Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 敦

Putonghua pinyin
palladius дуй дунь  
roman letters dūn duì diāo duī tuán tún  
zhuyin ㄉㄨㄣ  ㄉㄨㄟˋ  ㄉㄧㄠ  ㄉㄨㄟ  ㄊㄨㄢˊ  ㄊㄨㄣˊ 
Hieroglyph 敦
Russian value
tuán; diāo I прил./наречие
1) dūn добрый, сердечный, тёплый, любезный; дружеский, великодушный
敦穆 горячо любить; быть горячо любимым
敦敬 тепло (сердечно) и с уважением

2) dūn искренний; верный, преданный; твёрдый, надёжный; искренне, твёрдо; всеми силами души
敦敏 преданный (верный) и острый умом
敦行 твёрдо проводить
敦惡- () остро ненавидеть
敦學 настойчиво учиться, упорно работать над собой

3) dùn тёмный, неразвитый; нецивилизованный
渾敦глупый и тёмный, неразвитый и некультурный

4) duì * унылый, тоскливый
敦彼獨宿 о, как же тосклив тот ночлег одинокий…

5) duī, dùn, tuán * нагромождённый; кишащий; сильный, густой; во множестве
敦害 сильный вред
敦彼行葦 как густ тростник у той дороги!

6) tuán * вм. 團 (круглый)
II гл.
1) dūn укреплять, делать дружественными (отношения); беречь, высоко ценить, чтить
敦交 держаться дружественной линии в отношениях
敦孝悌 блюсти почтительные отношения к отцу и старшему брату
敦和 блюсти (высоко ценить) гармоничность (напр. в музыке
)

2) dūn * надзирать, наблюдать, смотреть за (чём- л.)
敦匠事 следить за работой мастеров

3) dūn * увещевать, уговаривать, убеждать
遺人敦之 послать людей, чтобы его увещевать (уговаривать)

4) dùn * ставить стоймя (торчком)
敦杖 поставить стоймя посох

5) dūn, duī * наседать, нажимать, подгонять, угнетать
王事敦我 царская служба покоя не даст мне…

6) duī призывать к порядку, утихомиривать
敦商之旅 усмирить войска Шанского царства

7) tún * располагать, размещать, расквартировывать
敦萬騎()
於中營 разместить 10 тыс. всадников в среднем лагере

8) diāo * вм. 雕, 彫 (резать, гравировать)
III сущ.
1) dūn * воен. замыкающий: арьергард; тыловая поддержка
一卒居後曰敦 один солдат в тылу \ называется замыкающим

2) dùn насыпной холм; куполообразный курган; нашлёпка, крышка
從堥敦而度(duò)
泰山 измерять гору Тайшань с высоты маленького насыпного холмика

3) duì * рит. дуй (жертвенный сосуд, особенно: для риса во время зимнего жертвоприношения)
IV собств. dūn
* ист., геогр. (сокр. вм.
敦煌) область Дуньхуан

2) dùn * ист., геогр. Дунь (местность в княжествеэпоха Чуньцю)

3) dūn Дунь (фамилия)
{{3-1071}}
English value
esteem; honest, candid, sincere
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  702

The writing hieroglyph 敦

Writing 敦
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 敦
ключ
radical's number 66
strokes quantity in the radical 4
added strokes 8
total strokes 12

Чтения иероглифа 敦 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дуй дунь
путунхуа (пиньинь, латиница) dūn duì
путунхуа (чжуинь) ㄉㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄉㄨㄟ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄣˊ
кантонское (Йель, латиница) DEUI6 DEUN1
кантонское (ютпин, латиница) deoi1 deoi6 deon1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) dun1 doi5
онное | кунное (кириллица) тон дaн тоу aцуи
онное | кунное (латиница) ton dan chou atsui
онное | кунное (кана) とん だん ちょう あつい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тон
(латиница) don
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đôn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) duəi

Коды и индексы иероглифа 敦

Коды в кодировках
Юникод 6566
Биг-5 (Big5) B4B0
Джи-би-2312 (GB-2312) 3658
Джи-би-кей (GBK) B6D8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3856
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5236
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21468.010
Словарь "Канси" 0473.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 097.57 118.16 124.54 399.11
Словарь "Цыхай" 606.202
Словарь Морохаси 13276
Словарь "Дэ джаён" 0826.100
Словарь Мэтьюза 6571
Словарь Нельсона 2053
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10613
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2415
Телеграфный код Тайваня 2415
Прочие коды
Символьный код иероглифа SJYM
Код "Цанцзе" YDOK
Код "Четыре угла" 0844.0

敦请

сердечно приглашать; просить

敦说

радоваться всей душой (чему-л.); горячо любить

敦蒙

тёплый, сердечный; искренний; добрый

敦聘

любезно приглашать; сердечное приглашение

敦笃

искренность, правдивость; верность; искренний, верный

敦睦

1) добрая (сердечная) дружба; \ дружественный
2) укреплять (крепить) дружбу, проводить дружественную линию в (напр. отношениях между странами)

敦盘

1) рит. дуй и пань (изукрашенные сосуды для пищи и для крови, при заключении союза князей; эпоха Чуньцю)
2) перен. конференция стран о союзе

敦琢

* шлифованный, блестящий; отборный

敦牂

кит. астр. Юпитер (太歲) в циклическом знаке 午 (в созвездии Льва; знаменует расцвет сил природы)

敦煌词

лит. дуньхуанские «цы» (ритм, проза стиля Дуньхуан, по произведениям Танского фольклора, обнаруженным в гротах Дуньхуан)

敦煌艺术

дуньхуанское искусство

敦煌石室

дуньхуанские пещеры (гроты)

敦比

старательно управляться (с чём-л.); усердно упорядочивать; со рвением относиться (к чему-л.)

敦樸

простой, безыскусственный

敦朴

простой, безыскусственный

敦敦实实

чистейший; самый честный, открытый

敦悦

радоваться всей душой (чему-л.); горячо любить

敦弓

резной лук

敦庬

1) тёплый, сердечный, искренний; чистый, честный
2) достаточный, зажиточный

敦庞

чистый, честный (о нравах)

敦序

блюсти (укреплять) порядок старшинства \, соблюдать старшинство; по старшинству

敦尨

1) тёплый, сердечный, искренний; чистый, честный
2) достаточный, зажиточный

敦实

содержимое жертвенного сосуда (обычно рис)
dūnshi
1) красивый, изящный (о посуде)
2) чистый, высокий (о нравах)

敦大

великодушный; великодушие; красота души

敦叙

блюсти (укреплять) порядок старшинства \

敦厚

добрый, великодушный; искренний; доброта, искренность, правдивость

敦厖

1) тёплый, сердечный, искренний; чистый, честный
2) достаточный, зажиточный

敦勉

подталкивать, поощрять, воодушевлять

敦劝

убеждать, уговаривать

敦剑

скрестить мечи; испытать мечи на прочность

敦促

торопить; содействовать, способствовать

敦伦

укреплять дружеские отношения \; скреплять дружбу (отношения)

敦丘

куполообразный холм

敦贺

г. Цуруга (Япония)

敦克尔克

г. Дюнкерк (Франция)




Comments
Only authorized users can comment