Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 敛

Putonghua pinyin
palladius лянь лянь  
roman letters liàn liǎn  
zhuyin ㄌㄧㄢˋ  ㄌㄧㄢˇ 
Hieroglyph 敛
Russian value
liàn; liǎn I гл.
1) liàn, liǎn собирать, запасать
把土斂成一堆 собирать землю в кучу

2) liàn, liǎn сокращать, сжимать \
斂三百里примерно до 300 ли

3) liàn твёрдо стягивать (скреплять); склеивать
墨太稠就要斂筆 если тушь слишком густа, она накрепко склеит кисть

4) liàn подтягивать, держать в строгости (порядке)
自斂不得踰法 держать себя в строгости и не позволять себе преступать закон

5) lian вм. 殮 (класть в гроб; хоронить)
II liàn сущ.
1) урожай; жатва, сбор
秋斂 осенняя жатва

2) сбор налогов; обложение
橫征暴斂 тяжёлые налоги и жестокие обложения
III liàn собств.
Лянь (фамилия)
English value
draw back, fold back; collect
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  576

The writing hieroglyph 敛

Writing 敛
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 敛
ключ
radical's number 66
strokes quantity in the radical 4
added strokes 7
total strokes 11

Чтения иероглифа 敛 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лянь лянь
путунхуа (пиньинь, латиница) liàn liǎn
путунхуа (чжуинь) ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lim6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) liam1 liam3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 敛

Коды в кодировках
Юникод 655b
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4132
Джи-би-кей (GBK) C1B2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21463.050
Словарь "Канси" 0472.051
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10568
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2425
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ODVM
Код "Цанцзе" OMOK
Код "Четыре угла" 8814

敛钱

собирать денежные средства

敛迹

притихать, не осмеливаться впредь творить зло

敛身

сдерживаться, владеть собой

敛足

останавливаться в нерешительности, не сметь ступить (куда- л.)

敛财

собирать деньги, изыскивать средства

敛袵

1) стар. приветствовать сложением рукавов (о женщинах)
2) подбирать полы одежды в почтительном поклоне

敛衣

одежда из шёлковых лоскутьев \

敛藏

накапливать, прижимать, припрятывать

敛葬

класть в гроб и предавать земле

敛聚

копить, заниматься стяжательством

敛翼

подбирать крылья (обр. в знач.: отступаться от чего- л., отходить от кого-л.)

敛级数

мат. сходящийся (геометрический) ряд

敛穑

убирать хлеб

敛然

собранный; концентрированно, компактно

敛涩剂

мед. вяжущее средство

敛法

уложение (закон) о сборе налогов (податей)

敛步

отступать, ретироваться; пятиться назад

敛手

1) убирать руки; не сметь вмешиваться; не соваться, не лезть; держаться осторожно
2) приветствовать сложением рук

敛戢

сдерживаться, быть сдержанным

敛怨

1) стяжать обиды (на себя); возбуждать против себя вражду
2) таить обиду; питать вражду

敛巴

диал. убирать (напр. мусор)

敛局

учреждать игорный притон. устраивать сборище игроков \

敛容

подтягиваться, подбираться; принимать торжественный (почтительный) вид; почтительно, строго

敛声静气

понизить голос и затаить дыхание (обр. в знач.: притаиться)

敛剂

мед. вяжущее (закрепительное) средство




Comments
Only authorized users can comment