Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 搔

Putonghua pinyin
palladius сао чжао  
roman letters sāo zhǎo  
zhuyin ㄙㄠ  ㄓㄠˇ 
Hieroglyph 搔
Russian value
I гл.
1) sāo чесать, царапать, скрести; ерошить
搔虎頭弄虎鬚 погов. чесать тигру голову и играть его усами (идти на смертельный риск)
默默的搔着頭髮 молча ерошить волосы

2) sāo гладить, тереть
疾痛苛癢而敬抑搔之 больные и зудящие места нужно бережно надавливать и поглаживать

3) xiào хватать рукой, захватывать в руку
十圍之木,
始生如糵,
足可搔而絕 дерево в десять обхватов в первые дни появления на свет похоже на росток, его вполне можно захватить в руку и уничтожить

4) sāo уделять большое внимание (чему-л.), тревожиться за (что-л.)
厭文搔法 придерживаться официальных бумаг и уделять большое внимание законам

5) sāo беспокоить, тревожить, производить переполох
所在搔擾,
更為煩苛 где бы он ни находился, он везде вносил беспокойство, проводил ещё более тяжёлую для населения политику и вводил ещё более суровые наказания
II сущ. zhǎo
ногти, когти
{{4-0992}}
English value
to scratch
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  490

The writing hieroglyph 搔

Writing 搔
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 搔
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 10
total strokes 13

Чтения иероглифа 搔 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сао чжао
путунхуа (пиньинь, латиница) sāo zhǎo
путунхуа (чжуинь) ㄙㄠ ㄓㄠˇ
кантонское (Йель, латиница) SOU1
кантонское (ютпин, латиница) sou1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zau3 sau1 {zau3}
онное | кунное (кириллица) соу кaку
онное | кунное (латиница) sou kaku
онное | кунное (кана) そう かく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница) so
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) trao
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *sɑu

Коды и индексы иероглифа 搔

Коды в кодировках
Юникод 6414
Биг-5 (Big5) B76B
Джи-би-2312 (GB-2312) 4926
Джи-би-кей (GBK) C9A6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 3243
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6524
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31939.060
Словарь "Канси" 0446.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 157.03
Словарь "Цыхай" 587.205
Словарь Морохаси 12477
Словарь "Дэ джаён" 0797.090
Словарь Мэтьюза 5431
Словарь Нельсона 1980
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15228
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2279
Телеграфный код Тайваня 2279
Прочие коды
Символьный код иероглифа DXSI
Код "Цанцзе" QEII
Код "Четыре угла" 5703.6

搔首问天

чесать в затылке и обращаться за отпетом к небу (обр. в знач.: быть в полном замешательстве, растеряться)

搔首抓腮

чесать в затылке и царапать щёки (обр. в знач.: быть растерянным, испытывать замешательство)

搔首弄姿

см. 搔頭弄姿

搔首寻思

чесать в затылке и искать мысли (обр. в знач.: ломать голову над чём-л.. напрягать весь свой ум)

搔首

чесать в затылке (в раздумье или нерешительности)

搔虱

вычёсывать вшей

搔脑儿

1) чесать в затылке
2) лысый \

搔背

чесать спину

搔翦

подрезать ногти и стричь бороду

搔痒性

зудящий

搔痒处

1) зудящее (чешущееся) место
2) перен. больное место

搔痒

1) чесать; чешется
隔靴搔癢 чесать, где чешется, через голенище сапога (обр. в знач.: бесполезная попытка)
2) щекотать; щекотание

搔疥螨

чесоточный клещ

搔爬

1) чесать, скрести
2) выскребать (напр. разложившуюся ткань; производить аборт)

搔法

старательно соблюдать законы, твёрдо придерживаться закона, уделять большое внимание законам

搔搅

расстроить, спутать, смешать

搔扰

беспокоить, тревожить, будоражить, возмущать; производить переполох

搔手

чесать руку (кисти руки)

搔头摸耳

чесать в затылке и тереть уши (обр. в знач.: колебаться, быть в нерешительности)

搔头弄姿

вставить шпильки в волосы и привести себя в порядок (обр. в знач.: прихорашиваться, кокетничать)

搔头

1) чесать в затылке (в раздумье или нерешительности)
2) женская шпилька (для волос)

搔动

возмущать, поднимать треногу, вносить смуту

搔伤

царапина; потёртость

搔乱

приводить в беспорядок, расстраивать, поднимать смуту




Comments
Only authorized users can comment