Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 掃

Putonghua pinyin
palladius сао сао  
roman letters sǎo sào  
zhuyin ㄙㄠˇ  ㄙㄠˋ 
Hieroglyph 掃
Russian value
sǎo; sào I sǎo гл. А
1) мести, выметать; сметать, подметать; вытирать; чистить; стирать
把屋子裏掃一掃 подмести в комнате
掃門前雪сметать снег перед порогом своего дома

2) вырывать с корнем; уничтожать; ликвидировать; устранять, удалять
掃項軍於垓下 ист. разгромить войско Сян \ под Гайся
掃朝(zhāo)霞убрать с небес утреннюю зарю

3) окидывать взглядом, обводить взором, бросать взгляды \
掃一眼окинуть взглядом

4) собирать \; сгребать без остатка (подчистую); срывать \
掃進南之眾 собрать без остатка всю массу \[солдат|, продвинувшихся в южные районы
梅花待君掃сливы цветы ожидают, чтоб Вы их сорвали…
掃堂子диал. отобрать (конфисковать) имущество помещиков (во время аграрной революции)

5) подводить (брови); накладывать (грим)
淡掃蛾眉 слегка подвести чудесные брови
гл. Б
1) работать кистью; лихорадочно писать
憤掃百筆禿в негодовании истрепать сотню кистей

2) ходить в карательный поход
外掃идти в поход за рубежи (против внешнего врага)

3) налетать; неистовствовать (о ветре)
電激風掃 яростны молнии, неистовствует ветер

4) бросать, отказываться (напр. от суетного мира)
屏居閉掃 уединённо жить, уйти в затвор от света
II сущ.
1) sào метла

2) sǎo вм.埽 (материал для укрепления плотины)
English value
sweep, clear away; exterminate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  453

The writing hieroglyph 掃

Writing 掃
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 掃
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 8
total strokes 11

Чтения иероглифа 掃 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сао сао
путунхуа (пиньинь, латиница) sǎo sào
путунхуа (чжуинь) ㄙㄠˇ ㄙㄠˋ
кантонское (Йель, латиница) SOU3 SOU2
кантонское (ютпин, латиница) sou2 sou3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sau5 so5
онное | кунное (кириллица) соу хaку хaрaу
онное | кунное (латиница) sou haku harau
онное | кунное (кана) そう はく はらう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница) so
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tảo
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *sɑ̌u sɑ̀u

Коды и индексы иероглифа 掃

Коды в кодировках
Юникод 6383
Биг-5 (Big5) B1BD
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3361
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6523
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31908.040
Словарь "Канси" 0436.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 302.18 418.47
Словарь "Цыхай" 578.505
Словарь Морохаси 12237
Словарь "Дэ джаён" 0785.250
Словарь Мэтьюза 5437
Словарь Нельсона 1945
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6534
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2217
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" QSMB
Код "Четыре угла" 5702.7



Comments
Only authorized users can comment