死) приговорить к заключению (смертной казни)

5) * обезглавить, казнить
幸臣有罪,
大者立斷… если фаворит совершил преступление, то за крупное — казнить немедленно…
гл. Б
1) порваться, оборваться; разломиться, лопнуть
掛帶斷了 вешалка оборвалась
銷鏈斷了 цепь лопнула

2) прекратиться, перестать поступать
消息斷了 информация перестала поступать

3) * разделяться, обособляться; расходиться
剛柔斷矣 сильные (мужские) и слабые (женские) линии (в триграмме) разделяются (обособляются)

4) диал. не получить доступа, быть выгнанным
剛炕斷了,
到後抗上 залезать на задний кан (лежанку), когда прогнали с переднего
II прил./наречие
1) решительный, смелый
斷而敢行(xìng) смелый и решительный в действиях

2) категорически; определённо; перед отрицанием: никак, ни в коем случае
今天他斷不會來 сегодня он ни в коем случае не придёт
斷不能信 категорически нельзя верить
III сущ.
1) * обломок; обрывок; остатки

2) * решающий пункт; принцип, суть; положение, правило
禮之大斷 основная суть (главное правило) этикета (культурности)

3) спорт прорыв (в облавных шашках)
Английское значение
sever, cut off; interrupt
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  705

Написание иероглифа 斷

Написание 斷
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 斷
ключ
номер ключа 69
черт в ключе 4
добавленных 14
всего черт 18

Чтения иероглифа 斷 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дуань
путунхуа (пиньинь, латиница) duàn
путунхуа (чжуинь) ㄉㄨㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) DYUN6 TYUN5
кантонское (ютпин, латиница) dyun3 dyun6 tyun5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) don5 ton1 don3 {ton2} ton5 dun3 ton2
онное | кунное (кириллица) дaн тaцу котовaру
онное | кунное (латиница) dan tatsu kotowaru
онное | кунное (кана) だん たつ ことわる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тан
(латиница) dan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đoạn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dhuɑ̌n

Коды и индексы иероглифа 斷

Коды в кодировках
Юникод 65b7
Биг-5 (Big5) C25F
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5850
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5108
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32028.130
Словарь "Канси" 0480.350
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 285.21 286.29 403.46
Словарь "Цыхай" 618.606
Словарь Морохаси 13611
Словарь "Дэ джаён" 0841.220
Словарь Мэтьюза 6547
Словарь Нельсона 2081
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3242
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2451
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VIHML
Код "Четыре угла" 2272.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии