Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 捕

Putonghua pinyin
palladius бу  
roman letters  
zhuyin ㄅㄨˇ 
Hieroglyph 捕
Russian value
I гл.
1) ловить, охотиться (на кого-л.)
捕鼠 ловить крыс
捕影 ловить тень, гнаться за химерой

2) хватать, задерживать, арестовывать
有一名縱火的特務被捕 один диверсант, совершивший поджог, был арестован
II сущ.
сокр. полицейский; сыщик
捕官 полицейский офицер
有不少青年被西捕傷害 немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими
III собств.
Бу (фамилия)
English value
arrest, catch, seize
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  442

The writing hieroglyph 捕

Writing 捕
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 捕
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 7
total strokes 10

Чтения иероглифа 捕 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄨˇ
кантонское (Йель, латиница) BOU6
кантонское (ютпин, латиница) bou6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pu3 pu5 pu6
онное | кунное (кириллица) хо торaэру тору цукaмaэру
онное | кунное (латиница) ho toraeru toru tsukamaeru
онное | кунное (кана) とらえる とる つかまえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхо
(латиница) po
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) bhò

Коды и индексы иероглифа 捕

Коды в кодировках
Юникод 6355
Биг-5 (Big5) AEB7
Джи-би-2312 (GB-2312) 3236
Джи-би-кей (GBK) B2B6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4265
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8858
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31878.050
Словарь "Канси" 0434.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 370.07
Словарь "Цыхай" 577.302
Словарь Морохаси 12157
Словарь "Дэ джаён" 0783.160
Словарь Мэтьюза 5370
Словарь Нельсона 1919
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6140
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2198
Телеграфный код Тайваня 2198
Прочие коды
Символьный код иероглифа DFB
Код "Цанцзе" QIJB
Код "Четыре угла" 5302.7

捕鼠器

мышеловка

捕鲸船

китобойное судно, китобоец

捕鲸业

китобойный промысел

捕鱼量

размеры улова; лов (рыбы)

捕鱼船

рыболовное судно; траулер

捕鱼

ловить рыбу; рыбный лов, рыбная ловля

捕食

добывать пищу; кормиться

捕风捉影

ловить ветер и хватать тень (обр. в знач.: гнаться за химерой: делать впустую; химерический, безосновательный)

捕面

вост. диал. умываться

捕醉仙

1) уст. ванька-встанька
2) качающаяся кукла, указывающая, кому ич участников пира пить чару, см. 勸酒胡)

捕蝇菌

бот. мухомор красный (Amanita muse aria Hook.)

捕蝇草

бот. венерина мухоловка (Dionea muscipula L.)

捕蝇纸

ядовитая (липкая) бумага для мух

捕蝇器

мухоловка

捕虫网

сачок \

捕虫灯

фонарь для приманки насекомых (ставится над чаном с водой посреди поля или огорода)

捕虫堇菜

бот. жирянка обыкновенная (Pinguicula vulgaris L.)

捕虫坚麦

бот. смолевка скученноцветковая (Silene armeriu L.)

捕虫叶

бот. лист, ловящий насекомых, ловчий лист

捕获权

мор., юр. призовое право

捕获品

1) мор., юр. приз
2) воен. трофеи

捕获

1) схватить, поймать; арестовать; арест
2) захватить (прт, трофеи)

捕缉

схватить, арестовать

捕票

ордер на арест

捕盗

ловить разбойников

捕生

ловить животных; охотиться; заниматься рыболовством

捕班

наряд полиции; отделение полицейских

捕景

ловить тень (обр. в знач.: гнаться за химерой; призрачный, пустой)

捕捞

вылавливать, выуживать (напр. рыбу, водоросли)

捕捉

схватить, арестовать; изловить

捕按

арестовать и отдать под суд; арестовать и допросить

捕拿

поймать; арестовать, взять (под арест)

捕押

арестовать и препроводить в тюрьму; задержать и взять под стражу

捕房

стар. полицейский участок (на концессии, в иностранном сеттлементе)

捕快

полицейский; сыщик

捕役

уст. полицейский; пристав

捕影

см. 捕景

捕差

полицейский; пристав; сыщик

捕头

старший полицейский; начальник полицейского наряда

捕厅

1) полицейское управление
2) уст. тюремный смотритель

捕务

полицейская служба; полицейские обязанности




Comments
Only authorized users can comment