Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 攢

Putonghua pinyin
palladius цзань цуань цзюань  
roman letters zǎn cuán zuān  
zhuyin ㄗㄢˇ  ㄘㄨㄢˊ  ㄗㄨㄢ 
Hieroglyph 攢
Russian value
cuán; zǎn; zuàn I гл.
1) cuán собираться, скапливаться, сходиться вместе, сосредотачиваться
四支箭齊齊的攢在紅心裏 все четыре стрелы аккуратно попали в красное яблочко (мишени)

2) cuán, zǎn собирать, копить, запасать, составлять; складываться, собираться \
大家攢錢來建設祖國 все копят деньги, чтобы строить родную страну
攢輦 приготовить императорскую колесницу
攢金慶壽 сложиться (собрать в складчину), чтобы отпраздновать день рождения

3) cuán захоронить гроб с телом в наружном саркофаге (до зарывания гроба в землю)
攢殯 похоронить в наружной гробнице

4) zuàn высверливать, вырезать
攢看其蟲孔 вырезать и поискать в ней (груше) червоточину
II сущ./счётное слово zuàn
ист. цзуань (адм. единица в 100 дворов в деревне (эпоха ЧуньцюЦинь)
四里為 четыре ли (25 дворов) составляют туань (100 дворов)
English value
save, hoard
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  361

The writing hieroglyph 攢

Writing 攢
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 攢
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 19
total strokes 22

Чтения иероглифа 攢 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзань цуань цзюань
путунхуа (пиньинь, латиница) zǎn cuán zuān
путунхуа (чжуинь) ㄗㄢˇ ㄘㄨㄢˊ ㄗㄨㄢ
кантонское (Йель, латиница) CHYUN4 JAAN2
кантонское (ютпин, латиница) cyun4 zaan2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zon5 zon1 zan1 zan3 can3
онное | кунное (кириллица) сaн aцумaру
онное | кунное (латиница) san atsumaru
онное | кунное (кана) さん あつまる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхан
(латиница) chan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) toàn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) dzhuɑn

Коды и индексы иероглифа 攢

Коды в кодировках
Юникод 6522
Биг-5 (Big5) F6E3
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 3334
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31990.060
Словарь "Канси" 0464.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 402.28 404.51
Словарь "Цыхай" 598.103
Словарь Морохаси 13030
Словарь "Дэ джаён" 0813.130
Словарь Мэтьюза 6845
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13994
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2380
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" QHUC
Код "Четыре угла" 5408.6



Comments
Only authorized users can comment