Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 揣

Putonghua pinyin
palladius чуай чуай чуай  
roman letters chuǎi chuāi chuài tuán zhuī  
zhuyin ㄔㄨㄞˇ  ㄔㄨㄞ  ㄔㄨㄞˋ  ㄊㄨㄢˊ  ㄓㄨㄟ 
Hieroglyph 揣
Russian value
гл.

1) chuǎi ощупывать, нащупывать; пробовать \ (что-л.); испытывать; зондировать
手揣 ощупывать руками
揣意 прощупывать (чьи-л.) намерения, зондировать (чьи-л.) мысли

2) chuǎi прикидывать в уме; соображать; строить догадки (предположения); оценивать, рассчитывать
揣高卑 прикинуть, какова высота
揣策 построить план, обдумать способ действий
不揣其木而齊其末 подтягивать до одного уровня их (растений) верхушки, не считаясь с тем, где их корень

3) chuǎi подделать, подтасовать (факты), выдумать (небылицу); возвести (поклёп, напраслину, ложное обвинение и т. д. на кого-л.); приписать (вину)
平空的揣與他個罪名兒 ни с того ни с сего возвести на него обвинение

4) chuāi прятать, запрятывать, засовывать (напр. в карман)
揣手兒 прятать руки в рукава
把信揣在懷裏 спрятать письмо за пазуху

5) chuāi месить, замешивать, ставить (тесто)
揣麵 замесить тесто

6) zhuī* разбивать, расплющивать (напр. при ковке)
揣而銳之 расплющить и отточить его

7) tuán густо скапливаться, сбиваться комками
冬雪揣封乎其枝 зимою снег, скопившись плотно, на их ветвях слежался…
{{3-0228}}
English value
put things under clothes
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  523

The writing hieroglyph 揣

Writing 揣
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 揣
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 9
total strokes 12

Чтения иероглифа 揣 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чуай чуай чуай
путунхуа (пиньинь, латиница) chuǎi chuāi chuài
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄞˇ ㄔㄨㄞ ㄔㄨㄞˋ ㄊㄨㄢˊ ㄓㄨㄟ
кантонское (Йель, латиница) CHEUI2 CHYUN2
кантонское (ютпин, латиница) ceoi2 cyun2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cui3 ton2 chui3 zui3 coi3 ch'ui3 zhui5 chui5 cui5
онное | кунное (кириллица) си суи тaн хaкaру кокоромиру сaдaмэру
онное | кунное (латиница) shi sui tan hakaru kokoromiru sadameru
онное | кунное (кана) し すい たん はかる こころみる さだめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница) chwe
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) suỷ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 揣

Коды в кодировках
Юникод 63e3
Биг-5 (Big5) B4A2
Джи-би-2312 (GB-2312) 3427
Джи-би-кей (GBK) B4A7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5769
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31917.060
Словарь "Канси" 0443.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 246.14 305.32
Словарь "Цыхай" 585.602
Словарь Морохаси 12371
Словарь "Дэ джаён" 0794.130
Словарь Мэтьюза 1422
Словарь Нельсона 1958
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6173
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2260
Телеграфный код Тайваня 2260
Прочие коды
Символьный код иероглифа DLGL
Код "Цанцзе" QUMB
Код "Четыре угла" 5202.7



Comments
Only authorized users can comment