Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 撇

Putonghua pinyin
palladius пе пе  
roman letters piē piě  
zhuyin ㄆㄧㄝ  ㄆㄧㄝˇ 
Hieroglyph 撇
Russian value
I гл.
1) piē бросать, отставлять; отказываться (отделываться, отмахиваться) от…
把老一套都撇了 отказаться даже от излюбленного приёма

2) piē покидать; оставлять; бросать; забывать (вещь)
他死俊撇下了一兒一女 после смерти он оставил сына и дочь
把書撇在家裏 оставить (забыть) книгу дома

3) piē снимать (напр. накипь)
撇沫兒 снимать пену
撇油兒 прям., перен.
снимать пенки (сливки)
撇京腔 обезьянничать (фасонить), подражая пекинскому выговору

4) piě диал. бросать, швырять
把手榴彈向敵人撇出去 бросить во врага ручную гранату

5) piě кривить, с двигать на сторону
不要撇嘴 не надо кривить рот

6) * piě вытирать; смахивать; сметать
撇涕技淚 вытирать слёзы

7) * piē биться; бить, ударять
撇波 биться о волну
II pié сущ.
откидная черта вниз и влево (丿, в каллиграфии)
點撇 точка и откидная вниз и влево
English value
discard, abandon, throw away
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  629

The writing hieroglyph 撇

Writing 撇
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 撇
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 2
added strokes 12
total strokes 14

Чтения иероглифа 撇 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пе пе
путунхуа (пиньинь, латиница) piē piě
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧㄝ ㄆㄧㄝˇ
кантонское (Йель, латиница) PIT3
кантонское (ютпин, латиница) pit3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) piet7 pet7 bak7
онное | кунное (кириллица) хэцу хэти хэй нугуу
онное | кунное (латиница) hetsu hechi hei nuguu
онное | кунное (кана) へつ へち へい ぬぐう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пёль
(латиница) byeol
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phiệt
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) pet

Коды и индексы иероглифа 撇

Коды в кодировках
Юникод 6487
Биг-5 (Big5) BA4A
Джи-би-2312 (GB-2312) 4632
Джи-би-кей (GBK) C6B2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 3277
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31945.050
Словарь "Канси" 0453.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 593.401
Словарь Морохаси 12678
Словарь "Дэ джаён" 0803.050
Словарь Мэтьюза 5216
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10648
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2317
Телеграфный код Тайваня 2317
Прочие коды
Символьный код иероглифа DKLM
Код "Цанцзе" QFBK
Код "Четыре угла" 5804.0

撇针

английская булавка

撇邪

высокомерный, надменный

撇脱

1) вост. диал. делать ловко (аккуратно); покладистый; умный; складно; покладисто
2) разбросанный, несобранный; ветреный
3) свободный, вольный (о манере письма живописца)

撇耻

презирать; третировать

撇火

диал. высечь огонь; зажечь огонь

撇漾

покинуть, бросить, оставить

撇清

прикидываться непричастным, принимать невинный вид

撇油

снимать жир

撇沫子

снимать пену

撇断

отделять, разъединять

撇斜

1) притворяться; делать вид
2) колкий, издевательский
撇斜話 колкости, издёвки

撇掉

отбросить; оставить

撇拉

репа; брюква

撇弃

бросить, отвергнуть; отказаться от…

撇开

отбросить, отставить; отложить в сторону
撇不開 никак не отделаться от (чего- л.)

撇子

диал. оплеуха

撇嘴

1) кривить рот (сделать гримасу, выражающую, напр. презрение)
2) надуть (скривить) губы (о ребёнке, готовом заплакать)

撇叶

листья \, нарисованные откидными линиями (приём в китайской живописи)

撇刀礼

салют шашкой

撇兰

игра «пелань» (рисуются на бумаге листы орхидеи по количеству игроков, внизу под листочком (закрыто) ставится сумма, которую нужно внести; участники вслепую пишут свои имена на листках и соответственно платят деньги, которые идут на выпивку)

撇儿

кит. каллигр. откидная вниз и влево (丿)

撇假

прикидываться непричастным; принимать невинный вид

撇京股

говорить на ломаном пекинском диалекте

撇下

оставлять (часто после смерти); бросать, покидать




Comments
Only authorized users can comment