Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 摄

Putonghua pinyin
palladius шэ не  
roman letters shè niè  
zhuyin ㄕㄜˋ  ㄋㄧㄝˋ 
Hieroglyph 摄
Russian value
shè; в сочет. также* niè I гл. А
1) брать, схватывать
張耳攝之 Чжан Эр схватил его

2) снимать, фотографировать; делать снимок
合攝一影 сделать групповой снимок

3) обеспечивать, кормить; надёжно сохранять; беречь; поддерживать; помогать
珍攝 сохранять как драгоценность, беречь как великое сокровище

4) прибирать, приводить в порядок; поправлять, упорядочивать
攝衣 оправлять платье

5) управлять, править; держать в руках, контролировать
統攝億兆 объединить под своей властью огромные массы и управлять (повелевать) ими

6) временно замещать (в должности); регентствовать; \ совмещать (вторую должность)
攝任(職) временно исполнять (совмещать) должность
官事不攝 не совмещать должностей на казённой службе

7) тянуть, притягивать; всасывать, впитывать, втягивать; вводить
磁石攝鍼不攝鴻毛 магнит притягивает иглу, но не лебяжий пух

8) запасать; готовить, подготовлять; брать взаймы
攝帛 запасаться шелками, заготовлять (брать взаймы) шёлковую материю

9) * раскрывать, развёртывать; натягивать (напр. лук)
執皮攝之 взять шкуру (жертвы) и развернуть её

10) * записывать, протоколировать
申攝 подробно записать

11) * украшать, окаймлять; оторачивать
白狗攝服 одежда, отороченная мехом белой собаки

12) вм.懾 (пугать, устрашать)
гл. Б
1) жаться; быть стиснутым (зажатым)
乎大攝國之間 быть зажатым между крупными государствами (царствами)

2) * подчиняться, покоряться, клонить голову, гнуться
卑為布衣而不瘁攝 даже в скромном положении простолюдина не тяготиться этим и не клонить головы

3) вм. 懾 (бояться, страшиться)

4) гневно смотреть
目攝 гневно сверкать очами
II сущ.
1) регент; кресло (пост) регента
王莽居攝 Ван Ман занимал пост регента

2) * рит. опахало
屏攝 экран и опахало (перед гробом)

3) кит. фон. класс (группа) рифм, объединяемых конечным элементом слога и сходством слогообразующих гласных (в словарях
切韻 и
康熙 их 12)
III собств.
Шэ (фамилия)
English value
take in, absorb; act as deputy
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  799

The writing hieroglyph 摄

Writing 摄
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 摄
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 4
added strokes 10
total strokes 14

Чтения иероглифа 摄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шэ не
путунхуа (пиньинь, латиница) shè niè
путунхуа (чжуинь) ㄕㄜˋ ㄋㄧㄝˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) sip3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngiap7
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 摄

Коды в кодировках
Юникод 6444
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4963
Джи-би-кей (GBK) C9E3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31929.010
Словарь "Канси" 0449.081
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10161
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2378
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа DCXX
Код "Цанцзе" XQSJE
Код "Четыре угла" 5104

摄龟

вид пресноводной черепахи из рода Clemmys chinensis (no поверью поедает змей)

摄齐

* приподнять полы платья, подбирать полы одежды

摄魂

вызывать (материализовать в другом месте) душу (живого человека)

摄音

слог (иероглиф), возглавляющий в словарях группу (класс) рифм (攝)

摄谱仪

физ. спектрограф

摄论宗

будд. секта Махаяна-сампариграха-шастра (одна из буддийских сект, имевшая большое распространение при династиях Чэнь и Суй)

摄要

извлекать суть, резюмировать; сущность, резюме

摄製组

кино съёмочная группа

摄製

снять, заснять, сделать (фильм)

摄行

исполнять \ (вместо кого-л.), замещать \

摄篆

временно исполнять обязанности, замещать (вышестоящего)

摄生

1) сохранять (беречь) жизнь; беречь себя; обеспечивать (поддерживать) существование
2) здравоохранение

摄理

1) вести дела (вместо кого-л.), замещать; исполнять обязанности
2) христ. провидение

摄然

спокойный, мирный; пребывать в покое (мире)
天下攝然 Поднебесная (империя) пребывает в мире

摄氏

Цельсий
攝氏五度 5° по Цельсию 攝氏溫標температурная шкала Цельсия

摄斋

* приподнять полы платья, подбирать полы одежды

摄政王

принц-регент

摄政

1) регентствовать; регентство
2) регент

摄提格

кит. астр. нахождение 太歲Юпитера в отрезке орбиты под знаком 寅 (в созв. Стрельца)

摄提

кит. астр.
1) группа из 6 звезд, расположенных близ звезды 大角 Арктура (по 3 звезды с каждой стороны его)
2) см. 攝提格

摄护腺

физиол. простата, предстательная железа

摄待

стар., будд. подношение чая странствующим монахам перед дверьми дома

摄影队

киногруппа, бригада операторов

摄影记者

фоторепортёр, фотокорреспондент

摄影棚

кино съёмочный павильон

摄影机

съёмочный аппарат; фотоаппарат; киносъёмочная камера
攝影機移動裝置 кино операторский транспорт

摄影师

фотограф; кинооператор

摄影家

фотограф; кинооператор
新聞攝影家 фоторепортёр

摄影

фотографировать, снимать; делать киносъёмку; фотосъёмка; киносъёмка; в сложных терминах: фото-, кино-
攝影記事 фотохроника

摄弓

натягивать тетиву лука

摄小

уменьшать фотоснимок, переснять в уменьшенном виде

摄叶

неровный, морщинистый, в складках

摄受

см. 攝取 1)

摄取

1) собирать, подбирать
2) усваивать; всасывать; усвоение
3) снимать, фотографировать

摄卫

укреплять здоровье; продлевать \ жизнь

摄动

астр. пертурбация, возмущение

摄力

физ. притяжение; тяготение

摄养

выкормить, вырастить; воспитать

摄位

регентствовать; замещать (напр. князя)

摄伏

см.懾伏

摄事

приступить к исполнению обязанностей

摄主

регент




Comments
Only authorized users can comment